Traducción de la letra de la canción That Same Thing - George Thorogood, The Destroyers

That Same Thing (original)

Why do men go crazy when a woman wear her dress so tight?
Why do men go crazy when a woman wear her dress so tight?
Must be the same old thing makes a tomcat fuss and fight
Why do all of these men wanna chase a big legged woman down?
Why do all of these men wanna chase a big legged woman down?
Must be the same old thing makes a preacher lay his Bible down
Oh, that same thing, oh, that same thing
Tell me who is to blame
The whole world is fightin' about that same thing
Why do all of these men wanna chase a big legged woman down?
Why do all of these men wanna chase a big legged woman down?
Must be the same old thing makes a drunk lay his whiskey down
What make you feel so fine when your baby get dressed at night?
Make you feel so fine when your baby get dressed at night
Must be the same old thing makes a hound dog howl all night
Oh, that same thing, oh, that same thing
Tell me who is to blame
The whole world is fightin' about that same thing

(traducción)

¿Por qué los hombres se vuelven locos cuando una mujer usa su vestido tan apretado?
¿Por qué los hombres se vuelven locos cuando una mujer usa su vestido tan apretado?
Debe ser lo mismo de siempre hace que un gato se alborote y pelee
¿Por qué todos estos hombres quieren perseguir a una mujer de piernas grandes?
¿Por qué todos estos hombres quieren perseguir a una mujer de piernas grandes?
Debe ser lo mismo que hace que un predicador deje su Biblia
Oh, eso mismo, oh, eso mismo
Dime quién tiene la culpa
El mundo entero está peleando por lo mismo
¿Por qué todos estos hombres quieren perseguir a una mujer de piernas grandes?
¿Por qué todos estos hombres quieren perseguir a una mujer de piernas grandes?
Debe ser lo mismo que hace que un borracho deje su whisky
¿Qué te hace sentir tan bien cuando vistes a tu bebé por la noche?
Te hace sentir tan bien cuando tu bebé se viste por la noche
Debe ser lo mismo que hace que un perro de caza aúlle toda la noche
Oh, eso mismo, oh, eso mismo
Dime quién tiene la culpa
El mundo entero está peleando por lo mismo