Traducción de la letra de la canción Gripp - George Maple, Kilo Kish

Gripp (original)

I’m afraid I’m addicted
To the click of your tongue
Telling me what I’m doing wrong
I’m afraid I’m convicted
To lie back, sit around here
Talk about you all the time
How’d you do that to me?
Always, always do that to me
It’s all in your head, it’s all in your head
Get a grip and take control
It’s all in your head, it’s all in your head
Get a grip and take control
I sip, you sip, we take
There’s nothing left to love
A mess, a fucking wreck
Of this, we made our love
I sip, you sip, we take
There’s nothing left to love
A mess, a fucking wreck
Of this, we made our love
I’m ashamed to admit it
But I’ll take my clothes off at your beck and call
I’m afraid when I’m with you
That I should be expanding my palette
But you taste so good
How will I let you go?
No
It’s all in your head, it’s all in your head
Get a grip and take control
It’s all in your head, it’s all in your head
Get a grip and take control
I sip, you sip, we take
There’s nothing left to love
A mess, a fucking wreck
Of this, we made our love
I sip, you sip, we take
There’s nothing left to love
A mess, a fucking wreck
Of this, we made our love
I sip, you sip, we take
There’s nothing left to love
A mess, a disgusting wreck
Of this, we made our love

Gripp (traducción)

me temo que soy adicto
Al clic de tu lengua
Diciéndome lo que estoy haciendo mal
me temo que me condenan
Para recostarse, siéntate por aquí
Hablar de ti todo el tiempo
¿Cómo me hiciste eso?
Siempre, siempre hazme eso
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
Contrólate y toma el control
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
Contrólate y toma el control
yo bebo, tu bebes, nosotros tomamos
No queda nada para amar
Un desastre, un maldito desastre
De esto hicimos nuestro amor
yo bebo, tu bebes, nosotros tomamos
No queda nada para amar
Un desastre, un maldito desastre
De esto hicimos nuestro amor
me da verguenza admitirlo
Pero me quitaré la ropa a tu entera disposición
Tengo miedo cuando estoy contigo
Que debería estar ampliando mi paleta
Pero sabes tan bien
¿Cómo te dejaré ir?
No
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
Contrólate y toma el control
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
Contrólate y toma el control
yo bebo, tu bebes, nosotros tomamos
No queda nada para amar
Un desastre, un maldito desastre
De esto hicimos nuestro amor
yo bebo, tu bebes, nosotros tomamos
No queda nada para amar
Un desastre, un maldito desastre
De esto hicimos nuestro amor
yo bebo, tu bebes, nosotros tomamos
No queda nada para amar
Un desastre, un desastre repugnante
De esto hicimos nuestro amor