Traducción de la letra de la canción Boy Wolf - Kat Frankie

Boy Wolf (original)

My room, alone I tried to keep this quietly
There was a time I shared myself so nervously You know,
I think I got away this time,
I think I got away from the lie
For everyone that burned on your tongue
That first tastes so warm, but now you’re tired,
Do they know now what they see?,
That you won’t make a liar out of me
And know for every speck you spy
You can look me in the eye and tell me honestly
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?
Oh I heard you love bedtime
With all those morning birds to notice life,
He’ll swear we’re struck when she appeared,
My dear We have to get away this time.
We gotta get away from the lie.
But have you touched deciet so real,
Felt it disappear, felt your mind let it by?
Do they know know what they see?,
That you wont make a liar out of me?
Before I watch the silver burst,
Gave my promise first till you got weird on me.
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?
Can you tell me real things?
Did you know hes falling in love?
Did you see him break down your door?
Did you watch the water get split?
Teeth song to whit and all the shadow of a naked wolf was born
As if you never heard enough
As if belief did not come to crawl
Did they take that oxen to the woods
That boy misunderstood had a hand in his pocket
and out of the key You know
I think I got away this time
I think I got away with my lie
And each invention perfect in form tumbled
From my tongue to watch it shine
Ans do they know now what they see?
that you cant tell a lie if its sweet
To live it as a honeyed fall
and to watch the war of desire beyond belief

(traducción)

Mi cuarto, solo traté de mantener esto en silencio
Hubo un tiempo en el que me comparti tan nerviosamente Sabes,
Creo que me escapé esta vez,
Creo que me escapé de la mentira
Para todos los que quemaron en tu lengua
Eso primero sabe tan cálido, pero ahora estás cansado,
¿Saben ahora lo que ven?,
Que no harás de mí un mentiroso
Y saber por cada mota que espías
Puedes mirarme a los ojos y decirme honestamente
¿Puedes decirme cosas reales?
¿Puedes decirme cosas reales?
Oh, escuché que amas la hora de dormir
Con todos esos pájaros matutinos para notar la vida,
Jurará que nos sorprendió cuando ella apareció,
Querida, esta vez tenemos que escapar.
Tenemos que alejarnos de la mentira.
Pero has tocado deciet tan real,
¿Sintió que desaparecía, sintió que su mente lo dejaba pasar?
¿Saben lo que ven?,
¿Que no harás de mí un mentiroso?
Antes de ver la explosión de plata,
Di mi promesa primero hasta que te pusiste raro conmigo.
¿Puedes decirme cosas reales?
¿Puedes decirme cosas reales?
¿Puedes decirme cosas reales?
¿Puedes decirme cosas reales?
¿Sabías que se está enamorando?
¿Lo viste derribar tu puerta?
¿Viste cómo se partía el agua?
Canto de dientes a pizca y toda la sombra de un lobo desnudo nació
Como si nunca escucharas lo suficiente
Como si la creencia no viniera a gatear
¿Llevaron esos bueyes al bosque?
Ese chico incomprendido tenía una mano en el bolsillo
y fuera de la llave sabes
Creo que me escapé esta vez
Creo que me salí con la mía con mi mentira
Y cada invento perfecto en forma cayó
De mi lengua para verla brillar
¿Y ahora saben lo que ven?
que no puedes decir una mentira si es dulce
Para vivirlo como un otoño meloso
y ver la guerra del deseo más allá de la creencia