Traducción de la letra de la canción Matooke (Interlude) - Barney Artist

Matooke (Interlude) (original)

Aunty Susan: Me I don’t know how this woman turned out to be girly girl… at
that time I was just like «EXCUSE ME!»
Mum: No Susan you just used to bash!
Aunty Susan: So full of annoyance
Mum: Susan was upset… I don’t know what used to upset this little girl… Barney
she would be like that.
*pulls stroppy face*
Aunty Susan: *laughing*
Mum: As her cousin, you would go to their house and she’d be like that *pulls
stroppy face* then she’ll walk past, meanwhile Aunty Patrica is going «Hey
Pamela!»
That one?
Uh uhh
Barney: So, Asha is like Aunty Patrica?
Mum: Totally… even the mannerisms, you know how Aunty Patrica is?
Just Asha… Asha is just like her Aunty… EH Susan?
Then the other one would cry,
Patrica would cry… «Me I don’t want to go.»
She wanted her to be a girl but
Susan was a Tomboy!
Fighting everyone!
There was a boy, a man he lives in
London now, Susan used to beat this guy
Aunty Susan: That used to nang me, you know bully me all the time
Mum: Susan just looks at the guy and beats him up… eh Susan
Barney: Aunty?
Aunty Susan: But he met me and gave us money for Matooke *laughs* So I beat him
well eh?
Everyone laughs

Matooke (Interlude) (traducción)

Tía Susan: Yo, no sé cómo esta mujer resultó ser una niña femenina... en
esa vez yo estaba como «¡DIsculpe!»
Mamá: ¡No, Susan, solo solías golpear!
Tía Susan: Tan llena de molestia
Mamá: Susan estaba molesta... No sé qué solía molestar a esta niña... Barney
ella sería así.
*hace cara de estropajo*
Tía Susan: *riendo*
Mamá: Como su prima, irías a su casa y ella sería así * tira
cara desaliñada* luego pasará, mientras la tía Patrica dice «Oye
¡Pamela!»
¿Ese?
Uh uhh
Barney: Entonces, ¿Asha es como la tía Patrica?
Mamá: Totalmente… hasta los gestos, ¿sabes cómo es la tía Patrica?
Solo Asha... Asha es como su tía... ¿EH Susan?
Entonces el otro lloraba,
Patrica lloraba… «Yo no quiero ir».
Ella quería que fuera una niña, pero
¡Susan era una marimacho!
¡Lucha contra todos!
Había un niño, un hombre en el que vive
Londres ahora, Susan solía golpear a este tipo
Tía Susan: Eso solía molestarme, sabes que me intimida todo el tiempo.
Mamá: Susan solo mira al tipo y le pega… eh Susan
Barney: ¿Tía?
Tía Susan: Pero me conoció y nos dio dinero para Matooke *risas* Así que le gané
bueno eh?
Todos ríen