Traducción de la letra de la canción This Room - Mikroboy, Get Well Soon

This Room (original)

Lang nicht mehr gesehen und zu stolz dir zu sagen: es tut mir leid.
Tut mir leid!
Und nicht viel mehr zu laufen, wie soll auch, das war ich nicht, deine Schuld!
Deine Schuld!
Und jetzt, da ich gecheckt hab, wie das auf dich wirkt hab ich dich verloren.
Dich verloren, dich verloren …
… dir blieb nichts anderes zu tun.
Standing inside this room but I can watch myself die.
I could survive somehow but it’s not worth it to try.
Lang nicht mehr gesehen und zu stolz dir zu sagen: es tut mir leid.
Tut mir leid!
Und nicht viel mehr zu laufen, wie soll auch, das war ich nicht, deine Schuld!
Deine Schuld!
Und jetzt, da ich gecheckt hab, wie das auf dich wirkt hab ich dich verloren.
Dich verloren, dich verloren …
… dir blieb nichts anderes zu tun.
Standing inside this room but I can watch myself die.
I could survive somehow but it’s not worth it to try.
Die …

This Room (traducción)

Mucho tiempo sin verte y demasiado orgulloso para decir: lo siento.
¡Lo siento!
Y no corras mucho mas, como ha de ser, que no fui yo, tu culpa!
¡Tu culpa!
Y ahora que he comprobado cómo te afecta eso, te he perdido.
Te perdí, te perdí...
... no tenías nada más que hacer.
De pie dentro de esta habitación, pero puedo verme morir.
Podría sobrevivir de alguna manera, pero no vale la pena intentarlo.
Mucho tiempo sin verte y demasiado orgulloso para decir: lo siento.
¡Lo siento!
Y no corras mucho mas, como ha de ser, que no fui yo, tu culpa!
¡Tu culpa!
Y ahora que he comprobado cómo te afecta eso, te he perdido.
Te perdí, te perdí...
... no tenías nada más que hacer.
De pie dentro de esta habitación, pero puedo verme morir.
Podría sobrevivir de alguna manera, pero no vale la pena intentarlo.
Él …