Traducción de la letra de la canción At This Turn in the Road Again - Georgia Stitt, Christopher Jackson

At This Turn in the Road Again (original)

I wanted you to be the light in the window-
The cup of water for a man who’d run dry.
Oh, but you were a reflection of who you are,
Not who you’ll be.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.
I thought that we could be better than just lucky.
You’re a survivor, and I’m learning how.
Oh, I may not be the perfect man, but as I am,
This much was yours.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.
Ask me how the breath comes to keep going
As I’m leaving now without the warmth of knowing
That I can come back to you.
Did you ever think, ever once consider
How good I could be?
And love would make me better!
I wanted us to be a prayer and its answer.
The truth between us, in a world filled with lies.
No, I may not be the perfect man, but as I am,
This much was yours.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.

At This Turn in the Road Again (traducción)

Quería que fueras la luz en la ventana-
La taza de agua para un hombre que se había secado.
Oh, pero tú eras un reflejo de quién eres,
No quién serás.
Bueno, tal vez con el tiempo, si alguna vez descubro que soy
En este giro en el camino de nuevo.
Pensé que podríamos ser mejor que solo suerte.
Eres un sobreviviente y estoy aprendiendo cómo hacerlo.
Oh, puede que no sea el hombre perfecto, pero como soy,
Esto era tuyo.
Bueno, tal vez con el tiempo, si alguna vez descubro que soy
En este giro en el camino de nuevo.
Pregúntame cómo llega la respiración para seguir
Como me voy ahora sin el calor de saber
Que puedo volver a ti.
¿Alguna vez pensaste, alguna vez consideraste
¿Qué tan bueno podría ser?
¡Y el amor me haría mejor!
Quería que fuéramos oración y su respuesta.
La verdad entre nosotros, en un mundo lleno de mentiras.
No, puede que no sea el hombre perfecto, pero como soy,
Esto era tuyo.
Bueno, tal vez con el tiempo, si alguna vez descubro que soy
En este giro en el camino de nuevo.