Traducción de la letra de la canción LOOK AT YOUR MAN NOW! - Barney Artist, George the poet

LOOK AT YOUR MAN NOW! (original)

Barney: I love you
Woman: Shhh shhh!
Fuck.
Fuck.
Sh sh shhh!
Barney: Yo yo yo yo
Older brother (George the Poet): Sis put your clothes on and pass me his.
Turn and face the wall ‘cause you can’t see this
Woman: Please calm down, calm down, please!
Barney: Yo yo yo bro
Woman: I’m so sorry!
I thought you weren’t here
Older brother (George the Poet): You… get over there.
Put your hands on your
head
Barney: Bro listen, listen, I didn’t mean anything
Older brother (George the Poet): Does he not understand what I said?
Put your FUCKIN' hands on your head
Woman: Please calm down…
Older brother (George the Poet): Don’t worry about putting your pants on,
you’re dead cuz, you’re getting carried out.
You lot wanna do big people
things like you’re married now.
You must think your ass is grown.
Furthermore pass his phone.
I don’t know what you was thinkin' bringin' this
half-wit home to your mum’s pad like some scum bag.
Wanty — look at him,
look at him — he’s thinkin' I ain’t dyin' for that dumb slag.
Yeah,
you’re dying cuz.
That’s what lying does.
Don’t chat SHIT!
That’s what lying
does.
What did he give you?
One bag of chat?
I know I’ve done that to yat,
you don’t come back from that.
Wait there
Older brother (George the Poet): (speaking to phone) Hello?
Yo come to my mum’s
yard.
Go around the back.
Yo J, it’s cold out so pack gloves.
You understand
that cuz?
Yeah
Older brother (George the Poet): See Sis, you can’t understand this ‘cause
you’re perfect, but what my man’s thinking right now is damn this wasn’t worth
it.
Do you know why?
Cause he was planning on bangin' and duckin' out
Barney: No!
Older brother (George the Poet): Shut your FUCKIN mouth.
He’s plannin' on… what?
Come here!
Ay, come here!
Put your hands down.
Sis — look at your man,
look at your man now!
Put your hands down
Woman: Please stop, please stop!
Older brother (George the Poet): So you thought you was gonna fuck my sister
and go about your business, and I’mma let you roll out, FUCK is this?
What, she forced you?
You just wanted to go on fuckin' dates and hold out for
Christmas?
Woman: Stop!
Older brother (George the Poet): Think I don’t know how it goes?
Think I ain’t done this shit to a THOUSAND hoes?
Woman: He’s gonna kill him!
He’s gonna kill him!
Older brother (George the Poet): Yo we’re men cuz, we got instincts cuz.
We don’t grow outta those.
I know how it goes.
See I don’t know you but I know
you, watch this I’mma show you.
Shut up.
I’mma show you.
Sis — yes or no,
this is everything he told you?
I bet he said there’s something about you.
He’d be a different person if he wasn’t around you and he’s lucky he found you.
But sis what you don’t know is tomorrow he’s not gonna shout you.
Don’t chat shit!
See sis, you didn’t know that bit.
He’s not gonna shout you.
He’s gonna disappear from your life without even wavin' goodbye.
You’re gonna ask what’s wrong.
He’s gonna take a couple days to reply,
and then he’s gonna hit back sayin', «Yo, I’m not the relationship type,
I’m just going through a phase in my life.
It’s not fair if I make you my wife.
«Innit?
That’s why you came here allie.
Got my sister here makin' her cry.
Sis you only feel bad cause he’s bleedin' on the floor but you’re gonna
realize what you was gonna realize eventually anyway.
Either way you don’t need
him anymore
Woman: It’s not his fault — it’s my fault
Older brother (George the Poet): See cuz, I’m like you.
I’ve done fuckery.
But the difference is, rude boy, you’re mad unlucky.
I been runnin' through
these sisters, baby mums and girlfriends since I was a kid, probably ‘til the
day my world ends.
So if karma don’t catch up to me the way I’m about to give
it to you, I guess I’mma see you in Hell then
Ooh, I ain’t ever seen my key fit in this door
I ain’t ever seen you ever be this vulnerable, vulnerable
I guess I want more
Ooh, I ain’t ever seen my key fit in this door
I ain’t ever seen you ever be this vulnerable, vulnerable

