Traducción de la letra de la canción I Wonder Who's Under Her Balcony Now - George Formby

I Wonder Who's Under Her Balcony Now (original)

Things have gone wrong, with my love song I’m not serenading tonight.
In my place there’s somebody new, doing the things that I ought to do.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl
Will he kiss her under the nose,
Or underneath the archway where the Sweet William grows
If he’s fresh and gets too free, I hope a bulldog bites him in the place it bit
me.
I wonder who s under her balcony now, who s kissing my girl.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
Will he kiss her under the nose, or underneath the archway where the Sweet
William grows.
I will bet ten to one, there’s not a thing that he can do that I haven’t done.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
Will he kiss her under the nose or underneath the porch way where the Sweet
William grows.
May he fall, feel a wreck, and stagger home with half the trellis work round
his neck.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.
Will he kiss her under the nose, or underneath the archway where the Sweet
William grows.
I hope he, catches the lot, when she empties out her old geranium pot.
I wonder who’s under her balcony now, who’s kissing my girl.

I Wonder Who's Under Her Balcony Now (traducción)

Las cosas han ido mal, con mi canción de amor no voy a dar una serenata esta noche.
En mi lugar hay alguien nuevo, haciendo las cosas que yo debo hacer.
Me pregunto quién está debajo de su balcón ahora, quién está besando a mi chica
¿La besará debajo de la nariz,
O debajo del arco donde crece el Sweet William
Si está fresco y se suelta demasiado, espero que un bulldog lo muerda en el lugar donde mordió.
me.
Me pregunto quién está debajo de su balcón ahora, quién está besando a mi chica.
Me pregunto quién está debajo de su balcón ahora, quién está besando a mi chica.
¿La besará debajo de la nariz, o debajo del arco donde se encuentra el Dulce
Guillermo crece.
Apuesto diez a uno, no hay nada que él pueda hacer que yo no haya hecho.
Me pregunto quién está debajo de su balcón ahora, quién está besando a mi chica.
Me pregunto quién está debajo de su balcón ahora, quién está besando a mi chica.
¿La besará debajo de la nariz o debajo del porche donde el Dulce
Guillermo crece.
Que se caiga, se sienta como un desastre y se tambalee a casa con la mitad del trabajo de enrejado alrededor.
Su cuello.
Me pregunto quién está debajo de su balcón ahora, quién está besando a mi chica.
Me pregunto quién está debajo de su balcón ahora, quién está besando a mi chica.
¿La besará debajo de la nariz, o debajo del arco donde se encuentra el Dulce
Guillermo crece.
Espero que él, los atrape, cuando ella vacía su vieja maceta de geranios.
Me pregunto quién está debajo de su balcón ahora, quién está besando a mi chica.