Traducción de la letra de la canción Lacrime - Ghali

Lacrime (original)

Quando scoppia il pianto
Se mai ti tradirà chi ti sta a fianco
Quel giorno in cui urli e nessuno ti sente
Quando stringi I pugni mentre il sangue cola (Rosso)
Come quel non sufficiente
Che ti fa passare la voglia di scuola
Oggi brilli come luce ormai le ferite son chiuse
So che questo mondo ti illude
L’umore fa montagne russe
Non voglio sentire bugie
Chiedi scusa, no scuse
Se piangi sprechi cartucce
(Ehi)
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
(Noo)
Rispondi, dì «Ghali non c'è»
Quando esce il sole le nuvole scuce
Ti deridono poi ti escludono, poi ti fanno gli sgambetti
Perdono poi ti applaudono e ti chiedono mille selfie
Ma io non sono un self-service
Vorrei sparire come Elvis
L’indole non cambia se ci pensi
Mamma sbaglia ancora I verbi
Gli anni passano veloce dai diciotto ai venti fino ai ventitre
Rifare gli stessi errori è da sempre stato il nostro Gioca Jouer
Oh marocchina cosa mi avrai messo dentro al caffè?
Da stamattina che io mi sento un po' pazzo di te
Se penso solo all’anno scorso non c’era proprio nessuno
Ora sono tutti in soccorso ma non abbiamo chiesto aiuto
Più divento famoso più mi sento escluso
Sarà che forse in fondo è ciò che ho sempre voluto
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
(Noo)
Rispondi, dì «Ghali non c'è»
Quando esce il sole le nuvole scuce
C'è chi chiede «Come va?»
C'è chi quando va in TV
C'è chi parla ma non sa le mie storie di voodoo
E chi lascia sempre a metà, c'è chi non finisce più
E chi lascia la sua metà, ma non pianger mon amour
Ma non pianger mon amour
Un giorno il tempo passerà
La speranza è un passepartout per la felicità
E se non ti tocco più è perché è haram in ramadan
Quando tornerò dal tour ti porterò al Luna Park
Oggi brilli come luce
Sembri Monica Bellucci
Non ti risponde il tuo pusher
L’umore fa montagne russe
Non voglio sentire bugie
Chiedi scusa, no scuse
Se piangi sprechi cartucce
(Ehi)
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
Rispondi, dì «Ghali non c'è»
Quando esce il sole le nuvole scuce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
No, non fare lacrimucce
(Noo)
Rispondi, dì «Ghali non c'è»
Quando esce il sole le nuvole scuce

(traducción)

Cuando estalla el llanto
Si alguna vez traicionas a quien está a tu lado
Ese día que gritas y nadie te escucha
Cuando aprietas los puños mientras la sangre gotea (Rojo)
Así no es suficiente
Eso te hace querer ir a la escuela.
Hoy brillas como la luz ahora las heridas están cerradas
Sé que este mundo te está engañando
El estado de ánimo es una montaña rusa
no quiero escuchar mentiras
Disculpa, no disculpas
Si lloras, desperdicias cartuchos
(Oye)
no, no llores
no, no llores
no, no llores
no, no llores
no, no llores
(no)
Responda, diga "Ghali no está allí"
Cuando sale el sol las nubes se rompen
Se burlan de ti, luego te excluyen, luego te hacen tropezar
Perdona luego te aplauden y te piden mil selfies
Pero no soy un autoservicio.
Ojalá pudiera desaparecer como Elvis
La naturaleza no cambia si lo piensas
Mamá todavía se equivoca con los verbos
Los años pasan rápidamente de los dieciocho a los veinte hasta los veintitrés
Cometer los mismos errores siempre ha sido nuestra Gioca Jouer
Oh marroquí, ¿qué le vas a poner a mi café?
Desde esta mañana me siento un poco loco por ti
Si pienso solo en el año pasado, realmente no había nadie.
Ahora están todos al rescate pero no hemos pedido ayuda.
Cuanto más me hago famoso más me siento excluido
Tal vez es básicamente lo que siempre he querido
no, no llores
no, no llores
no, no llores
no, no llores
(no)
Responda, diga "Ghali no está allí"
Cuando sale el sol las nubes se rompen
Hay quienes preguntan "¿Cómo estás?"
Hay esos cuando sale en la tele
Hay quienes hablan pero no conocen mis historias vudú
Y los que siempre se van a la mitad, los hay que nunca terminan
Y el que deja su mitad, pero no llorará mon amour
Pero no llores mon amour
Un día el tiempo pasará
La esperanza es una llave maestra para la felicidad.
Y si ya no te toco es porque está prohibido en Ramadán
Cuando regrese de la gira te llevaré al Luna Park.
Hoy brillas como la luz
Te pareces a Mónica Bellucci
Tu buscavidas no te contesta
El estado de ánimo es una montaña rusa
no quiero escuchar mentiras
Disculpa, no disculpas
Si lloras, desperdicias cartuchos
(Oye)
no, no llores
no, no llores
no, no llores
no, no llores
no, no llores
Responda, diga "Ghali no está allí"
Cuando sale el sol las nubes se rompen
no, no llores
no, no llores
no, no llores
no, no llores
(no)
Responda, diga "Ghali no está allí"
Cuando sale el sol las nubes se rompen