Traducción de la letra de la canción Toothbrush / The Force - George the poet

Toothbrush / The Force (original)

Venus fly trap mate, there’s nothing worse than them
That’s what I’m thinking, waking up at her’s again
Babe’s a fucking perfect 10, gave it up the first attempt
So fluid you would think it was a rehearsed event
You gotta wake up and excuse my aura
Why do I make up an excuse to create distance just to later make up an excuse
to call her?
Good lord, just let me see tomorrow
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
To work it out you don’t need scholarships to colleges
I think she knows, but to acknowledge it’s just politics so what is this?
It’s a game called rise and shine, let me show you;
I rise, you shine
She laughs 'cause that genuinely is my most romantic line
I suppose it’s necessary to set that tone
I have a wash there and brush my teeth when I get back home
And I hate doing that shit
Scared to see someone I know on the way in case they force me into a game I
don’t want to play called small talk
But expectations are the tall sort, could fall short
It’s exciting knowing that you rushed at first
But, now it makes sense to leave a toothbrush at hers
Now a toothbrush is a visual signpost that will stick out like a sore thumb
when I’m ghost
We both know I’ll be back tonight
She’s not a drama queen;
she’s acting right
Good lord, just let me see tomorrow (But she’s acting right)
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
A toothbrush is a symbol, saying I’ll be back
And we both know the nature of how we chat
We’ve both got interests in having no strings attached
And this can only work when those things are matched
It’s the same reason you won’t go on the pill
We got a vibe that you don’t want to kill
And why would you be taking more strong hormones when you’re on your jones in
this moron’s war zone?
That condom looks like an analogy for your life right now
Small transfer from the sperm back but otherwise empty
I love your thighs plenty but other thighs tempt me
This is so unfair
I know the peace it gives you just to know I’m there
Tell myself you know what it is and you’re doing your thing
But I know what I’m not there, there’s no one there
I’m gentle when I stroke your face
Aggressive when I cut your arse
'Cause I want you to love every touch I’ve mastered, I’m such a bastard
Such a bastard
But how much time I got to spend watching you sleep
(Good lord, good lord, good lord)
Before I admit that I’m in too deep?
How much peace you gotta get from the sound of my breath
(Good lord, good lord, good lord)
Before you accept that you’re out of your depth?
I can accept you thinking, I’m now a side-man
(Good lord, good lord, good lord)
So I’ll leave, like the coward I am
Good lord, just let me see tomorrow
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
Good lord, just let me see tomorrow
Good lord, just let me see tomorrow
You don’t love me no more baby
I’m gonna sing you a love prayer
Good lord, good lord, good lord
Good lord, good lord, good lord
Good lord, good lord, good lord
You call me straight after the break-up, of course I take up the cause
Next day we don’t wake up at yours
You like my indifference and miss his love and respect
But can’t tell the difference when kisses cover your neck
It’s been a while
Just enough time to simmer down
You probably wonder if I’ve been around
But we don’t do history, I’ve missed you, I know you’ve missed me
You took the time to cook a nice meal
I’m trying to play it cool but you’re looking nice still
I wonder if this is all a formality
A weak excuse to call it normality, 'cause stating certain facts isn’t allowed
We need something to stage the following accident around
When one of our backs is to the ground
And I suppose this starts with access to the lounge
She’ll come, she will
It’s something
You’re not a superstar
Don’t just go away
The illusions been shattered, now we’re breaking stuff
I didn’t see this coming but I doubt we’re making love tonight
'Cause I don’t know if that’s a good idea
But then again, should I care?
Either way it doesn’t take a genius to see
The only thing standing between us is me
Now I’m trying to think clearly as far as I can help it
'Cause I wanna go digging but I can’t find a helmet
Then she just bit my shoulder
I could see this shit was over
I flipped her over, gripped her
Told her what she had to hear
Slapped her ear, grabbed her hair, maintained a tight grasp
She absorbed whatever she gained from my clasp
Closed her eyes and gave a slight gasp, why ask?
She took it upon herself to pull the thong to the side
It’s my move next, I’m taking long to decide
'Cause I never brought no condoms along for the ride
But the forces are playing too strong to deny
The joke is;
her legs are making me stand
But it’s a dictatorship to conquer the vibe
See, right now she’s under supply
Is it really wrong to provide?
