Traducción de la letra de la canción Milano - Ghali

Milano (original)

Due di notte, sto fuori da un bar
E mi è rimasto ancora un po' di drum
Di quel bastardo fottuto tabacco
Che non avrei fumato più
Non sono un uomo di parola, no
Come del resto tutti quanti voi
Ci ripetiamo: «Tanto smetterò»
Ma per adesso, sì, va bene dai
Eh no, no
Non va bene no
Non sono ciò che mi hai chiesto
E quindi che si fa adesso?
Giuro non lo so
Neanche come sto, e come sto
Fingendomi onesto dico: «Tutto è perfetto»
E invece no
Mi odio e mi amo, come Milano
Come fai te
Mi odio e mi amo, come Milano
Come fai te, yeah yeah
Come fai te, yeah yeah
Come fai te, yeah yeah
Non tutti sono andati via
Alcuni son rimasti qui
Quelli che dicon verità
Anziché dire sempre sì
Prova a dire no
Io non me la prenderò
La scorsa notte ho preso decisioni
E giuro che le rispetterò
Provo a dire no
Ora i miei difetti divenuti pregi
Anche se il mio parfum è lo stesso di ieri
Quando non c’era lo champagne, dimmi: tu dov’eri?
Baby, senza cash tu non mi volevi
Io che in famiglia avrò massimo sette parenti
Casa mia non è il massimo, ho sette pareti
A volte vorrei darti il massimo e tu non mi credi
Ma un Sole scalda al massimo sette pianeti
Eh no, no
Non va bene no
Non sono ciò che mi hai chiesto
E quindi che si fa adesso?
Giuro non lo so
Neanche come sto, e come sto
Fingendomi onesto dico: «Tutto è perfetto»
E invece no
Alcuni sono andati via
Perché doveva andar così
Ma io non me la prendo mica
Ho bisogno di privacy
Provo a dire no
E tutto mi prenderò
La scorsa notte ho preso decisioni
E giuro che le rispetterò
Provo a dire no
Provo a dire no

(traducción)

Dos de la mañana, estoy fuera de un bar
Y todavía me queda algo de tambor
Sobre ese puto bastardo del tabaco
Que ya no iba a fumar
No soy un hombre de palabra, no
como todos ustedes
Nos repetimos a nosotros mismos: "Me detendré de todos modos"
Pero por ahora, sí, está bien, vamos
eh no, no
no esta bien no
no soy lo que pediste
¿Entonces que haces ahora?
te juro que no lo se
Ni como soy, y como soy
Fingiendo ser honesto digo: "Todo es perfecto"
Pero no
Me odio y me amo, como Milan
Cómo estás
Me odio y me amo, como Milan
como estas, si si
como estas, si si
como estas, si si
No todos se han ido
Algunos se han quedado aquí
Los que dicen la verdad
En lugar de decir siempre que sí
Intenta decir no
no lo tomaré
Tomé decisiones anoche
Y te juro que los respetaré.
trato de decir que no
Ahora mis defectos se han convertido en fortalezas
Aunque mi perfume sea el mismo de ayer
Cuando no había champán, dime: ¿dónde estabas?
Baby, sin efectivo no me querías
Yo que tendré un máximo de siete parientes en la familia
Mi casa no es la mejor, tengo siete paredes
A veces quisiera darte lo mejor de mi y no me crees
Pero un Sol calienta hasta siete planetas como máximo.
eh no, no
no esta bien no
no soy lo que pediste
¿Entonces que haces ahora?
te juro que no lo se
Ni como soy, y como soy
Fingiendo ser honesto digo: "Todo es perfecto"
Pero no
algunos se han ido
¿Por qué tuvo que ir así?
Pero no lo estoy tomando
necesito privacidad
trato de decir que no
Y tomaré todo
Tomé decisiones anoche
Y te juro que los respetaré.
trato de decir que no
trato de decir que no