Traducción de la letra de la canción Home Is Where the Art Is - Barney Artist

Home Is Where the Art Is (original)

Yeah
I been sticking letters in these bottles prayin' that you got ‘em
My message never changed meaning you wasn’t an option
I suppose, mum said that the lovin' was close
For the comfort I know, but still her lovin' it shows
I feel her pain and her panic
A constant rain in the hammock
Tryna keep a flame when it’s manic is tough
It’s damaging stuff
But mostly patting all my gradual scuffs
I’ve been there devaluing cuts and I been bleeding out
Certainly I been screamin' out
Captured as I read this out
Hands tied as I speak aloud
Capsize in my feelings
How do I?
Wait
Let go of all this baggage I’ve collected through the years
Livin' in fear isn’t livin' if you’re swimmin' through the tears
I been backstrokin', crap holdin', more self-loathin'
My back’s broken from stayin' open and stayin' hopin'
See I cry more time
Askin' the Lord why more time
Why couldn’t mum find another guy
Who loved her enough to stick around rather than be scared of commitment and
get her pregnant and just duck out
At times I feel guilty
Imagine how tough it must be to see the guy who you loved every day in the face
of your only child
See I look like my dad
I smile like my dad
Sometimes I lie like my dad
See, I’m tall like my dad
Sometimes miss the ball like my dad
But my mum said somethin' that’s key
She said son you’re a reflection of me
Every time you help someone
Every time you say please or thank you, you’re a reflection of me
Every time you stay, every time you pray, you’re a reflection of me
Every time you cry, every time you try, you’re a reflection of me
Every time you love, every time you love, you’re a reflection of me
Barney: So what you gonna plan to do when you go to your
Voice 1: Chase the chickens…
Voice 2: Swim!
Voice 1: That’s the program for the whole holiday
Voice 3: No, swim!
Voice 2: Swim
Voice 4: We’re not tasting chickens…
Voice 2: Yeah!
Tasting chickens.
They’re so…
Voice 3: What are you going to do when you…
Voice 2: We’re going to taste chickens!
Buck bawk!
Buck buck bawk!
Voice 4: Hey hey hey!
Voice 2: Bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk
Voices 2 &3: Chasing chickens in the light, chasing chickens in the light,
chasing chickens…
Voice 1: Guys please get undressed and get ready for bath
Voice 3: Hey!
Chasing chickens

(traducción)

sí
He estado metiendo letras en estas botellas rezando para que las tengas
Mi mensaje nunca cambió, lo que significa que no eras una opción
Supongo que mamá dijo que el amor estaba cerca
Por comodidad, lo sé, pero aún así se nota su amor
Siento su dolor y su pánico
Una lluvia constante en la hamaca
Tryna mantener una llama cuando es maníaco es difícil
son cosas dañinas
Pero sobre todo acariciando todos mis rasguños graduales
He estado allí devaluando recortes y me he estado desangrando
Ciertamente he estado gritando
Capturado mientras leía esto
Manos atadas mientras hablo en voz alta
Volcar en mis sentimientos
¿Cómo puedo?
Esperar
Suelta todo este equipaje que he acumulado a lo largo de los años.
Vivir con miedo no es vivir si estás nadando a través de las lágrimas
He estado de espaldas, mierda aguantando, más autodesprecio
Mi espalda está rota por permanecer abierta y permanecer esperando
Mira, lloro más tiempo
Preguntando al Señor por qué más tiempo
¿Por qué mamá no pudo encontrar otro chico?
Que la amaba lo suficiente como para quedarse en lugar de tener miedo del compromiso y
dejarla embarazada y simplemente escabullirse
A veces me siento culpable
Imagina lo difícil que debe ser ver al chico que amabas todos los días en la cara
de tu único hijo
Mira, me parezco a mi papá.
yo sonrio como mi papa
A veces miento como mi papá
Mira, soy alto como mi papá
A veces pierdo la pelota como mi papá
Pero mi mamá dijo algo que es clave
Ella dijo hijo, eres un reflejo de mí
Cada vez que ayudas a alguien
Cada vez que dices por favor o gracias, eres un reflejo de mí
Cada vez que te quedas, cada vez que rezas, eres un reflejo de mí
Cada vez que lloras, cada vez que lo intentas, eres un reflejo de mí
Cada vez que amas, cada vez que amas, eres un reflejo de mí
Barney: Entonces, ¿qué vas a planear hacer cuando vayas a tu
Voz 1: Persigue a las gallinas...
Voz 2: ¡Nada!
Voz 1: Ese es el programa para todas las vacaciones.
Voz 3: ¡No, nada!
Voz 2: nadar
Voz 4: No estamos probando pollos...
Voz 2: ¡Sí!
Degustación de pollos.
son tan...
Voz 3: ¿Qué vas a hacer cuando…
Voz 2: ¡Vamos a probar pollos!
¡Buck!
¡Buck, buck, bak!
Voz 4: ¡Oye, oye, oye!
Voz 2: Graznar, graznar, graznar, graznar, graznar, graznar, graznar, graznar, graznar, graznar
Voces 2 y 3: Persiguiendo pollos a la luz, persiguiendo pollos a la luz,
persiguiendo gallinas...
Voz 1: Chicos, por favor, desvístanse y prepárense para el baño.
Voz 3: ¡Oye!
persiguiendo pollos