Well, it was fine the last time we was naked and sworn to secrecy
No herpes, no babies, just breaking the laws of decency
She’ll come, she will
It’s something
You’re not a superstar
Don’t just go away
But I tell myself wait, now don’t be dumb
If he ain’t the only one, you ain’t the only one
And if she knows she’s got something, she’s got nothing to lose
Alarms ringing, but there’s no stop button or snooze
If all of a sudden I wanna use protection
She can choose to question, there’s no suggestion
And if I’m wrong, I could lose the sex
And chances are she’s recently juiced her ex
Now what if they broke up because he gets around?
Then I can’t be sure who I’m sexing now
It could indirectly be all the skets in town
Fuck, look at this ratchet list
Then again, look at this woman’s attractiveness
She looks good in a backless dress
But bare back, that’s just stress
That’s just stress
She’ll come, she will
These are the things the force didn’t let me say
I thought all of this while I did it anyway
It’s something
You’re not a superstar
(Yeah)
Don’t just go away

Toothbrush / The Force (traducción)

Venus atrapamoscas compañero, no hay nada peor que ellos
Eso es lo que estoy pensando, despertando en casa de ella otra vez
Babe es un 10 jodidamente perfecto, lo abandonó en el primer intento
Tan fluido que pensarías que fue un evento ensayado
Tienes que despertar y disculpar mi aura
¿Por qué invento una excusa para crear distancia solo para luego inventar una excusa?
llamarla?
Dios mío, solo déjame ver mañana
Dios mío, solo déjame ver mañana
Ya no me amas bebé
Te voy a cantar una oración de amor
Para trabajar no necesitas becas para universidades
Creo que ella lo sabe, pero reconocer que es solo política, entonces, ¿qué es esto?
Es un juego llamado Rise and Shine, déjame mostrarte;
Yo me levanto tu brillas
Ella se ríe porque esa es genuinamente mi frase más romántica.
Supongo que es necesario establecer ese tono
Me lavo allí y me lavo los dientes cuando vuelvo a casa.
Y odio hacer esa mierda
Miedo de ver a alguien que conozco en el camino en caso de que me obliguen a un juego que
no quiero jugar llamado charla pequeña
Pero las expectativas son altas, podrían quedarse cortas
Es emocionante saber que te apresuraste al principio
Pero, ahora tiene sentido dejar un cepillo de dientes en el de ella.
Ahora, un cepillo de dientes es una señal visual que sobresaldrá como un pulgar dolorido.
cuando soy un fantasma
Ambos sabemos que volveré esta noche
Ella no es una reina del drama;
ella esta actuando bien
Dios mío, solo déjame ver mañana (pero ella está actuando bien)
Dios mío, solo déjame ver mañana
Ya no me amas bebé
Te voy a cantar una oración de amor
Un cepillo de dientes es un símbolo que dice que volveré
Y ambos conocemos la naturaleza de cómo chateamos
Ambos tenemos intereses en no tener ataduras
Y esto solo puede funcionar cuando esas cosas coinciden
Es la misma razón por la que no vas a tomar la píldora
Tenemos una vibra que no quieres matar
¿Y por qué estarías tomando hormonas más fuertes cuando estás en tus jones en
¿La zona de guerra de este imbécil?
Ese condón parece una analogía de tu vida en este momento.
Pequeña transferencia desde el espermatozoide hacia atrás pero por lo demás vacío
Amo mucho tus muslos pero otros muslos me tientan
Esto es tan injusto
Sé la paz que te da solo saber que estoy allí
Me digo a mí mismo que sabes lo que es y que estás haciendo lo tuyo
Pero sé que no estoy allí, no hay nadie allí
Soy gentil cuando acaricio tu cara
Agresivo cuando te corto el culo
Porque quiero que ames cada toque que he dominado, soy tan bastardo
Que bastardo
Pero cuánto tiempo tengo que pasar viéndote dormir
(Buen señor, buen señor, buen señor)
¿Antes de admitir que estoy demasiado metido?
Cuánta paz tienes que obtener del sonido de mi respiración
(Buen señor, buen señor, buen señor)
¿Antes de aceptar que estás fuera de tu alcance?
