Traducción de la letra de la canción Woman With The Blues - George Thorogood, The Destroyers

Woman With The Blues (original)

You’re out on the town,
playing it cool
While she hangs around,
playing your fool
But what’s really going down?
Who’s fooling who?
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
Now, night after night,
she’s staying home
And you know it ain’t right,
to constantly roam
It’s her life to choose,
but that’s no excuse
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
This pain in her heart,
she keeps to herself
But you know from the start,
there was nobody else
Yes, she loves only you,
and her love is true
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
Now, one of these days,
you’ll wake up and find
That she’s changed her ways,
and she’s changed her mind
And the love you refused,
is the love you will lose
So don’t give your woman, don’t give your woman the blues

Woman With The Blues (traducción)

Estás en la ciudad,
haciéndolo genial
Mientras ella anda por ahí,
jugando a tu tonto
Pero, ¿qué está pasando realmente?
¿Quién engaña a quién?
Ella es solo una mujer, ella es solo una mujer con el blues
Ahora, noche tras noche,
ella se queda en casa
Y sabes que no está bien,
vagar constantemente
Es su vida para elegir,
pero eso no es excusa
Ella es solo una mujer, ella es solo una mujer con el blues
Este dolor en su corazón,
ella se guarda para si misma
Pero sabes desde el principio,
no había nadie más
Sí, ella te ama sólo a ti,
y su amor es verdadero
Ella es solo una mujer, ella es solo una mujer con el blues
Ahora, uno de estos días,
te despertarás y encontrarás
Que ella ha cambiado sus caminos,
y ella ha cambiado de opinión
Y el amor que rechazaste,
es el amor que vas a perder
Así que no le des a tu mujer, no le des tristeza a tu mujer