Traducción de la letra de la canción So Much Trouble - George Thorogood, The Destroyers

So Much Trouble (original)

My baby left me and my mule got lame
Lost my money in a poker game
A windstorm came just the other day
Blew the house that I lived in away
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Started sellin' whiskey, wine, and gin
They caught me last week and last night again
Now, the sheriff he comes, in sight
Walked into my house and caught me shootin' dice
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Carried me away, my pajamas on
I even hate that I was born
Let me out and I’ll go cross town
Couldn’t find my baby, she’d put me down
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Went to the races, placed my bet
My hard luck my horse isn’t in yet
I go across town after I blows my dough
Even landlady changed the lock on the door
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Pawned my watch, pawned my chain
I’d a pawned myself, but I was ashamed
Got a job on the city pay
Late one mornin', laid me off that day
So much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind, yeah
My baby left me and my mule got lame
Lost my money in a poker game
A windstorm came just the other day
Blew the house that I lived in, away
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Trouble, trouble, trouble

So Much Trouble (traducción)

Mi bebé me dejó y mi mula se puso coja
Perdí mi dinero en un juego de póquer
Una tormenta de viento llegó el otro día
Volé la casa en la que vivía lejos
Estoy teniendo tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estoy a punto de perder la cabeza
Empezó a vender whisky, vino y ginebra
Me atraparon la semana pasada y anoche otra vez
Ahora, el sheriff viene, a la vista
Entré en mi casa y me atrapó tirando dados
Estoy teniendo tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estoy a punto de perder la cabeza
Me llevó lejos, mi pijama puesto
Incluso odio haber nacido
Déjame salir y cruzaré la ciudad
No pude encontrar a mi bebé, ella me dejó
Estoy teniendo tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estoy a punto de perder la cabeza
Fui a las carreras, hice mi apuesta
Mi mala suerte, mi caballo aún no ha llegado.
Cruzo la ciudad después de soplar mi masa
Incluso la casera cambió la cerradura de la puerta
Estoy teniendo tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estoy a punto de perder la cabeza
Empeñé mi reloj, empeñé mi cadena
Me había empeñado a mí mismo, pero estaba avergonzado
Conseguí un trabajo con la paga de la ciudad
Tarde una mañana, me despidió ese día
tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estoy a punto de perder la cabeza, sí
Mi bebé me dejó y mi mula se puso coja
Perdí mi dinero en un juego de póquer
Una tormenta de viento llegó el otro día
Volé la casa en la que vivía, lejos
Estoy teniendo tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estoy a punto de perder la cabeza
Problemas, problemas, problemas