Traducción de la letra de la canción Night Time - George Thorogood, The Destroyers

Night Time (original)

Well I get up in the morning
Kick the covers from my bed
The sunlight in my eyes
Playin' tricks on my head
I work like a dog
On the job every day
Tryin' to make some money
So I can go and play
In the night time
Oh that’s the right time
I say the night time
That’s the right time
I wanna be with you
In the night time
Well I come home from work
You know I’m tired of the beat
I try to make some supper
Get myself something to eat
I jump in the shower
Wash the world off my back
I’m gonna get you baby
That’s a natural fact
In the night time
Oh that’s the right time
I say the night time
That’s the right time
I wanna be with you
In the night time
Ah come here baby
Got your radio turned down too low
Turn it up so you can hear what I’m saying baby
Now you got me turned on baby
Well eight hundred million people
With nothing to say
They run around in circles
They just living the day
Stick with me baby
I’ll show you how to fly
We’ll make some pretty music
Watch the world go by
In the night time
Oh that’s the right time
I say the night time
That’s the right time
I wanna be with you
In the night time

Night Time (traducción)

Bueno, me levanto por la mañana
Patea las sábanas de mi cama
La luz del sol en mis ojos
Jugando trucos en mi cabeza
trabajo como un perro
En el trabajo todos los días
Tratando de hacer algo de dinero
Entonces puedo ir a jugar
En la noche
Oh, ese es el momento adecuado
Yo digo la noche
ese es el momento adecuado
Quiero estar contigo
En la noche
Bueno, llego a casa del trabajo
Sabes que estoy cansado del ritmo
Intento hacer algo de cenar
Consígueme algo para comer
salto en la ducha
Lava el mundo de mi espalda
voy a conseguirte bebe
eso es un hecho natural
En la noche
Oh, ese es el momento adecuado
Yo digo la noche
ese es el momento adecuado
Quiero estar contigo
En la noche
Ah, ven aquí bebé
Tienes tu radio demasiado baja
Sube el volumen para que puedas escuchar lo que estoy diciendo bebé
Ahora me tienes excitado bebé
Bueno, ochocientos millones de personas
Sin nada que decir
Corren en círculos
Ellos solo viven el día
Quédate conmigo bebé
Te mostraré cómo volar
Haremos algo de música bonita
Mira el mundo pasar
En la noche
Oh, ese es el momento adecuado
Yo digo la noche
ese es el momento adecuado
Quiero estar contigo
En la noche