Traducción de la letra de la canción Highway 49 - George Thorogood, The Destroyers

Highway 49 (original)

I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I been lookin' for my Elvonnie (?)
That sweet woman’s steady on my mind
First I’m gonna stop by whiskey store
Pick me up a jug o’wine
First I’m gonna stop by the whiskey store
Pick me up a six-pack o’wine
I been lookin' for my baby
She’s restin' on my weary mind
Yeah, it’ll be soon in the mornin'
When I go rollin' into Jacksontown, downtown
It’ll be soon in the mornin'
When I go rollin' into Jackson, Mississippi town
I been lookin' for my baby
The police said she can’t be found
Don’t tell me that
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna dust my blues, peoples
Leave this raggedy-ass town behind

(traducción)

me voy a levantar por la mañana
Voy a golpear esa autopista 49
me voy a levantar por la mañana
Voy a golpear esa autopista 49
He estado buscando a mi Elvonnie (?)
Esa dulce mujer está en mi mente
Primero voy a pasar por la tienda de whisky
Recógeme una jarra de vino
Primero voy a pasar por la tienda de whisky
Recógeme un paquete de seis o'wine
He estado buscando a mi bebé
Ella está descansando en mi mente cansada
Sí, será pronto en la mañana
Cuando voy rodando hacia Jacksontown, en el centro
Será pronto en la mañana
Cuando voy rodando a la ciudad de Jackson, Mississippi
He estado buscando a mi bebé
La policía dijo que no puede ser encontrada.
no me digas eso
me voy a levantar por la mañana
Voy a golpear esa autopista 49
me voy a levantar por la mañana
Voy a golpear esa autopista 49
Voy a desempolvar mi blues, pueblos
Deja atrás este pueblo andrajoso