Traducción de la letra de la canción Fallito - Ghali

Fallito (original)

Io lo sapevo, sento una voce
Nella mia testa, mi parla veloce
Chiama l’avvocato, anzi, uno non basta, chiamane un altro
Sperando non sia quello del diavolo
E dimmi un po', come stai oggi, Ghali?
Hai fatto i soldi, Ghali?
Passi dai bilocali a villa a quattro piani
Sei diventato grande, parchetto sul red carpet
Autografi alle piante, dai tuoi amici, distante
La festa è finita e, guarda, ora tutti se ne vanno via, evviva
Ma non preoccuparti che ci sono io a farti compagnia stasera
Sorrido, gli altri mi danno del fallito
Puntavi su di me, ora punti il dito
Prima di dormire poi che cosa gli racconterò?
Uoh
Sorrido, sali soltanto se hai fallito
Ho un mostro sotto il letto, è ormai un amico
Per farlo addormentare quale storia gli racconterò?
Uoh
Bro, ci sei o no?
Se vado via, ti mancherò?
E adesso che te ne vai
Che ne sarà di tutto quest’hype?
Non torno come prima, non è più come prima
Quattro amici e una panchina, ho cambiato la vicina
Che mi chiede: «Come stai?», non sa del mio lifestyle
Dottor Jekyll, mister Hype, il nuovo disco ora lo fai?
(Non lo so)
Ed ho mollato i campetti, ma loro stanno nei gesti
Nei versi e crear diversi hobby per quando si è persi
Tu sei il mio bro, mica questi, so che capisci i miei testi
In testa ho mille concetti di mille libri mai letti
La festa è finita e, guarda, ora tutti se ne vanno via, evviva
Ma non preoccuparti che ci sono io a farti compagnia stasera
Sorrido, gli altri mi danno del fallito
Puntavi su di me, ora punti il dito
Prima di dormire poi che cosa gli racconterò?
Uoh
Sorrido, sali soltanto se hai fallito
Ho un mostro sotto il letto, è ormai un amico
Per farlo addormentare quale storia gli racconterò?
Uoh
Abracadabra, abracadabra
Ho un mostro sotto al letto che mi fa: «Abracadabra, Alakazam»
Abracadabra, abracadabra
Ti mostro come sparisce una star e alla gente piacerà
Abracadabra, abracadabra
Ho un mostro sotto al letto che mi fa: «Abracadabra, Alakazam»
Abracadabra, abracadabra
Ti mostro come sparisce una star e alla gente piacerà

Fallito (traducción)

Lo sabía, escucho una voz
En mi cabeza me habla rápido
Llame al abogado, de hecho, uno no es suficiente, llame a otro
Esperando que no sea del diablo
Y dime, ¿cómo estás hoy, Ghali?
¿Ganaste el dinero, Ghali?
Paso de apartamentos de una habitación a villas de cuatro pisos
Has crecido, parque de alfombra roja
Autógrafos a las plantas, de tus amigos, lejos
Se acabó la fiesta y, mira, ya se van todos, aplausos
Pero no te preocupes, estoy allí para hacerte compañía esta noche.
Sonrío, los demás me llaman un fracaso
Me estabas apuntando, ahora apuntas con tu dedo
¿Qué le diré antes de ir a dormir?
oh
Yo sonrío, solo subes si has fallado
Tengo un monstruo debajo de la cama, ahora es un amigo.
Para ponerlo a dormir ¿qué cuento le voy a contar?
oh
Hermano, ¿estás ahí o no?
Si me voy, ¿me extrañarás?
Y ahora que te vas
¿Qué será de todo este hype?
No voy a volver a ser como antes, no es lo mismo que antes.
Cuatro amigos y un banco, cambié al vecino
Quien me pregunta: "¿Cómo estás?", No sabe de mi estilo de vida
Doctor Jekyll, señor Hype, el nuevo disco ahora lo haces?
(Yo no sé)
Y renuncié a los lanzamientos, pero están en los gestos
En verso y crea diferentes pasatiempos para cuando estés perdido
Eres mi hermano, no estos, sé que entiendes mis letras
En mi cabeza tengo mil conceptos de mil libros que nunca se han leído
Se acabó la fiesta y, mira, ya se van todos, aplausos
Pero no te preocupes, estoy allí para hacerte compañía esta noche.
Sonrío, los demás me llaman un fracaso
Me estabas apuntando, ahora apuntas con tu dedo
¿Qué le diré antes de ir a dormir?
oh
Yo sonrío, solo subes si has fallado
Tengo un monstruo debajo de la cama, ahora es un amigo.
Para ponerlo a dormir ¿qué cuento le voy a contar?
oh
Abracadabra, abracadabra
Tengo un monstruo debajo de mi cama que me hace: "Abracadabra, Alakazam"
Abracadabra, abracadabra
Te muestro como desaparece una estrella y a la gente le va a gustar
Abracadabra, abracadabra
Tengo un monstruo debajo de mi cama que me hace: "Abracadabra, Alakazam"
Abracadabra, abracadabra
Te muestro como desaparece una estrella y a la gente le va a gustar