Traducción de la letra de la canción Ghost Is Back - Ghostface Killah

Ghost Is Back (original)

Listen, man, it’s going on 2007, g
I wanna wish ya’ll muthafuckas a happy New Year
(New Year, let’s give it up) How your 2006 was son?
(Go and get up, get up, ya’ll niggas is crazy
Ya’ll know how I get, my 2006 off, nigga I broke two of my toes, nigga
It’s going down nigga, that’s what’s up, ya’ll niggas is crazy)
That’s why you came to the show with, um, peanut butter on your toes, that day
(Nigga, why you gotta bring everything up? Man, everybody here enjoying)
Nah, son, because your shit’s --- (crazy, a happy New Year
This muthfucka) Nah, boy, yo (no, man…) But your shit was looking mad timid
That was the funniest shit in the book, that day (Find out who…)
That’s your toes right there!
(Who the fuck said I broke 'em)
Yo, how you put them little baby cast on there?
(Just a little punk ass nigga
man)
How you put them in the baby cast like that, though, son?
Come on, son, that’s what I was, that shit, yo
Let me tell you something, I ain’t gon' front, yo
I love you and all that, son (then say that!)
You my first cousin, (then say that, Ghost, say that)
You my first cousin, though, but come on, man
You know how it is, son, I ain’t seen you in years though
(You know how I get down) How you had peanut butter on your toes though, son?
(Cuz the nigga asked for it, man, shit I fucked a nigga up, man)
Yo, it’s New Year’s, yo (get back to me, muthafucka)
Yo, it’s New Year’s son (fuck ya’ll niggas, this ain’t no
Yo, Ghostface, my gold is fifty hundred, I want my money)
NINE!
EIGHT!
SEVEN!
SIX!
FIVE!
FOUR!
THREE!
TWO!
ONE!
I love you my nigga, Happy New Year’s!
Fuck that, let’s get this paper!
Yo, yo I was sitting at the table thinking
How the hell do I murder these M.C.'s, sting 'em like bees
My attitude’s that of Hannibal, not compatible
Why I would damage you, fuck, if I drink, then ran with you
Ya’ll chose to war, so called rich niggas wanna verse the poor
I’ll rob you first, then go to your earth, it’s not gon' hurt
If you try calling the cops, it’s not gon' work
All you gotta do is lay in the dirt, we dug a hole
And my guns weight more, yo, then Gerald Levert
With more blubber than a Ruben Studdard, I grease the pan
With rhymes, and ya’ll can’t believe it’s not butter
I told ya’ll to chill, stretch all out like franks on the grill
With a classic deal, I’m like a farmer when I’m playing the field
Just painting my seeds, in 20−06, it’s time to build
«Ghost is back…» — sample 4X
Yo, I cooked up the beef, seasoned up the meat
Fried 'em, tried 'em, took it out the grease
Ghost came to steal the show, since you loving your broad
I’mma lay back and reveal your ho
She a brain therapist, chick you can’t kiss
Opened up her legs, like «ooh, I smell fish»
Yeast infection, queen, she love dick
Shivlered up tits, she’ll bang the whole Knicks
Now how can I salute you, kid, I’m planning to do you
Crucial, blow rugers at who you with
We bump heads while we out in the street, it’s all good
My trigger fingers’ll matter, kick the back of your feet
And your red monkey jeans, is looking like a scene from Baghdad
That’s bad, flags red, dirt beds
Ya’ll niggas is eating, crystal meth' heads
We pissed out, wrist out, with the best threads
Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Fucking up rappers is what I’m about
I’m holding Staten Island down, ya’ll cats must be dead
Keep fronting and lose your head
«Ghost is back…» — sample 4X
You can decide on who’s liver
Toney Knight Rider, wisdoms love my saliva
Slobbin' 'em down, hoggin' the mound
Pitchin' 'em eightballs, robbing the town
Don’t let your gangsta, get you murked up
Faggot ass homeys done got you worked up
Rappers can’t come around, ya’ll wide rap is dead
Freeze, nigga, come off the bread
Whole horizon, hit 'em with toast, a rap arising
Ringing the boys bell like Verizon
Eyes, looking suprised, that the four-five
Yo Ghost, don’t even do it, I got some more pie
Word up, aiyo I’d like to give a mean shout out to Staten Island
Holding the boy down, ya’ll know what it do
Theodore Unit, Big Trife, Wigs, Du-Lilz
Yo Supa!
