Traducción de la letra de la canción Hold On - Georgia Brown

Hold On (original)

Everybody thinks I am happy
But in fact I’m really down
Everyday tears on my face all right
But I can try it all again in life
Everybody needs to have freedom
And you wanna hold me
Tight my baby, hold on!
I’m still down and you did it yeah
Oh!
Baby I just can find a way
Out of here to find happiness
(Chorus)
Hold on!
Why can’t I
Feel my freedom?
Maybe I should give you a chance
Cause I’m doing my best
And you don’t understand me
You will never feel this fire
I don’t want your excuses no more
Please try to believe
I am dying of sorrow
And I need you so bad believe me
I’m doing my best
And you don’t understand me
I’m gonna leave this place
Right now
(Chorus)
Hold on!
Why can’t I
Feel my freedom?
I can’t believe that
You don’t set me free
I’m wanna be now
Sailing the sea
I’m gonna leave you
And I’ll never come back
Come back now
Cause everybody needs
To have freedom yeah
I’d never see
Something like this
All I wanna do now
Is tell you
Fuck yourself now
Leave me alone
And I’ll set you free
So free, so free
Cause everybody needs
To have freedom yeah
Rap:
Everybody needs
To have freedom
I’m so tired
And you
Don’t understand me
All I wanna feel
Is my body free
I’m gonna fly
Without time to come back
You try to make me see
That you can make me happy
And happiness
If you don’t know
Is the best feeling
That someone can have
Hey guy, hold on
(Chorus)
Hold on!
Why can’t I
Feel my freedom?
Please try to believe
I am dying of sorrow
And I need you
So bad believe me
Everybody needs
Everybody feels
All I wanna be
Freedom!

Hold On (traducción)

Todo el mundo piensa que soy feliz
Pero, de hecho, estoy realmente deprimido
Lágrimas todos los días en mi cara, está bien
Pero puedo intentarlo todo de nuevo en la vida
Todo el mundo necesita tener libertad
Y quieres abrazarme
¡Aprieta mi bebé, aguanta!
Todavía estoy deprimido y lo hiciste, sí
¡Vaya!
Cariño, solo puedo encontrar una manera
Fuera de aquí para encontrar la felicidad
(Coro)
¡Esperar!
¿Por qué no puedo?
¿Sientes mi libertad?
Tal vez debería darte una oportunidad
Porque estoy haciendo lo mejor que puedo
y tu no me entiendes
Nunca sentirás este fuego
Ya no quiero tus excusas
Por favor, intenta creer
me muero de pena
Y te necesito tanto créeme
Estoy haciendo mi mejor
y tu no me entiendes
voy a dejar este lugar
Ahora mismo
(Coro)
¡Esperar!
¿Por qué no puedo?
¿Sientes mi libertad?
no puedo creer eso
no me liberas
quiero ser ahora
navegando el mar
Te voy a dejar
Y nunca volveré
Vuelve ahora
Porque todo el mundo necesita
Tener libertad, sí
nunca vería
Algo como esto
Todo lo que quiero hacer ahora
es decirte
Vete a la mierda ahora
Déjame en paz
Y te liberaré
Tan libre, tan libre
Porque todo el mundo necesita
Tener libertad, sí
Rap:
Todos necesitan
tener libertad
Estoy tan cansado
Y usted
no me entiendes
Todo lo que quiero sentir
es mi cuerpo libre
voy a volar
Sin tiempo para volver
Intentas hacerme ver
Que puedes hacerme feliz
Y felicidad
Si no sabes
es el mejor sentimiento
Que alguien pueda tener
Oye chico, espera
(Coro)
¡Esperar!
¿Por qué no puedo?
¿Sientes mi libertad?
Por favor, intenta creer
me muero de pena
Y te necesito
tan mal créeme
Todos necesitan
todo el mundo siente
Todo lo que quiero ser
¡Libertad!