(traducción)

barney: te amo
Mujer: ¡Shhh shhh!
Mierda.
Mierda.
Sh sh shhh!
Barney: Yo yo yo yo yo
Hermano mayor (George the Poet): Hermana, ponte tu ropa y pásame la suya.
Gira y mira hacia la pared porque no puedes ver esto
Mujer: ¡Por favor, cálmate, cálmate, por favor!
Barney: Yo yo yo hermano
Mujer: ¡Lo siento mucho!
Pensé que no estabas aquí
Hermano mayor (George the Poet): Tú… ve allí.
Pon tus manos en tu
cabeza
Barney: Hermano, escucha, escucha, no quise decir nada.
Hermano mayor (George the Poet): ¿No entiende lo que dije?
Pon tus PUTAS manos en tu cabeza
Mujer: Por favor cálmate…
Hermano mayor (George the Poet): No te preocupes por ponerte los pantalones,
estás muerto porque te están llevando a cabo.
Muchos quieren hacer personas grandes
cosas como que ahora estás casado.
Debes pensar que tu culo ha crecido.
Además pasar su teléfono.
No sé en qué estabas pensando traer esto
medio ingenioso a la casa de tu madre como una bolsa de basura.
Wanty, míralo,
Míralo, está pensando que no me muero por esa escoria tonta.
Sí,
te estás muriendo porque
Eso es lo que hace mentir.
¡No hables MIERDA!
eso es mentir
hace.
¿Qué te dio?
¿Una bolsa de chat?
Sé que te he hecho eso,
no vuelves de eso.
Espera ahí
Hermano mayor (George the Poet): (hablando al teléfono) ¿Hola?
ven a casa de mi madre
patio.
Ve por la parte de atrás.
Yo J, hace frío afuera, así que empaca guantes.
Tú entiendes
eso porque?
sí
Hermano mayor (George the Poet): Mira hermana, no puedes entender esto porque
eres perfecto, pero lo que mi hombre está pensando en este momento es maldita sea, esto no valía la pena
eso.
¿Sabes por qué?
Porque estaba planeando golpear y agacharse
Barney: ¡No!
Hermano mayor (George the Poet): Cállate la PUTA boca.
Está planeando... ¿qué?
¡Ven aquí!
¡Ay, ven aquí!
Baja tus manos.
Hermana, mira a tu hombre,
mira a tu hombre ahora!
Baja tus manos
Mujer: ¡Por favor, deténgase, por favor deténgase!
Hermano mayor (George the Poet): ¿Así que pensaste que te ibas a follar a mi hermana?
y ocúpate de tus asuntos, y te dejaré rodar, FUCK es esto?
¿Qué, ella te obligó?
Solo querías ir a jodidas citas y aguantar
¿Navidad?
Mujer: ¡Para!
Hermano mayor (George the Poet): ¿Crees que no sé cómo va?
¿Crees que no le he hecho esta mierda a MIL azadas?
Mujer: ¡Lo va a matar!
¡Lo va a matar!
Hermano mayor (George the Poet): Somos hombres porque tenemos instinto porque.
No crecemos fuera de esos.
Sé cómo va.
Mira, no te conozco, pero sé
tú, mira esto que te voy a mostrar.
Cállate.
Te mostraré.
Hermana, sí o no,
esto es todo lo que te dijo?
Apuesto a que dijo que hay algo en ti.
Sería una persona diferente si no estuviera cerca de ti y tiene suerte de haberte encontrado.
Pero hermana, lo que no sabes es que mañana no te va a gritar.
¡No hables mierda!
Mira hermana, no sabías eso.
Él no te va a gritar.
Desaparecerá de tu vida sin siquiera despedirte.
Vas a preguntar qué está mal.
Va a tardar un par de días en responder,
y luego va a devolver el golpe diciendo: "Yo, no soy del tipo de relación,
Solo estoy pasando por una fase en mi vida.
No es justo si te hago mi esposa.
«¿No?
Por eso viniste aquí, Allie.
Tengo a mi hermana aquí haciéndola llorar.
Hermana, solo te sientes mal porque está sangrando en el piso, pero vas a
date cuenta de lo que te vas a dar cuenta eventualmente de todos modos.
De cualquier manera, no necesitas
él nunca más
Mujer: No es su culpa, es mi culpa.
Hermano mayor (George the Poet): Mira porque soy como tú.
He hecho mierda.
Pero la diferencia es que, chico rudo, tienes mala suerte.
he estado corriendo
estas hermanas, mamás bebés y novias desde que yo era un niño, probablemente hasta el
día mi mundo termina.
Entonces, si el karma no me alcanza de la forma en que estoy a punto de dar
para ti, supongo que te veré en el infierno entonces
Ooh, nunca he visto mi llave encajar en esta puerta
Nunca te he visto ser tan vulnerable, vulnerable
Supongo que quiero más
Ooh, nunca he visto mi llave encajar en esta puerta
Nunca te he visto ser tan vulnerable, vulnerable