Traducción de la letra de la canción Me Kõik Jääme Vanaks - Getter Jaani

Me Kõik Jääme Vanaks (original)

Nõnda tihti oled ennast avastanud mõtetes
Kuhu kiirustama peaks ja mida kõike jõuda võiks
Elu mõnikord tõstab sind linnuna taevasse
Vahel raske kivina porisse kinni jääd
Me kõik jääme vanaks, tead seistes peegli ees
Aegade liiva oled ükskord tallunud oma tee
Iga uus päev loob võimalusi avastada maailma
Käimata teed on ootamas veel meid
Kui vähe meil on aega teineteisele
Teeb meie valikuid vääramatuks aeg
Nagu miljon tähte taevas
Neid kõiki püüda me ei või
Me kõik jääme vanaks, tead seistes peegli ees
Aegade liiva oled ükskord tallunud oma tee
Iga uus päev loob võimalusi avastada maailma
Käimata teed on ootamas veel meid
Elu mõnikord tõstab sind linnuna taevasse

(traducción)

Esta es la frecuencia con la que te encuentras en tu mente
Dónde darse prisa y qué conseguir
La vida a veces te eleva al cielo como un pájaro
A veces te quedas atascado en el barro como una piedra pesada
Todos envejecemos, ya sabes, de pie frente a un espejo
Una vez has pisado tu camino a través de la arena del tiempo
Cada nuevo día crea oportunidades para descubrir el mundo
Las carreteras sin asfaltar nos siguen esperando
Que poco tiempo tenemos el uno para el otro
El tiempo hace que nuestras elecciones sean inevitables
Como un millón de estrellas en el cielo
No podemos atraparlos a todos.
Todos envejecemos, ya sabes, de pie frente a un espejo
Una vez has pisado tu camino a través de la arena del tiempo
Cada nuevo día crea oportunidades para descubrir el mundo
Las carreteras sin asfaltar nos siguen esperando
La vida a veces te eleva al cielo como un pájaro