Ya’ll know what it is, man, yaknowhatimsaying?
My West Brighton niggas… let’s see that money come first
That’s right, yeah, get up in that building
You tell L.A. Reid and them niggas to crack that safe
Word up, cause we coming, J-Love
Aiyo Den, what up, Ice, C-Allah, what up, yo Un
You knowhatimean, yo, Buck, hold ya head.
aiyo Bean
You know what it is, tell E, I said what’s the deal, man
We gon' get this paper, this year, yo Irf, you know how we do
I ain’t even gotta say that much, TaVon, come holla at your boy
I know my jack be off all the time, but yo, that don’t mean shit, nigga
Come through and holla, nigga, word up, this what it is
Yo, S.G., that’s my son doola… ya’ll niggas keep ya’ll hands off him
Youknowhatimean?
Yo Ant Acid.
what’s the deal, aiyo Tech, yo Plex
Your boys here, nigga… word up, it’s all about paper this year, nigga, word up
I got mad babies to feed, I got bills nigga, one…
Wu-Tang for life, Cappadonna, Raekwon, what up?
«Ghost got the juice, now»

Ghost Is Back (traducción)

Escucha, hombre, está pasando en 2007, g
Quiero desearles muthafuckas un feliz año nuevo
(Año nuevo, vamos a rendirnos) ¿Cómo fue tu 2006, hijo?
(Ve y levántate, levántate, todos los niggas están locos
Ya sabrás cómo me salgo, mi 2006 fuera, nigga. Me rompí dos dedos de los pies, nigga.
Está bajando nigga, eso es lo que pasa, ustedes niggas están locos)
Es por eso que viniste al programa con mantequilla de maní en los dedos de los pies ese día.
(Nigga, ¿por qué tienes que mencionar todo? Hombre, todos aquí disfrutando)
No, hijo, porque tu mierda es --- (loco, un feliz año nuevo
Esta muthfucka) No, chico, yo (no, hombre...) Pero tu mierda se veía locamente tímida
Esa fue la mierda más divertida del libro, ese día (Averigua quién…)
¡Esos son tus dedos de los pies justo ahí!
(¿Quién diablos dijo que los rompí?)
Oye, ¿cómo te pusiste el pequeño yeso de bebé allí?
(Solo un pequeño negro punk
hombre)
Sin embargo, ¿cómo los pones en el yeso de bebé así, hijo?
Vamos, hijo, eso es lo que yo era, esa mierda, yo
Déjame decirte algo, no voy a ir al frente, yo
Te amo y todo eso, hijo (¡entonces di eso!)
Eres mi prima hermana, (entonces di eso, Fantasma, di eso)
Sin embargo, eres mi primo hermano, pero vamos, hombre
Ya sabes cómo es, hijo, aunque no te he visto en años.
(Ya sabes cómo me deprimo) ¿Cómo tenías mantequilla de maní en los dedos de los pies, hijo?
(Porque el negro lo pidió, hombre, mierda, jodí a un negro, hombre)
Yo, es Año Nuevo, yo (vuelve a mí, muthafucka)
Yo, es el hijo de Año Nuevo (que se jodan, niggas, esto no es nada)
Oye, Ghostface, mi oro son quinientos, quiero mi dinero)
¡NUEVE!
¡OCHO!
¡SIETE!
¡SEIS!
¡CINCO!
¡CUATRO!
¡TRES!
