Traducción de la letra de la canción Beat The Clock - Ghostface Killah

Beat The Clock (original)

Aiyo, Ghost, what’s up nigga?
This «Supreme» talkin' to you and shit
You caught me all the way in Staten Island to see you
Beat the two minute and thirty seven second clock
Suprise: time started already, muthafucka
Say that shit, nigga
I’mma say it, don’t get mad, y’all, I throw my darts sideways
Shoot 'em up, bang, bang, through me baby
Lovely lady, fuck the spades, drive the kid crazy
Before I go to bed, now I lay me
People be talkin', I feed dolphins
My defense’ll fly the coop off your mean office
My skills is a fortune, robbin' leech out a suite auction
Teachin foreign fifth graders, fuck what they say
Cuz we against the abortions, and we
Lay low-oh-oh, silent those clowin' foes
Got them clothes for his new funeral
We them Fat Albert, spot runnin' '86 crack viles and pictures
Lookin' all suspicous, I’m out.
Aiyo, hold up!
What the fuck you stop for?
(I got somethin' in my--) Nah, you can’t be stoppin', g
What the fuck you ain’t got -- aiyo, you buggin' and shit
Son, you gotta hurry the fuck up
Time is runnin' nigga, come!
What the fuck?
I work magic out of liquor store
Give me a dollar and I turn that bitch into five
And all I need is one more, to get things started
Get retarded, a one-two -- I’mma fix these artists
Take 'em one by one, tie 'em up, line 'em up
Treat 'em like a cigar, fire them niggas up
They be up in the club, six/three tree’d up
With them young 'keds with their gear all beat up
This is how I’mma kill 'em with four lines left
Hold your breath, say my name five times it’s take’s practice, yo
Decap' him with sayin' my name, it’s like matches, yo
It’s time to fuck up on account in a house, or blow
Na-na-na-na-na, nah, nah, fuck that four-line shit
You cheatin' and shit, I ain’t come here for all that
(I'm tired, though lord, what the fuck)
What you mean you tired and shit, g?
You suppose to be that nigga, nigga then show me
If you that nigga!
Then show me, nigga!
I hold a mic like I’m Gale Sayers
Hoppin' over chairs like O.J., my rushin' yards
Them pen, how the meter spray
Happy wife-beater day, don’t touch my, cheeba hay
Get off my D-I, then go C the K’s (case)
'Scuse me Mr. D.J., please play «Fish»
Or that Cherchez LaMe, ten four, may day-may day
Callin' all cars, callin' all cars
We have an APB on Starks and Trife the God
We left the jewelry store, feelin' like we left the morgue
We was frozen, and I brought an iced out Trojan
That’s for pussies whose golden, who got Toney wide open
I put my ring up to my man’s waves and seen an ocean
Move like a wolf, kid, in sheep’s clothing
Snatch the money bag off the milk truck and kept boating
I be potent like ibuprofen, I be coastin'
With two shotties on me, in your grimiest lobby smokin'
This muthafucka made the clock!
Mutha-- where the fuck?
Yo, you be cheatin', mutha-, you be cheatin'
That’s that Staten Island, bullshit
Theodore… you know you might be a Ghost
But you ain’t Houdini, muthafucka!

Beat The Clock (traducción)

Aiyo, Ghost, ¿qué pasa negro?
Este «Supremo» hablando contigo y esa mierda
Me atrapaste todo el camino en Staten Island para verte
Batir el reloj de dos minutos y treinta y siete segundos
Sorpresa: el tiempo ya empezó, muthafucka
Di esa mierda, negro
Voy a decirlo, no se enojen, lanzo mis dardos de lado
Dispárales, bang, bang, a través de mí bebé
Encantadora dama, al diablo con las espadas, vuelve loco al niño
Antes de irme a la cama, ahora me acuesto
La gente está hablando, yo alimento a los delfines
Mi defensa volará la cooperativa de tu oficina mala
Mis habilidades son una fortuna, robar sanguijuelas en una subasta de suites
Enseñando a estudiantes extranjeros de quinto grado, al diablo con lo que dicen
Porque estamos en contra de los abortos, y nosotros
Acuéstese, oh-oh, silencie a esos enemigos payasos
Les compré ropa para su nuevo funeral.
Nosotros, el gordo Albert, detectamos los vicios y las imágenes del crack del '86
Luciendo todo sospechoso, estoy fuera.
¡Aiyo, espera!
¿Por qué diablos te detienes?
(Tengo algo en mi--) No, no puedes detenerte, g
¿Qué diablos no tienes? Aiyo, estás fastidiando y mierda
Hijo, tienes que darte prisa
El tiempo corre, negro, ¡ven!
¿Qué carajo?
Hago magia en la licorería
Dame un dólar y convierto a esa perra en cinco
Y todo lo que necesito es uno más, para que las cosas comiencen
Retrasarse, un uno-dos: voy a arreglar a estos artistas
Tómalos uno por uno, átalos, alinéalos
Trátalos como un cigarro, enciéndelos niggas
Estarán arriba en el club, seis o tres arbolados
Con ellos jóvenes keds con su equipo todo golpeado
Así es como voy a matarlos con cuatro líneas restantes
Aguanta la respiración, di mi nombre cinco veces, es práctica, yo
Decap 'él diciendo mi nombre, es como fósforos, yo
Es hora de joder a cuenta en una casa, o volar
Na-na-na-na-na, nah, nah, al diablo con esa mierda de cuatro líneas
Estás engañando y mierda, no he venido aquí por todo eso
(Estoy cansado, aunque señor, qué carajo)
¿Qué quieres decir con que cansado y mierda, g?
Se supone que eres ese negro, negro, entonces muéstrame
¡Si eres ese negro!
¡Entonces muéstrame, negro!
Sostengo un micrófono como si fuera Gale Sayers
Saltando sobre sillas como O.J., mis yardas corriendo
Ellos pluma, cómo el medidor de spray
Feliz día del golpeador de esposas, no me toques, cheeba heno
Bájate de mi D-I, luego ve a C the K's (caso)
'Discúlpeme, Sr. D.J., por favor toque "Fish"
O que Cherchez LaMe, diez cuatro, may day-may day
Llamando a todos los autos, llamando a todos los autos
Tenemos un APB sobre Starks y Trife the God
Salimos de la joyería, sintiendo que salimos de la morgue
Estábamos congelados, y traje un troyano helado
Eso es para los coños cuyo dorado, que abrió a Toney de par en par
Puse mi anillo en las olas de mi hombre y vi un océano
Muévete como un lobo, niño, con piel de cordero
Arrebata la bolsa de dinero del camión de la leche y sigue navegando
Seré potente como el ibuprofeno, estaré navegando
Con dos tiros sobre mí, en tu vestíbulo más sucio fumando
¡Este hijo de puta hizo el reloj!
Mutha-- ¿dónde diablos?
Yo, estás engañando, mutha-, estás engañando
Eso es Staten Island, mierda
Theodore... sabes que podrías ser un Fantasma
¡Pero tú no eres Houdini, muthafucka!