Traducción de la letra de la canción Must Klaver - Getter Jaani

Must Klaver (original)

Musti, valgeid klahve puudutavad käed,
on nõnda sama lihtne, meie jaoks kõik
Sest iga kord, kui oleme siin koos
sekund haaval ma näen kaugemale vaid jääd.
Ütled küll, et ma ei mõista sind,
sõpru olla võib sul kas või tuhandeid veel
Me kõnniks nagu teine-teiselpool teed
Valetada ei saa, iseendale nüüd.
Must klaver, vaikib mu ees
sinule mõeldes ta, enam häält ei tee
Must paber, käärid on käes,
välja lõikama pean, end sinu maailma seest.
Ma elan iseenda välja mõeldud maal.
Ja meie vahel on piir, nagu õhuke klaas
Ütled küll, et oled üle kõigest saand
Kuid õhtul tulede all, su silmis pisaraid näen.
Must klaver, vaikib mu ees
sinule mõeldes ta, enam häält ei tee
Must paber, käärid on käes,
välja lõikama pean, end sinu maailma seest.
Must klaver, vaikib me ees
Ja me südamelööke ta kuulda nüüd võib
Must valgelt maailma näed
Ma seisan teisel pool teed ja sina kaugele jääd.
Must klaver,
sinule mõeldes ta, enam häält ei tee
Must paber, käärid on käes,
välja lõikama pean, end sinu maailma seest.

Must Klaver (traducción)

Negro, manos tocando las teclas blancas,
es tan fácil, todo para nosotros
Porque cada vez que estamos aquí juntos
segundo a segundo solo puedo ver el hielo más allá.
Dices que no te entiendo,
puedes tener miles de amigos más
Caminaríamos hacia el otro lado
No puedes mentirte a ti mismo ahora.
Piano negro, silencioso frente a mí
el no piensa mas en ti
Papel negro, tijeras en mano,
Tengo que aislarme de tu mundo.
Vivo en mi propio país.
Y hay una frontera entre nosotros como un cristal delgado
Dices que estás abrumado
Pero en la noche, bajo las luces, veo lágrimas en tus ojos.
Piano negro, silencioso frente a mí
el no piensa mas en ti
Papel negro, tijeras en mano,
Tengo que aislarme de tu mundo.
Piano negro, silencioso frente a nosotros
Y podemos escuchar los latidos de su corazón ahora
Ves el mundo en blanco y negro
Me pararé al otro lado de la calle y estarás lejos.
piano negro,
el no piensa mas en ti
Papel negro, tijeras en mano,
Tengo que aislarme de tu mundo.