Puedo aceptar que pienses, ahora soy un acompañante
(Buen señor, buen señor, buen señor)
Así que me iré, como el cobarde que soy
Dios mío, solo déjame ver mañana
Dios mío, solo déjame ver mañana
Ya no me amas bebé
Te voy a cantar una oración de amor
Dios mío, solo déjame ver mañana
Dios mío, solo déjame ver mañana
Ya no me amas bebé
Te voy a cantar una oración de amor
Buen señor, buen señor, buen señor
Buen señor, buen señor, buen señor
Buen señor, buen señor, buen señor
Me llamas inmediatamente después de la ruptura, por supuesto que asumo la causa.
Al día siguiente no nos despertamos en el tuyo
Te gusta mi indiferencia y extrañas su amor y respeto
Pero no puedo notar la diferencia cuando los besos cubren tu cuello
Ha sido un tiempo
El tiempo suficiente para calmarse
Probablemente te preguntes si he estado cerca
Pero no hacemos historia, te he extrañado, sé que me has extrañado
Te tomaste el tiempo para cocinar una buena comida
Estoy tratando de jugar genial, pero todavía te ves bien
Me pregunto si todo esto es una formalidad
Una débil excusa para llamarlo normalidad, porque no está permitido afirmar ciertos hechos.
Necesitamos algo para escenificar el siguiente accidente
Cuando una de nuestras espaldas está en el suelo
Y supongo que esto comienza con el acceso al salón.
ella vendrá, ella vendrá
Es algo
no eres una superestrella
no te vayas
Las ilusiones se han hecho añicos, ahora estamos rompiendo cosas
No lo vi venir, pero dudo que hagamos el amor esta noche.
Porque no sé si es una buena idea
Pero, de nuevo, ¿debería importarme?
De cualquier manera, no hace falta ser un genio para ver
Lo único que se interpone entre nosotros soy yo
Ahora estoy tratando de pensar con claridad en la medida de lo posible.
Porque quiero ir a cavar pero no puedo encontrar un casco
Entonces ella solo mordió mi hombro
Pude ver que esta mierda había terminado
La volteé, la agarré
Le dije lo que tenía que escuchar
Golpeó su oreja, agarró su cabello, mantuvo un fuerte agarre
Ella absorbió todo lo que ganó de mi broche
Cerró los ojos y dio un pequeño suspiro, ¿por qué preguntar?
Ella se encargó de tirar de la tanga hacia un lado
Es mi siguiente movimiento, estoy tardando en decidir
Porque nunca traje condones para el viaje
Pero las fuerzas están jugando demasiado fuerte para negar
El chiste es;
sus piernas me hacen pararme
Pero es una dictadura para conquistar el ambiente
Mira, en este momento ella está bajo suministro
¿Está realmente mal proporcionar?
Bueno, estuvo bien la última vez que estuvimos desnudos y juramos guardar el secreto.
Sin herpes, sin bebés, solo rompiendo las leyes de la decencia
ella vendrá, ella vendrá
Es algo
no eres una superestrella
no te vayas
Pero me digo a mí mismo espera, ahora no seas tonto
Si él no es el único, tú no eres el único
Y si ella sabe que tiene algo, no tiene nada que perder
Suenan las alarmas, pero no hay botón de parada ni función de repetición
Si de repente quiero usar protección
Ella puede elegir preguntar, no hay ninguna sugerencia.
Y si me equivoco, podría perder el sexo
Y lo más probable es que recientemente haya exprimido a su ex
Ahora, ¿qué pasa si se separaron porque él se mueve?
Entonces no puedo estar seguro de con quién estoy teniendo sexo ahora
Indirectamente podrían ser todos los skets de la ciudad.
Joder, mira esta lista de trinquetes
Por otra parte, mira el atractivo de esta mujer.
Se ve bien con un vestido sin espalda
Pero la espalda descubierta, eso es solo estrés
eso es solo estres
ella vendrá, ella vendrá
Estas son las cosas que la fuerza no me dejó decir
Pensé todo esto mientras lo hacía de todos modos
Es algo
no eres una superestrella
(Sí)
no te vayas