Traducción de la letra de la canción DNA - Ghali

DNA (original)

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh
A volte cado così in basso che ho paura di me
Esco in strada per non pensare
Fumo sotto al mio palazzo e sono ancora le 3
Dove sei?
Ti vorrei parlare
Avrei bisogno di qualcuno per sfogarmi un po'
Vorrei più tempo per me stesso anche se piangerò
Dove sarei se non ci fosse mamma, non lo so
Giuro che non lo so
Il successo è una droga
Che va sempre di moda
Se non ti fa più, prova a aumentare la dose
Ansia pericolosa (Pensavo che)
Oggi gli amici vanno e vengono
Quelli veri non ti vendono
Le persone si dividono in chi nel dolore ci annega
E chi poi se ne libera restituendolo
Mi sento solo e chiamo tutta la città
Avrò paura anche da grande, chi lo sa?
Ogni fra' mi dice: «Che c’hai, bro?»
Ogni bro mi dice: «Che c’hai, fra'?»
È tutto scritto già nel DNA
(Uh-uh-uh-uh)
DNA
(Uh-uh-uh-uh)
DNA, come i binari di un tram
Quante possibilità?
Dove si va?
Il destino è di là
Se vuoi, però, tu puoi fare zig-zag
E io non posso stare preso male già dal lunedì
Ho tutta la settimana davanti che mi chiede di
Darci dentro e non fermarsi come un negro all’Eurospin
Chiamo l’Blad, tutto okay
Il successo è una droga
Che va sempre di moda
Se non ti fa più, prova a aumentare la dose
Ansia pericolosa (Pensavo che)
Le cicatrici non ti mentono
Certi pezzi non si vendono
Ricordo quando mi dicevano:
«Non farai mai nulla, resterai per sempre nel buio in un angolo"(Uh-uh-uh-uh)
Mi sento solo e chiamo tutta la città
Avrò paura anche da grande, chi lo sa?
Ogni fra' mi dice: «Che c’hai, bro?»
Ogni bro mi dice: «Che c’hai, fra'?»
È tutto scritto già nel DNA
(Uh-uh-uh-uh)
DNA
(Uh-uh-uh-uh)
A volte cado così in basso che ho paura di me
Fumo sotto il mio palazzo e sono ancora le 3
Mi sento solo e chiamo tutta la città
Avrò paura anche da grande, chi lo sa
Ogni fra' mi dice: «Che c’hai, bro?»
Ogni bro mi dice: «Che c’hai, fra'?»
È tutto scritto già nel DNA
Mi sento bene, chiamo tutta la città
Alzo la testa e la paura se ne va
Ogni fra' mi dice: «Che c’hai, bro?»
Ogni bro mi dice: «Che c’hai, fra'?»
È tutto scritto già nel DNA
Nel DNA, DNA
DNA, DNA

(traducción)

UH uh uh uh
UH uh uh uh
Uh-uh
A veces caigo tan bajo que tengo miedo de mí mismo
salgo a la calle a no pensar
Fumo debajo de mi edificio y todavía son las 3 en punto
¿Dónde estás?
me gustaria hablar contigo
Necesito a alguien para desahogarme
Quisiera más tiempo para mí aunque llore
¿Dónde estaría si no hubiera mamá, no lo sé?
te juro que no lo se
El éxito es una droga.
Que siempre está de moda
Si no te hace más, prueba a aumentar la dosis.
Ansiedad peligrosa (pensé eso)
Hoy los amigos van y vienen
Los reales no te venden
Las personas se dividen en aquellas que nos ahogan en el dolor
¿Y quién luego se deshace de él devolviéndolo
Me siento solo y llamo a toda la ciudad
Tendré miedo incluso cuando sea grande, ¿quién sabe?
Cada hermano me dice: "¿Qué pasa, hermano?"
Cada hermano me dice: "¿Qué pasa, hermano?"
Ya está todo escrito en el ADN
(UH uh uh uh)
ADN
(UH uh uh uh)
ADN, como las vías de un tranvía
¿Cuántas posibilidades?
¿Donde vamos?
El destino está más allá
Si quieres, sin embargo, puedes hacer zigzags
Y no puedo sentirme mal desde el lunes
Tengo toda la semana por delante pidiéndome
Métete y no pares como un negro en Eurospin
Llamo al Blad, todo bien
El éxito es una droga.
Que siempre está de moda
Si no te hace más, prueba a aumentar la dosis.
Ansiedad peligrosa (pensé eso)
Las cicatrices no te mienten
Algunas piezas no se venden
Recuerdo cuando me dijeron:
"Nunca harás nada, te quedarás para siempre a oscuras en un rincón" (Uh-uh-uh-uh)
Me siento solo y llamo a toda la ciudad
Tendré miedo incluso cuando sea grande, ¿quién sabe?
Cada hermano me dice: "¿Qué pasa, hermano?"
Cada hermano me dice: "¿Qué pasa, hermano?"
Ya está todo escrito en el ADN
(UH uh uh uh)
ADN
(UH uh uh uh)
A veces caigo tan bajo que tengo miedo de mí mismo
Fumo debajo de mi edificio y todavía son las 3 en punto
Me siento solo y llamo a toda la ciudad
Tendré miedo incluso cuando sea grande, quién sabe
Cada hermano me dice: "¿Qué pasa, hermano?"
Cada hermano me dice: "¿Qué pasa, hermano?"
Ya está todo escrito en el ADN
Me siento bien, llamo a toda la ciudad
Levanto la cabeza y el miedo se va
Cada hermano me dice: "¿Qué pasa, hermano?"
Cada hermano me dice: "¿Qué pasa, hermano?"
Ya está todo escrito en el ADN
En ADN, ADN
ADN, ADN