Traducción de la letra de la canción In The Meantime - Georgie Fame, The Blue Flames

In The Meantime (original)

Some day baby, gonna hit on you
And together we will live life through
But in the meantime I’m such a lean time
You have a hard time
Because I wanna live it up this way
That’s why I gotta change my style you say
Give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
Oh pretty baby, I’ve always been like this hell
No one to chain me
But if you love me like I think you do
You’re gonna understand I’m gonna change for you
Give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
So now I know
Yeah, you’re gonna save my soul
Just change my style
But you better know me, why
I really love you
Although I never show it
Don’t tell me we’re through
I tell you sacrifice in love is grand
It won’t be long before we’re hand in hand
And I give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
I really love you
Although I never show it
Don’t tell me we’re through
I tell you sacrifice in love is grand
It won’t be long before we’re hand in hand
And I give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
I’ll see you in the meantime
You have a hard time

(traducción)

Algún día bebé, voy a coquetear contigo
Y juntos viviremos la vida
Pero mientras tanto, estoy en un momento tan escaso
te cuesta
Porque quiero vivirlo de esta manera
Es por eso que tengo que cambiar mi estilo, dices
Renunciar a mis chicas y vino
Así que puedes ver, voy a necesitar algo de amor mientras tanto
Voy a necesitar algo de captura mientras tanto
Voy a ser un hombre mientras tanto
Oh, linda nena, siempre he sido así
nadie que me encadene
Pero si me amas como creo que lo haces
Vas a entender que voy a cambiar por ti
Renunciar a mis chicas y vino
Así que puedes ver, voy a necesitar algo de amor mientras tanto
Voy a necesitar algo de captura mientras tanto
Voy a ser un hombre mientras tanto
Así que ahora sé
Sí, vas a salvar mi alma
Solo cambia mi estilo
Pero es mejor que me conozcas, ¿por qué?
Realmente te quiero
Aunque nunca lo muestro
No me digas que hemos terminado
Te digo que el sacrificio en el amor es grandioso
No pasará mucho tiempo antes de que estemos de la mano
Y renuncio a mis chicas y al vino
Así que puedes ver, voy a necesitar algo de amor mientras tanto
Voy a necesitar algo de captura mientras tanto
Voy a ser un hombre mientras tanto
Realmente te quiero
Aunque nunca lo muestro
No me digas que hemos terminado
Te digo que el sacrificio en el amor es grandioso
No pasará mucho tiempo antes de que estemos de la mano
Y renuncio a mis chicas y al vino
Así que puedes ver, voy a necesitar algo de amor mientras tanto
Voy a necesitar algo de captura mientras tanto
Voy a ser un hombre mientras tanto
Te veré mientras tanto
te cuesta