Traducción de la letra de la canción Sing One With Willie - George Strait, Willie Nelson

Sing One With Willie (original)

Well, I’ve had a wonderful career
But I think it’s quite queer
So I’m writin' this down in a song
I just couldn’t resist
'Cause it’s a nice little twist
And I think you’ll agree this is just wrong
I ain’t never got to sing one with Willie
And I’ve held it inside long enough
Now I ain’t too proud, I’m gonna shout it out loud
I ain’t never got to sing one with Willie
Now I’ve heard him with Merle, Waylon, and Cash
Jones and Toby, that man is totally gracious
But I’m thinking «Damn, why not me?»
We could even sing it on TV
Just like him and old Julio Iglesias
I ain’t never got to sing one with Willie
And I’ve held it inside long enough
Now I ain’t too proud, I’m gonna shout it out loud
I ain’t never got to sing one with Willie
We’ve traveled back and forth
Up and down all the highways
Wherever our big buses can go
But I think that it’s great
To finally sing one with Strait
And our friends will all love it, I know
(But I’m lovin' it, too, Willie)
I finally get to sing one with Strait
Well, I think that it’s been long enough
I’m mighty proud, just listen to the crowd
I finally got to sing one with George Strait
Look at me now, I’m singing with Willie
Thank you, man, you just made my career
Well, you shoulda said somethin', Strait
I always thought we would sound great
And I finally got to sing one with ol' George
Yeah, I am really proud
So I’m shoutin' it out loud
I finally got to sing one
With ol' George
With ol' Willie

Sing One With Willie (traducción)

Bueno, he tenido una carrera maravillosa.
Pero creo que es bastante extraño.
Así que estoy escribiendo esto en una canción
simplemente no pude resistir
Porque es un pequeño giro agradable
Y creo que estarás de acuerdo en que esto está mal
Nunca tengo que cantar uno con Willie
Y lo he sostenido dentro el tiempo suficiente
Ahora no estoy demasiado orgulloso, voy a gritarlo en voz alta
Nunca tengo que cantar uno con Willie
Ahora lo escuché con Merle, Waylon y Cash
Jones y Toby, ese hombre es totalmente amable.
Pero estoy pensando «Maldita sea, ¿por qué no yo?»
Incluso podríamos cantarlo en la televisión
Como él y el viejo Julio Iglesias
Nunca tengo que cantar uno con Willie
Y lo he sostenido dentro el tiempo suficiente
Ahora no estoy demasiado orgulloso, voy a gritarlo en voz alta
Nunca tengo que cantar uno con Willie
Hemos viajado de ida y vuelta
Arriba y abajo de todas las carreteras
Dondequiera que nuestros grandes autobuses puedan ir
Pero creo que es genial.
Para finalmente cantar uno con Strait
Y a todos nuestros amigos les encantará, lo sé
(Pero también me encanta, Willie)
Finalmente puedo cantar uno con Strait
Bueno, creo que ha pasado suficiente tiempo
Estoy muy orgulloso, solo escucha a la multitud
Finalmente pude cantar uno con George Strait
Mírame ahora, estoy cantando con Willie
Gracias, hombre, acabas de hacer mi carrera.
Bueno, deberías haber dicho algo, Strait
Siempre pensé que sonaríamos genial
Y finalmente pude cantar uno con el viejo George
Sí, estoy muy orgulloso
Así que lo estoy gritando en voz alta
Finalmente pude cantar uno
Con el viejo George
Con el viejo Willie