Traducción de la letra de la canción Rockefeller Street - Getter Jaani

Rockefeller Street (original)

Daylight is fading away
Night silhouettes in the sky
LED lights are flashing on towers
It's Manhattan's magical time
Ballerinas dancing the "Swan Lake"
On a river made of diamonds and pearls
Everything's a little bit weird now
Because tonight it is showtime
In the middle of the street life (street life)
All we celebrate are good times (good times)
Because tonight it is showtime (showtime)
Come and walk with me
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
(Don't lie, don't lie, don't lie
Let's go, let's go)
Old-school Hollywood stars
Party Cinderellas are here
They move like computer game heroes
Because they know it is showtime
In the middle of the street life (street life)
All they celebrate are good times (good times)
Because tonight it is showtime (showtime)
So let's keep movin' on
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
So let's keep movin' on
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times
(Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times)
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
So let's keep movin' on
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times
(She's singing)
1273 down to Rockefeller street
Life is marchin' on do you feel that
(She's singing)
1273 down to Rockefeller street
Everything is more than surreal

(traducción)

La luz del día se está desvaneciendo
siluetas nocturnas en el cielo
Las luces LED parpadean en las torres
Es el momento mágico de Manhattan
Bailarinas bailando el "Lago de los Cisnes"
En un río hecho de diamantes y perlas
Todo es un poco raro ahora
Porque esta noche es hora del show
En medio de la vida de la calle (vida de la calle)
Todo lo que celebramos son buenos tiempos (buenos tiempos)
Porque esta noche es hora del show (hora del show)
ven y camina conmigo
1273, hasta la calle Rockefeller
La vida está marchando, ¿sientes eso?
1273, hasta la calle Rockefeller
Todo es más que surrealista (que surrealista)
(No mientas, no mientas, no mientas
Vamos vamos)
Estrellas de Hollywood de la vieja escuela
Fiesta Cenicientas están aquí
Se mueven como héroes de juegos de computadora.
Porque saben que es hora del show
En medio de la vida de la calle (vida de la calle)
Todo lo que celebran son buenos tiempos (buenos tiempos)
Porque esta noche es hora del show (hora del show)
Así que sigamos adelante
1273, hasta la calle Rockefeller
La vida está marchando, ¿sientes eso?
1273, hasta la calle Rockefeller
Todo es más que surrealista (que surrealista)
Así que sigamos adelante
Sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote
Si quieres saber qué es el ritmo de Rockefeller
Sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote
Es el momento adecuado para celebrar los buenos tiempos.
(Sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote
Si quieres saber qué es el ritmo de Rockefeller
Sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote
Es el momento adecuado para celebrar los buenos tiempos)
1273, hasta la calle Rockefeller
La vida está marchando, ¿sientes eso?
1273, hasta la calle Rockefeller
Todo es más que surrealista (que surrealista)
Así que sigamos adelante
Sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote
Si quieres saber qué es el ritmo de Rockefeller
Sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote, sigue moviéndote
Es el momento adecuado para celebrar los buenos tiempos.
(Ella está cantando)
1273 hasta la calle Rockefeller
La vida está marchando, ¿sientes eso?
(Ella está cantando)
1273 hasta la calle Rockefeller
Todo es más que surrealista.