Traducción de la letra de la canción Nightmare No. 2 (Dinner At Carinhall) - Get Well Soon, Sam Vance-Law

Nightmare No. 2 (Dinner At Carinhall) (original)

Summoned one night
To his delight
To second man’s grand hideout
Presented the spoils
Tapestries, oils
His model railway layout
There on the chair
Where the Duce once sat
Laughed and caressed
Baby lions he’s bred
Then sank his head
«I'm so lonely,» he said
Alone with my art
And the worm in my heart
A noble cause
But there never was
A loveable man in power
But this life has its perks
Champagne, fireworks
In Russia: golden showers
The world’s at your feet
Shove it all in your mouth
Well, that is when
Things derail and go south
Then sank his head
«I'm so lonely,» he said
Alone with my art
And the worm in my heart
There is no guilt
A fortress you’ve built
A temple just to mourn her
Wall after wall
But still, after all
You’re one disgusting monster

(traducción)

Convocado una noche
Para su deleite
Al gran escondite del segundo hombre
presentó el botín
tapices, oleos
Su diseño de maquetas de trenes
Allí en la silla
Donde una vez se sentó el Duce
reído y acariciado
Bebés leones que ha criado
Luego hundió la cabeza
«Estoy tan solo», dijo
A solas con mi arte
Y el gusano en mi corazón
Una causa noble
Pero nunca hubo
Un hombre adorable en el poder
Pero esta vida tiene sus ventajas.
champán, fuegos artificiales
En Rusia: lluvias doradas
El mundo está a tus pies
Métetelo todo en la boca
Bueno, eso es cuando
Las cosas se descarrilan y van al sur
Luego hundió la cabeza
«Estoy tan solo», dijo
A solas con mi arte
Y el gusano en mi corazón
no hay culpa
Una fortaleza que has construido
Un templo solo para llorarla
Muro tras muro
Pero aún así, después de todo
Eres un monstruo repugnante