Traducción de la letra de la canción Baby - Ghostface Killah, Raheem DeVaughn

Baby (original)

If it’s a boy
His swag and ditty bop’ll be just like mine
And if it’s a girl
Ooh, just like her momma she gon' be so fly
What a joy we made, from the love we made
Yeah… yeah…
Yo, aiyo, I ran up on the corner, poppa warned her 'what'
She pulled her shirt down, smiled, trying to hide her butt
I said 'Nah, baby girlfriend, you ain’t gotta do that'
Hope you ain’t the anorexic type, trying to lose that
Us boys like 'em thick, short weaves, curls, braids
I take 'em buck 50, 60 with them thick legs
We can sail it out, five nights, six days
Boat cruise, wardrobe flights, everything’s paid
If I’m aggressive, just pardon my gangsta
I just wanna get to know you, get to show you
The way I move, that’s part of my gangsta
Like art, yo, I can sit you down and paint cha
Plus my stove game’s up, no red meat, but having you
In my cypher right now, makes me feel complete
Like a baby going night-night, sucking on his baby bottle
You in a class by yourself, all them chicks follow
Yeah, yo, she cook and clean, matter fact she saved my life
When I’m outdoor, she check and see if I’m alright
I’m OK, babe, how you?
I’m alright
Just that the baby’s kicking, I want some Popeye chicken
And my back kinda hurt from the way I was sitting
Hurry home so you can rub my big belly and kiss it
And I need some, don’t be fresh, girl
You know I can’t help it, baby, it stay wet, girl
Yeah, that’s my joy, love, strawberry shortcake
Leave me weak in the knees where I can’t even walk straight
That’s the reason I got two court dates
Grown nigga like me let his thing blaze for that
I was raised in the Stat', that’s my word
I pluck something if you fuck with my bat
And my name ring round the way, girl, she the sweetest thing
I love you Starks, writing hearts in between our names
Mr. Producer, drop the beat right here, now
Ghostface Killah, let me talk to them
Radio Raheem
I will be the sweetest thing you’ve ever known
Like a kiss on a, collarbone
I wanna be ya, best friend, your homey and your king
And bring to fruition, all of your dreams
And so you’re having my baby
So stay forever my lady, like Jodeci
Now, push (push) harder (harder)
I’d rather you be wifey, than to be a baby father

(traducción)

Si es un niño
Su botín y cancioncilla serán como los míos
Y si es niña
Ooh, al igual que su mamá, ella va a ser tan voladora
Que alegria hicimos, del amor que hicimos
Sí, sí…
Yo, aiyo, corrí a la esquina, papá le advirtió 'qué'
Se bajó la camisa, sonrió, tratando de ocultar su trasero.
Dije 'Nah, cariño, no tienes que hacer eso'
Espero que no seas del tipo anoréxico, tratando de perder eso
A los chicos nos gustan los tejidos gruesos y cortos, los rizos y las trenzas.
Los tomo 50, 60 dólares con esas piernas gruesas
Podemos navegar, cinco noches, seis días
Crucero en barco, vuelos de vestuario, todo está pagado
Si soy agresivo, solo perdona a mi gangsta
Solo quiero llegar a conocerte, llegar a mostrarte
La forma en que me muevo, eso es parte de mi gangsta
Como el arte, yo puedo sentarte y pintar cha
Además, mi juego de estufa está listo, no hay carne roja, pero tenerte
En mi cifrado ahora mismo, me hace sentir completo
Como un bebé que se va de noche, chupando su biberón
Estás en una clase solo, todas las chicas te siguen
Sí, yo, ella cocina y limpia, es un hecho que me salvó la vida
Cuando estoy al aire libre, ella revisa y ve si estoy bien
Estoy bien, nena, ¿cómo tú?
Estoy bien
Solo que el bebé está pateando, quiero un poco de pollo Popeye
Y me dolía un poco la espalda por la forma en que estaba sentado
Apúrate a casa para que puedas frotar mi gran barriga y besarla.
Y necesito un poco, no seas fresca, niña
Sabes que no puedo evitarlo, nena, sigue mojado, niña
Sí, esa es mi alegría, amor, tarta de fresa
Déjame débil en las rodillas donde ni siquiera puedo caminar derecho
Esa es la razón por la que tengo dos citas en la corte
Nigga adulto como yo deja que su cosa arda por eso
Me criaron en el Stat', esa es mi palabra
Arranco algo si jodes con mi bate
Y mi nombre suena en el camino, niña, ella es la cosa más dulce
Te amo Starks, escribiendo corazones entre nuestros nombres
Sr. productor, suelte el ritmo aquí mismo, ahora
Ghostface Killah, déjame hablar con ellos
Radio Rahim
Seré la cosa más dulce que hayas conocido
Como un beso en una clavícula
Quiero ser tu mejor amigo, tu hogareño y tu rey
Y llevar a cabo, todos tus sueños
Y así vas a tener a mi bebé
Así que quédate para siempre, mi señora, como Jodeci
Ahora, empuja (empuja) más fuerte (más fuerte)
Prefiero que seas esposa, que ser padre de un bebé