Traducción de la letra de la canción Kids - George the poet

Kids (original)

Silence
Silence apart from the TV
I need guidance this path isnt easy
Spective time in the bath with this pic of your mum when she was nine and a
half, looking like you
Smiling and laughing but now she’s all about grinding and grafting
And I got dreams, I’m refining a craft and we, hear each other less the louder
we speak
Its hard but I’m not allowed to be weak
Everyone has fallouts from old to young, but remember my son don’t hold your
tongue
You have the right to air out both your lungs
I know your mum means well, its a communication issue
That’s why when you enter new relationships you’ve got to try and make sure
you’re on the same page
Behind the scenes as well, not just on the main stage
Otherwise they’ll think you’ve got a different agenda
Sometimes I mess up 'cause i’ve got a bit of a temper
And I alienate her beacuse my words come out crazy and they hurt
Might be the difference of gender
I hate when we argue 'cause I still wanna pass through and act like its all
good but after that its awkward
We ain’t spoke for days now I’ve gone back to pick you up
And we ain’t making eye contact but this underlying tension wasn’t my intention
which I wanna try and mention but;
she still looks like she wants to hire
henchmen to pay me a visit
And all this silence is becoming like the tension so I leave it
Sometimes you just got to leave it
You don’t need no one
You don’t need no one
You don’t need no one
Could it be you?
Hauling me down?
You wrap your tiny arms around my neck, 'cause you understand that daddy’s
crying
See you can barely speak but unlike you’re mum, you can sense how bad he’s
trying
I’m not up to the task of fathering you
And dealing with these feelings I’m harbouring too
Sometimes your situation’s harder than you and you can’t argue it through but I
can’t do it
Who even said I’d be up for this?
She signed me up for this
I knew what could become of this
I never wanted none of this
What, I should expect my life now to be bleak?
I still wanna spend nights out every week
I don’t want your lifestyle to be peek but its not fair, i’m not allowed to be
weak
We make mistakes, there’s no disgrace in this
But now we’re two hopeless kids raising kids
Down for life like we’re facing bids
But that’s what its like when you’re raising kids
Could it be you?
Hauling me down?
You don’t need no one
You don’t need no one
You don’t need no one

Kids (traducción)

Silencio
Silencio aparte de la TV
Necesito orientación este camino no es fácil
Tiempo espectacular en el baño con esta foto de tu madre cuando tenía nueve años
la mitad, se parece a ti
Sonriendo y riendo, pero ahora se trata de moler e injertar
Y tengo sueños, estoy refinando un oficio y nosotros, nos escuchamos menos cuanto más fuerte
hablamos
Es difícil pero no se me permite ser débil
Todo el mundo tiene consecuencias de viejo a joven, pero recuerda, hijo mío, no te aguantes.
lengua
Tiene derecho a ventilar ambos pulmones
Sé que tu madre tiene buenas intenciones, es un problema de comunicación
Es por eso que cuando entras en nuevas relaciones tienes que intentar y asegurarte
estás en la misma página
Detrás de escena también, no solo en el escenario principal
De lo contrario, pensarán que tienes una agenda diferente
A veces me equivoco porque tengo un poco de temperamento
Y la enajeno porque mis palabras salen locas y duelen
Podría ser la diferencia de género
Odio cuando discutimos porque todavía quiero pasar y actuar como si fuera todo
bueno pero despues de eso es incomodo
No hemos hablado durante días, ahora he vuelto a recogerte
Y no hacemos contacto visual, pero esta tensión subyacente no era mi intención.
que quiero tratar de mencionar pero;
todavía parece que quiere contratar
secuaces a hacerme una visita
Y todo este silencio se está volviendo como la tensión, así que lo dejo
A veces solo tienes que dejarlo
No necesitas a nadie
No necesitas a nadie
No necesitas a nadie
¿Podrías ser tú?
¿Arrastrándome hacia abajo?
Envuelves tus diminutos brazos alrededor de mi cuello, porque entiendes que papá
llanto
Mira, apenas puedes hablar, pero a diferencia de tu madre, puedes sentir lo mal que está.
difícil
No estoy a la altura de engendrarte
Y lidiando con estos sentimientos que estoy albergando también
A veces tu situación es más difícil que tú y no puedes discutirla, pero yo
no puedo hacerlo
¿Quién dijo que estaría dispuesto a esto?
Ella me inscribió para esto
Yo sabía lo que podría ser de esto
Nunca quise nada de esto
¿Qué, debo esperar que mi vida ahora sea sombría?
Todavía quiero pasar noches fuera cada semana
No quiero que tu estilo de vida sea un vistazo, pero no es justo, no tengo permitido serlo.
débil
Nos equivocamos, no hay vergüenza en esto
Pero ahora somos dos niños sin esperanza criando niños
Abajo de por vida como si estuviéramos enfrentando ofertas
Pero así es cuando estás criando niños
¿Podrías ser tú?
¿Arrastrándome hacia abajo?
No necesitas a nadie
No necesitas a nadie
No necesitas a nadie