| I’m no longer for you
| ya no soy para ti
|
| I’m not against your saying
| no estoy en contra de lo que dices
|
| I don’t turn for you
| yo no vuelvo por ti
|
| You don’t belong to me
| no me perteneces
|
| But our friends
| Pero nuestros amigos
|
| Are waiting on the bridge tonight
| Están esperando en el puente esta noche
|
| To late to fight
| Demasiado tarde para pelear
|
| And deep down I believe
| Y en el fondo creo
|
| I am a good man
| Soy un buen hombre
|
| I don’t always know what’s right
| No siempre sé lo que es correcto
|
| But I’ll do what I can
| Pero haré lo que pueda
|
| For here I am
| Porque aquí estoy
|
| Good boy who can’t get out of bed
| Buen chico que no puede levantarse de la cama
|
| So I lie instead
| Así que miento en su lugar
|
| It’s burried just below the surface
| Está enterrado justo debajo de la superficie.
|
| So close and off the skin …
| Tan cerca y fuera de la piel...
|
| I’m creeping that along the heart …
| Estoy arrastrando eso a lo largo del corazón...
|
| I’ve known a way onto bridge
| He conocido un camino hacia el puente
|
| And you already know the words
| Y ya sabes las palabras
|
| That I don’t have the heart
| Que no tengo el corazón
|
| In there it lies the wrath
| Ahí está la ira
|
| It’s where the trouble starts
| Es donde comienza el problema
|
| I’m a lost …
| soy un perdido...
|
| And I’m not so sure
| Y no estoy tan seguro
|
| I’m doing this for
| Estoy haciendo esto por
|
| Anyone anymore
| nadie más
|
| It’s burried just below the surface
| Está enterrado justo debajo de la superficie.
|
| …ing there behind my eyes
| … ing allí detrás de mis ojos
|
| Where I can see those bridges burning
| Donde puedo ver esos puentes ardiendo
|
| But we won’t save the world this time
| Pero no salvaremos el mundo esta vez
|
| Here we are now
| Aquí estamos ahora
|
| Here we are short of breath again
| Aquí estamos sin aliento otra vez
|
| Take this down now
| Toma esto ahora
|
| Take this down so I will not forget you
| Toma esto para que no te olvide
|
| Said you
| dijiste tu
|
| Said you
| dijiste tu
|
| Said
| Dicho
|
| Take me down to the water
| Llévame al agua
|
| You know it
| Tú lo sabes
|
| It’s where we’ll return to
| Es a donde volveremos
|
| Drag me around to the moment
| Arrástrame al momento
|
| You said it
| Tu lo dijiste
|
| I bet it took longer than words could tell
| Apuesto a que tomó más tiempo de lo que las palabras podrían decir
|
| And every …
| Y cada …
|
| Was silent in our quiet towns
| Estaba en silencio en nuestras ciudades tranquilas
|
| And furthermore you carry off
| Y además te llevas
|
| Secrets like a pocketknife
| Secretos como una navaja
|
| That might just bring them in down
| Eso podría traerlos abajo
|
| But right now
| Pero ahora mismo
|
| We gotta get ourselves to town
| Tenemos que llegar a la ciudad
|
| So, baby, please don’t cry
| Entonces, cariño, por favor no llores
|
| We’re letting our friends down
| Estamos defraudando a nuestros amigos
|
| Because our friends
| porque nuestros amigos
|
| Should not be alone
| no debería estar solo
|
| On the bridge, alright
| En el puente, bien
|
| Wrong side of midnight | El lado equivocado de la medianoche |