Traducción de la letra de la canción Nightmare No. 1 (Collapse) - Get Well Soon

Nightmare No. 1 (Collapse) (original)

From a rumbling sound
I woke on shifting ground
I stare at the abyss
Hell, what did I miss?
Inside the house, no-one
But dinner’s almost done
I guess we’re finally there
The oil, the bomb, the scare
The bunker’s pantry’s filled
Turn to start that quilt
It keeps eating through
Like ants through timberwork
The car, my records too
All our hard work
All our hard luck
And careful who you trust
'Cause our raised bed ain’t for us
I hate to spoil the fun
It’s for our neighbour with the gun
No, and they won’t share
'Cause you don’t outrun a bear
It’s tough, but in the end
You outrun your slowest friend
Seems awful first, but then
Time for ourselves again
It keeps eating through
Like ants through timberwork
The car, my records too
All our hard work
All our hard luck

Nightmare No. 1 (Collapse) (traducción)

De un sonido retumbante
Me desperté en un terreno cambiante
miro el abismo
Demonios, ¿qué me perdí?
Dentro de la casa, nadie
Pero la cena está casi terminada.
Supongo que finalmente estamos allí
El aceite, la bomba, el susto
La despensa del búnker está llena
Gire para comenzar esa colcha
Sigue devorando
Como hormigas a través de la madera
El coche, mis discos también
Todo nuestro arduo trabajo
Toda nuestra mala suerte
Y cuidado en quien confías
Porque nuestra cama elevada no es para nosotros
Odio estropear la diversión
Es para nuestro vecino con el arma
No, y no compartirán
Porque no superas a un oso
Es duro, pero al final
Superas a tu amigo más lento
Parece horrible al principio, pero luego
Tiempo para nosotros otra vez
Sigue devorando
Como hormigas a través de la madera
El coche, mis discos también
Todo nuestro arduo trabajo
Toda nuestra mala suerte