Traducción de la letra de la canción Fast Food - Ghali

Fast Food (original)

Ehi, dammi il tuo cuore, ci farò un falò
Dammi una pistola, io l’appoggerò
Dammi le parole, ci farò il flow
Dio, dammi l’umiltà quando sarò al top
La mia preghiera quando scende sera
Quando la folla mi acclama non so più com’era, no
Se pipperò la mia carriera
Se ostenterò la mia catena
Le mie amicizie che si scremano come la scena
Infami che mi scambierebbero per una cena
Abbassarmi a dei livelli, fa male la schiena
Odio la guerra, fratello, ma anche chi non si schiera
La fame m’ha portato ad essere famoso
Mio padre non lo vedo, m’ha chiesto una foto
La mia storia è triste, ma mi ha reso uomo
Non mi mischio con gli scarsi, stanno tra di loro
Cresciuti veloce dentro a un fast food
Tra un’ora e un grosso, grosso rendez-vous
E mamma, no, no, non piange più (Uh-uh-uh)
Sono innocue ora le luci blu
E non guardo più il prezzo sul menù
Tutto fatto in TV, sto nel mio momento clou
I miei vestiti, no, non erano cool
Tu mi guardavi così, e a me non mi andava giù
Hip hip urrà, hamdulillah, yeah
Hip hip urrà, grazie mille
Ehi, ma sai che c'è?
Prenditi
Tutti i meriti, tutti i crediti
Tutto quel che c'è, te lo meriti
Non devo niente a te, io non ho debiti
Non ho una catena, già brillo
Non scrivo tanto perché sono pigro
Stare al primo posto mi tiene tranquillo
Dio, tirami fuori da 'sto black mirror
Quanti drammi, quanti danni?
Tutti pieni di problemi
Tutti: «Dammi, dammi, dammi»
Nessun: «Tieni, tieni, tieni»
Eravamo tutti amici
Eravamo un gruppo unito
Finché poi per pochi spicci
Ti sei girato e sei sparito
Cresciuti veloce dentro a un fast food
Tra un’ora e un grosso, grosso rendez-vous
E mamma no, no non piange più (Uh-uh-uh)
Sono innocue ora le luci blu
E non guardo più il prezzo sul menù
Tutto fatto in tv, sto nel mio momento clou
I miei vestiti no, non erano cool
Tu mi guardavi così, e a me non mi andava giù

Fast Food (traducción)

Oye, dame tu corazón, haré una fogata
Dame un arma, lo apoyaré
Dame las palabras, haré el flujo
Dios, dame humildad cuando esté en la cima
Mi oración cuando cae la tarde
Cuando la multitud me vitorea, ya no sé cómo era, no
Si pierdo mi carrera
Si hago alarde de mi cadena
Mis amistades rozando como la escena
Infame que me confundirían con una cena
Bajarme a niveles me duele la espalda
Odio la guerra, hermano, pero también a los que no toman partido.
El hambre me llevo a ser famoso
No veo a mi padre, me pidió una foto.
Mi historia es triste, pero me hizo un hombre
No me mezclo con los escasos, ellos están entre ellos
Crecí rápido en un restaurante de comida rápida.
Entre una hora y una gran, gran cita
Y mamá, no, no, ya no llora (Uh-uh-uh)
Las luces azules son inofensivas ahora
Y ya no miro el precio en el menú
Todo hecho en la televisión, estoy en mi punto culminante
Mi ropa, no, no era genial
Me miraste así, y no me gustó
Salud hip hip, hamdulillah, sí
hip hip hurra, muchas gracias
Oye, ¿sabes lo que es?
Toma a sí mismo
Todos los méritos, todos los créditos
Todo lo que hay, te lo mereces.
No te debo nada, no tengo ninguna deuda.
No tengo cadena, ya estoy borracho
No escribo mucho porque soy perezoso.
Ser el primero me mantiene tranquilo
Dios, sácame de este espejo negro
¿Cuántos dramas, cuánto daño?
Todo lleno de problemas
Todos: "Dame, dame, dame"
No: "Aquí, aquí, aquí"
todos éramos amigos
Éramos un grupo unido
Hasta entonces por unos centavos
Te diste la vuelta y desapareciste
Crecí rápido en un restaurante de comida rápida.
Entre una hora y una gran, gran cita
Y mamá no, no, ya no llora (Uh-uh-uh)
Las luces azules son inofensivas ahora
Y ya no miro el precio en el menú
Todo hecho en la televisión, estoy en mi punto culminante
Mi ropa no, no mola
Me miraste así, y no me gustó