Traducción de la letra de la canción Mille Pare (Bad Times) - Ghali

Mille Pare (Bad Times) (original)

Che poi ti prendi male
E ti fai mille pare
Fidati è solo un periodo (Eh-eh)
Ti piace esagerare
E nel momento clue tu mi butti giù
Questa volta non ti dico: «No»
Fino ad ora mi sembrava un bad trip (Yeah)
Mi dici: «Smetti perché non è healthy»
Ti rispondo: «Lo faceva pure Hendrix»
Dico che sei permalosa e poi ti offendi
Non ho foto di quando stavo da Dio (Ah-ah)
Eravamo io, lui e un amico mio (Okay)
Poi siamo andati all’inferno e faceva frío (Brrr)
E pure lì, che cazzo, mangiavano bio (Oh, oh, oh)
Quante cose non fai
Sei felice online
Ma qui non sorridi mai (Oh, oh, oh)
Scappo da 'sti bad tims
Tu mi dici: «Dai, dai, dai»
Questa volta non ti dico: «No» (Eh-eh)
Che poi ti prndi male
E ti fai mille pare
Fidati è solo un periodo (Eh-eh)
Ti piace esagerare
E nel momento clue tu mi butti giù
Questa volta non ti dico: «No»
Ma forse gettin' jiggy with it
Mhm-ah, a volte io non so che dire
Oltre a cosa mi ha causato tutte 'ste ferite
Tic-tac, il tempo sa come guarire
Mille pare, sono triste, yeah
Ho il cuore in mille pixel, yo
Forse mi serve un Disney Pixar, yeah
Stanco dell’apocalisse, bro (Oh, oh, oh)
Quante cose non fai
Sei felice online
Ma qui non sorridi mai (Oh, oh, oh)
Voglio stare in good times
Se vuoi andare, vai, vai, vai
Questa volta non ti dico: «No» (No, no, no, no, no)
Che poi ti prendi male (Che poi ti prendi male)
E ti fai mille pare (Mille pare)
Fidati è solo un periodo (Eh-eh)
Ti piace esagerare (Ti piace esagerare)
E nel momento clue tu mi butti giù (Get down)
Questa volta non ti dico: «No» (Eh-eh)

(traducción)

que luego te tomas mal
Y haces mil parece
Confía es solo un punto (Eh-eh)
te gusta exagerar
Y en el momento clave me derribas
Esta vez no te digo: "No"
Hasta ahora parecía un mal viaje (Yeah)
Me dices: "Para porque no es sano"
Te respondo: "Hendrix también lo hizo"
Yo digo que eres quisquilloso y luego te ofendes
No tengo fotos de cuando estaba en Dios (Ah-ah)
Fuimos yo, él y un amigo mío (Okay)
Luego nos fuimos al carajo e hicimos frío (Brrr)
Y hasta ahí, qué carajo, comieron bio (Oh, oh, oh)
cuantas cosas no haces
eres feliz en linea
Pero aquí nunca sonríes (Oh, oh, oh)
Huyo de estos malos tiempos
Tú me dices: "Vamos, vamos, vamos"
Esta vez no te digo: "No" (Eh-eh)
Que luego te haces daño
Y haces mil parece
Confía es solo un punto (Eh-eh)
te gusta exagerar
Y en el momento clave me derribas
Esta vez no te digo: "No"
Pero tal vez ponerse nervioso con eso
Mhm-ah, a veces no sé qué decir
Además de lo que me causó todas estas lesiones
Tic-tac, el tiempo sabe curar
Mil parece, estoy triste, sí
Mi corazón está en mil píxeles, yo
Tal vez necesito un Disney Pixar, sí
Cansado del apocalipsis, bro (Oh, oh, oh)
cuantas cosas no haces
eres feliz en linea
Pero aquí nunca sonríes (Oh, oh, oh)
quiero quedarme en los buenos tiempos
Si quieres ir, ve, ve, ve
Esta vez no te digo: "No" (No, no, no, no, no)
Que luego te pones mal (Que luego te pones mal)
Y haces mil parece (mil parece)
Confía es solo un punto (Eh-eh)
Te gusta exagerar (Te gusta exagerar)
Y en el momento clave me tiras abajo (Baja)
Esta vez no te digo: "No" (Eh-eh)