Traducción de la letra de la canción Happy Days - Ghali

Happy Days (original)

I miei sogni sono lì: corro a prenderli
Non morirò sul set come Brandon Lee
Il mio cuore non brucia mai, come i jeans
Scappo dai sorrisi gialli come Kill Bill
Voglio un picnic, fanculo Just Eat
Timberlake o Bieber, l’importante è che sia just in
Non guardarmi così, I’m a rich bitch
Ti interrompo la festa come un cazzo di blitz
Yeah, give me five, perché il mondo è bello
Non capisco se è un casello o un McDrive
Baci baci, bye
Con la tua gang mai
Se mi stai lontano è meglio, tu e le tue bad vibe
I miei fratelli fumano come se fosse sport
A te non ti vediamo perché c'è troppo smog
Guarda che noi non ti odiamo, siamo peace and love
Il flow ti ha travolta, baby, come John
Tiriamo forte, ci crediamo a San Siro
Gas soporifero e reclama il condominio
Se arrivano le guardie noi giochiamo a nascondino
Sei pronto a prenderle?
Scegli: classico o alternativo
Uh, ho gli occhi addosso come Monna Lisa
Mia mamma conosce tua madre, non sei mia cugina
La pensilina dice che è in arrivo e non arriva
Nel mio quartiere non funziona la tua hit estiva
Io non vado a dormire prima delle tre
Poi mi sveglio e mi chiedo: «Il Sole dov'è?»
E non vengo alla tua festa, no, non è un granché
Tanto non mi fanno entrare, ho la ragazza nerd
Uuuuh happy day
Uuuuh happy days
Uuuuh happy day
Uuuuh happy days
Triplo del tuo cachet ma no foto
Io con la tua gang, nah, non fotto
Non distrarmi, sto guardando il vuoto
«Scendi alla prossima?»
«No, a quella dopo»
Più sugo, più sugo, più sugo eh
Ho il mio amico sul manubrio eh
Sta chiuso in casa, il caso è chiuso eh
In questa foto sei un intruso eh
(Fiiihiuuu) Ciao bella
Io ti conosco, tu fumi cannella
Mandala, mandala, manda Mandela
Cinque in condotta e brucio la pagella
Hmmm, happy day
Faccio comunella solo con i miei
Mi disp, non ti risp, stai sul display
Tienimi il volante: sparo a questi fake
Non fare mai sentire le tue cicche, no
Non cambiare mai, mai per due feedback, no
Ti mando a casa, poi diventi triste oh
Tu mi mandi a casa solamente pizze oh
Il disco esce a giorni e non ho scritto un c-
Spacchi solo quando te ne sbatti il c-
Ok lo devo ammettere, mi stai sul c-
Come chi applaude all’atterraggio
Io non vado a dormire prima delle tre
Poi mi sveglio e mi chiedo: «Il Sole dov'è?»
E non vengo alla tua festa, no, non è un granché
Tanto non mi fanno entrare, ho la ragazza nerd
Uuuuh happy day
Uuuuh happy days
Uuuuh happy day
Uuuuh happy days
Uhuhu uhuhu
Ancora, ancora, ancora, ancora
Seh

Happy Days (traducción)

Mis sueños están ahí: corro a buscarlos
No moriré en el set como Brandon Lee
Mi corazón nunca arde, como los jeans
Huyo de las sonrisas amarillas como Kill Bill
Quiero un picnic, joder Just Eat
Timberlake o Bieber, lo importante es que es justo en
No me mires así, soy una puta rica
Interrumpiré la fiesta como un puto bombardeo
Sí, dame cinco, porque el mundo es hermoso
No sé si es una cabina de peaje o un McDrive
besos besos adios
Con tu pandilla nunca
Si te alejas de mi es mejor tu y tu mala onda
Mis hermanos fuman como si fuera un deporte.
No te vemos porque hay demasiado smog
Mira, no te odiamos, somos paz y amor.
El flujo te abrumó, bebé, como John
Tiramos fuerte, creemos en San Siro
Gas soporífero y reclama el condominio
Si vienen los guardias, jugaremos al escondite
¿Estás listo para tomarlos?
Elige: clásico o alternativo
Uh, tengo ojos en mí como Mona Lisa
Mi mamá conoce a tu mamá, no eres mi prima
El refugio dice que viene y no viene
Tu éxito de verano no funciona en mi vecindario
no me voy a dormir antes de las tres
Entonces me despierto y me pregunto: "¿Dónde está el sol?"
Y no voy a ir a tu fiesta, no, no es tan genial
No me dejan entrar, tengo una nena nerd
Uuuuu feliz dia
Uuuuh días felices
Uuuuu feliz dia
Uuuuh días felices
Triplique su tarifa pero no fotos
Yo con tu pandilla, nah, no jodo
No te distraigas, estoy mirando el vacío
"¿Bajar al siguiente?"
"No, al de después"
Más salsa, más salsa, más salsa, ¿eh?
tengo a mi amigo en el manubrio eh
Está encerrado en la casa, el caso está cerrado eh
En esta foto eres un intruso eh
(Fiiihiuuu) Hola hermosa
Te conozco, fumas canela
Mandala, mandala, envía a Mandela
Cinco en conducta y quemo la boleta de calificaciones
mmm feliz dia
Comparto solo con mis padres.
Estoy disponible, no te respondo, estás en la pantalla.
Sostenga el volante: tiro estos falsos
Nunca dejes que tus traseros se sientan, no
Nunca cambies, nunca por dos retroalimentaciones, no
Te mando a casa, luego te pones triste oh
Tu solo me mandas pizzas a casa oh
El disco sale en días y no he escrito ni un c-
Solo te rompes cuando no te importa un carajo
Ok, tengo que admitir que estás en el c-
Como quien aplaude al aterrizar
no me voy a dormir antes de las tres
Entonces me despierto y me pregunto: "¿Dónde está el sol?"
Y no voy a ir a tu fiesta, no, no es tan genial
No me dejan entrar, tengo una nena nerd
Uuuuu feliz dia
Uuuuh días felices
Uuuuu feliz dia
Uuuuh días felices
Uhuhu uhuhu
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Seh