Traducción de la letra de la canción Vida - Ghali

Vida (original)

Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
In discoteca guardo il cielo e spero solo che
Le preghiere di mia madre non vadano a vuoto
Bevo un drink, due drink, drink tre
Sento come se il karma fosse innocuo
Una voce dentro di me
Fa più luce di questo strobo
Fammi fumare anche a me
Io questi qui non li sopporto proprio
Scavalchiamo le ringhiere come parkour
Poi torniamo in quartiere come cartoon
Ormai non credo più ai miei, mai più
Quando tutto va a rotoli, rotola anche tu
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Bravo bravo, battono il cinque
Bello bello, batton chiunque
Vieni al mio tavolo, ho mille bottiglie
Non mi va bro, grazie mille
Ballo da solo, il mio drama mi basta
Ho I miei angeli custodi, il mio diavolo in tasca
Passa passa, hai fretta passa
Gente falsa striscia come la mia carta
Ho paura che finisca la festa
Che finisca il cocktail
Che la fumera esca
Che finisca a botte
La notte, la notte, la notte
Che vincano I migliori
Se I buttafuori ci buttano fuori
Facciamo festa fuori
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Troppo grande, troppo grande

Vida (traducción)

Oh mademoiselle
Llévame lejos de la miseria
Mi corazón es demasiado grande
Por una vida miserable
Vida, oh vida
no seas una niña
Vida, oh vida
no juegues conmigo
En la discoteca miro al cielo y solo espero que
Las oraciones de mi madre no van vacías
Tomo un trago, dos tragos, tres tragos
Siento que el karma es inofensivo
Una voz dentro de mi
Arroja más luz que esta luz estroboscópica
Déjame fumar también
No puedo soportar estos aquí en absoluto
Trepamos por las barandillas como parkour
Luego volvemos al barrio como una caricatura.
Ya no creo en lo mío, nunca más
Cuando todo se desmorona, tú también rueda
Oh mademoiselle
Llévame lejos de la miseria
Mi corazón es demasiado grande
Por una vida miserable
Vida, oh vida
no seas una niña
Vida, oh vida
no juegues conmigo
Bravo bravo, choca esos cinco
Hermosa hermosa, vence a cualquiera
ven a mi mesa que tengo mil botellas
no me gusta hermano muchas gracias
Bailo solo, me basta mi drama
Tengo mis ángeles de la guarda, mi diablo en el bolsillo
Pasa pasa, tienes prisa pasa
Gente falsa desliza como mi tarjeta
me temo que la fiesta ha terminado
Termina el coctel
Que salga el humo
Que termina en un barril
La noche, la noche, la noche
Que gane el mejor
Si los gorilas nos echan
vamos de fiesta afuera
Oh mademoiselle
Llévame lejos de la miseria
Mi corazón es demasiado grande
Por una vida miserable
Vida, oh vida
no seas una niña
Vida, oh vida
no juegues conmigo
Oh mademoiselle
Llévame lejos de la miseria
Mi corazón es demasiado grande
Por una vida miserable
Vida, oh vida
no seas una niña
Vida, oh vida
no juegues conmigo
Oh mademoiselle
Llévame lejos de la miseria
Mi corazón es demasiado grande
demasiado grande, demasiado grande