Traducción de la letra de la canción Delaware Slide - George Thorogood, The Destroyers

Delaware Slide (original)

Well I rode a streak of lightnin'
on the night you said goodby.
Well I rode a streak of lightnin'
on the night you said goodbye.
Well if I never make it baby,
you can’t say I didn’t try
Well I’m gonna hit that highway,
they call highway 95.
Well I’m gonna hit that highway,
they call highway 95.
Well I’ll cruise right to you baby.
I’ll make your heart come alive.
Well I grew up with rock and roll,
but these blues wouldn’t leave me alone
Well I grew up with rock and roll,
but these blues wouldn’t leave me alone
I didn’t know what they meant
'till I rambled far from home.
Well alright
yeah
Well I’ve got to leave you baby,
time for us to part.
Well I’ve got to leave you baby,
time for us to part.
Well I’ll sing it one more time baby,
coming straight from my heart.
yeah

Delaware Slide (traducción)

Bueno, monté un rayo de luz
en la noche que te despediste.
Bueno, monté un rayo de luz
en la noche que dijiste adiós.
Bueno, si nunca lo hago bebé,
no puedes decir que no lo intenté
Bueno, voy a ir a esa carretera,
llaman carretera 95.
Bueno, voy a ir a esa carretera,
llaman carretera 95.
Bueno, navegaré directamente hacia ti, bebé.
Haré que tu corazón cobre vida.
Bueno, yo crecí con el rock and roll,
pero estos blues no me dejarían en paz
Bueno, yo crecí con el rock and roll,
pero estos blues no me dejarían en paz
no sabia que querian decir
hasta que divagué lejos de casa.
Bien de acuerdo
sí
Bueno, tengo que dejarte bebé,
tiempo para que nos separemos.
Bueno, tengo que dejarte bebé,
tiempo para que nos separemos.
Bueno, lo cantaré una vez más, bebé
saliendo directamente de mi corazón.
sí