Letras de Nightjogging - Get Well Soon, Kat Frankie

Nightjogging (original)

Should she be glad about how far we’ve come this day and age?
Should she save the money for a late cab ride home with her wage?
Should she bear the old fart explaining the world and its way?
Should she be blamed because she dressed as she liked that day?
Should they be selling pepper spray at every goddamn shop?
Should they keep up the thread?
It’s the strangers in a mob
Should limitations be so old that they are forgotten about?
Should they spread the blame?
The whore or the boyscout
Going nightjogging
In the wrong neighbourhood
Although mama told me
That I never should
Going nightjogging
In the wrong part of town
Just try and touch me
You’re going down
He should know it’s C19H28O2 that’s poisoning the wells
He should know the lethal end of all these locker room tales
He should bear the whistle that he blows when he wants to grope
He should admit there are two different worlds on this globe
We should see no boy’s born a man, it is what he becomes
We should not scare our daughters, we must teach our sons
We should know: violence has no race, no religion, no class
But we should not deny what gender it has
Going nightjogging
In the wrong neighbourhood
Although mama told me
That I never should
Going nightjogging
In the wrong part of town
Just try and touch me
You’re going down
And boys won’t be boys
Yes boys won’t be boys
Won’t be boys
Boys won’t be boys

(traducción)

¿Debería estar contenta de lo lejos que hemos llegado hoy en día?
¿Debería ahorrar el dinero para un viaje en taxi tarde a casa con su salario?
¿Debería soportar el viejo pedo explicando el mundo y su camino?
¿Debería ser culpada porque se vistió como le gustaba ese día?
¿Deberían vender gas pimienta en todas las malditas tiendas?
¿Deberían mantener el hilo?
Son los extraños en una multitud
¿Deberían ser las limitaciones tan antiguas que se olviden?
¿Deberían repartir la culpa?
La puta o el boy scout
haciendo jogging nocturno
En el barrio equivocado
Aunque mamá me dijo
Que nunca debí
haciendo jogging nocturno
En la parte equivocada de la ciudad
Solo trata de tocarme
Vas hacia abajo
Debería saber que es C19H28O2 lo que está envenenando los pozos.
Debería saber el final letal de todos estos cuentos de vestuario.
Debe llevar el silbato que hace sonar cuando quiere manosear
Debería admitir que hay dos mundos diferentes en este globo.
Deberíamos ver que ningún niño nace hombre, es en lo que se convierte
No debemos asustar a nuestras hijas, debemos enseñar a nuestros hijos
Debemos saber: la violencia no tiene raza, ni religión, ni clase
Pero no debemos negar que genero tiene
haciendo jogging nocturno
En el barrio equivocado
Aunque mamá me dijo
Que nunca debí
haciendo jogging nocturno
En la parte equivocada de la ciudad
Solo trata de tocarme
Vas hacia abajo
Y los chicos no serán chicos
Sí, los chicos no serán chicos
no serán chicos
Los chicos no serán chicos