Traducción de la letra de la canción Alex (Stolen Script) - Ghostface Killah

Alex (Stolen Script) (original)

Yeah… that’s right
Hardy Boys shit… uh huh
Smoke a Winston to this shit, nigga
Word up, 'bout to fuckin' throw ya head up, yeah
Yo, yo he got his stones from Greece
In mouth he had like thirty plus karats
Big ratchets, smoke cigars like a Bogart classic
Told niggas if he dies he want a glass casket
Parents died when he was five years old
Made his way inside the US with Colombian Gold
A fake name in the passport
Benetton luggage, one sister, pretty thing, light skin
Niggas will body over her like fuck it
With a scar by her left eye
Her brother Alex was extremely close, he sold coats and minks
Had trays put in toilets and sinks
Loved to roller skate, ninety nine did time up in Rahway
Came home blown, the thorough kings and soldiers
Never gave a fuck about that MC beef in Queens
Alex, he was a rich nigga
He had close to ten bodies under his belt
His man did the last one and got murdered himself
Took him a while to get his head together
Alex one day out in LA, made a call in New York
Told his man Oc, God it’s goin' down, fly the whole team in for support
Remember that Ray shit that Jamie Foxx played?
That was my shit
I never got paid, they got rich off a stolen script
In ninety eight I seen Charles on the Cali strip
Showed him the copyrights, his life in the real flick
In Braille, he read it in no time
Hit me with his math, said I’ll give you some more lines
Real talk, stand up dude
Said how you like Jamie Foxx to replay you?
He said yea that’s cool
But under one circumstance, you think he can bow my walk, flip my talk and my
hands?
I said sure why not, he can imitate anything trust me this young boy hot
Shook his hand then I bounced in the limo
Grabbed my cell, bit my cigar and then rolled down the window
Contacted Stony Brook and Roberts
Told them we got an intent letter, yo Ray Ray signed it
Now we can move on and shoot this live shit
With mad options, Paramount and DreamWorks we shop it
Or Mandalay and New Line cop it
I go and get ten mil' and blow it on the independent market
But anyway down in PF Changs, I had a meeting with this rich investor
Said they’ll throw twenty million on the kid’s film only if he chose the cast
He was drunk, he was talkin' real fast
So I test his mouth, laid back then I put him on blast
Where exactly we gon' get this cash?
I gotta ill Gotti Gigante connect
Wise guys that kill Bulotti, catching bodies, earnin' respect
The waiter came in a dropped off the shrimp fried rice he ordered
I said thanks as he poured my water
Then out came the veggie rolls, sesame chicken and mint tea
Rice wine had me wanting to pee
Said excuse me I’ll be right back, pardon me
Grabbed his glass and he nodded to me
Skated off to take a piss, the shit felt like a nut
Got back the dude vanished, briefcase, script, and all
Ask the waiter where he go, the motherfucker spoke Spanish

(traducción)

Sí es cierto
Mierda de Hardy Boys... uh huh
Fuma un Winston a esta mierda, nigga
Palabra arriba, a punto de tirar la cabeza hacia arriba, sí
Yo, yo, él consiguió sus piedras de Grecia
En la boca tenía como más de treinta quilates
Grandes trinquetes, fuma cigarros como un clásico de Bogart
Le dije a los negros que si muere quiere un ataúd de cristal
Los padres murieron cuando él tenía cinco años.
Hizo su camino dentro de los EE. UU. con Colombian Gold
Un nombre falso en el pasaporte
Equipaje Benetton, una hermana, cosa bonita, piel clara.
Niggas se posará sobre ella como si fuera a la mierda
Con una cicatriz en el ojo izquierdo
Su hermano Alex era muy cercano, vendía abrigos y visones
Se colocaron bandejas en inodoros y lavabos.
Me encantaba patinar, noventa y nueve pasaron tiempo en Rahway
Llegó a casa soplado, los reyes y soldados completos
Nunca me importó una mierda esa carne de MC en Queens
Alex, era un negro rico
Tenía cerca de diez cuerpos en su haber.
Su hombre hizo el último y fue asesinado él mismo.
Le tomó un tiempo recuperar la cabeza
Alex un día en Los Ángeles, hizo una llamada en Nueva York
Le dijo a su hombre Oc, Dios, está bajando, lleva a todo el equipo para que te apoye
¿Recuerdas esa mierda de Ray que interpretó Jamie Foxx?
Esa fue mi mierda
Nunca me pagaron, se hicieron ricos con un guión robado
En el noventa y ocho vi a Charles en la franja de Cali
Le mostré los derechos de autor, su vida en la película real
En Braille, lo leyó en poco tiempo.
Golpéame con sus matemáticas, dijo que te daré algunas líneas más
Charla real, levántate amigo
¿Te ha dicho que te gustaría que Jamie Foxx te reprodujese?
Él dijo que sí, eso es genial
Pero bajo una circunstancia, crees que puede inclinar mi caminar, voltear mi habla y mi
¿manos?
Dije seguro por qué no, él puede imitar cualquier cosa, créeme, este jovencito caliente
Estreché su mano y luego reboté en la limusina
Agarré mi celular, mordí mi cigarro y luego bajé la ventana
Contactado Stony Brook y Roberts
Les dije que recibimos una carta de intención, Ray Ray la firmó
Ahora podemos seguir adelante y filmar esta mierda en vivo
Con opciones locas, Paramount y DreamWorks lo compramos
O Mandalay y New Line lo copian
Voy y obtengo diez mil y los gasto en el mercado independiente
Pero de todos modos, en PF Changs, tuve una reunión con este rico inversor
Dijeron que arrojarían veinte millones en la película del niño solo si él elegía el elenco
Estaba borracho, hablaba muy rápido
Así que pruebo su boca, relajado y luego lo pongo en explosión
¿De dónde exactamente vamos a sacar este dinero?
Tengo que enfermar Gotti Gigante conectar
Chicos sabios que matan a Bulotti, capturan cuerpos, ganan respeto
El mesero entró y dejó el arroz frito con camarones que había pedido.
Dije gracias mientras me servía el agua.
Luego salieron los rollos de verduras, pollo con sésamo y té de menta.
El vino de arroz me tenía con ganas de orinar
Disculpe, vuelvo enseguida, perdóname.
Agarró su vaso y él asintió hacia mí.
Patinado para orinar, la mierda se sentía como una nuez
Recuperé al tipo desaparecido, maletín, guión y todo
Pregúntale al mesero a dónde va, el hijo de puta hablaba español