¡DOS!
¡UNA!
Te amo mi nigga, ¡Feliz Año Nuevo!
A la mierda, ¡consigamos este papel!
Yo, yo estaba sentado en la mesa pensando
¿Cómo diablos asesino a estos MC, los pica como abejas?
Mi actitud es la de Hannibal, no compatible
Por qué te haría daño, carajo, si bebo, entonces corrí contigo
Ustedes eligieron la guerra, los llamados niggas ricos quieren enfrentarse a los pobres
Te robaré primero, luego iré a tu tierra, no te dolerá
Si intentas llamar a la policía, no funcionará.
Todo lo que tienes que hacer es acostarte en la tierra, cavamos un hoyo
Y mis armas pesan más, yo, entonces Gerald Levert
Con más grasa que un Ruben Studdard, engraso la sartén
Con rimas, y no podrás creer que no sea mantequilla
Les dije que se relajaran, se estiraran como salchichas a la parrilla
Con un trato clásico, soy como un granjero cuando estoy jugando en el campo
Solo pintando mis semillas, en 20−06, es hora de construir
«Ghost ha vuelto...» — muestra 4X
Oye, cociné la carne, sazoné la carne
Los frié, los probé, los saqué de la grasa
Fantasma vino a robar el espectáculo, ya que amabas a tu amplia
Voy a recostarme y revelar tu ho
Ella es una terapeuta cerebral, chica que no puedes besar
Abrió sus piernas, como "ooh, huelo a pescado"
Infección por levaduras, reina, a ella le encantan las pollas
Shivlered hasta las tetas, se tirará a todos los Knicks
Ahora como puedo saludarte, niño, estoy planeando hacerte
Crucial, sopla rugers a con quién estás
Nos golpeamos la cabeza mientras estamos en la calle, todo está bien
Mis dedos del gatillo importarán, patea la parte posterior de tus pies
Y tus jeans de mono rojo se ven como una escena de Bagdad
Eso es malo, banderas rojas, lechos de tierra
Ya'll niggas está comiendo, cabezas de metanfetamina de cristal
Nos cabreamos, muñeca fuera, con los mejores hilos
Noqueando a los negros, noqueando a los negros
Joder a los raperos es lo que hago
Estoy sujetando a Staten Island, todos los gatos deben estar muertos
Sigue al frente y pierde la cabeza
«Ghost ha vuelto...» — muestra 4X
Puedes decidir quién es el hígado
Toney Knight Rider, la sabiduría ama mi saliva
Slobbin 'em down, acaparando el montículo
Lanzándoles ocho bolas, robando la ciudad
No dejes que tu gangsta te ensucie
Fagot ass homeys hecho te tiene excitado
Los raperos no pueden venir, todo el rap está muerto
Congela, nigga, sal del pan
Todo el horizonte, golpéalos con tostadas, surge un rap
Tocando la campana de los chicos como Verizon
Ojos, mirando sorprendidos, que el cuatro-cinco
Yo Ghost, ni siquiera lo hagas, tengo un poco más de pastel
Avísame, aiyo, me gustaría dar un gran saludo a Staten Island
Sosteniendo al chico, sabrás lo que hace
Unidad Theodore, Big Trife, Pelucas, Du-Lilz
Yo Supa!
Ya sabrás lo que es, hombre, ¿sabes lo que estás diciendo?
Mis niggas de West Brighton... veamos que el dinero es lo primero
Así es, sí, levántate en ese edificio
Dile a L.A. Reid y a esos niggas que rompan esa caja fuerte
Corre la voz, porque vamos, J-Love
Aiyo Den, qué pasa, Ice, C-Allah, qué pasa, yo Un
Sabes hatimean, tú, Buck, sostén tu cabeza.
frijol aiyo
Ya sabes lo que es, dile a E, dije cuál es el trato, hombre
Vamos a obtener este periódico, este año, yo Irf, ya sabes cómo lo hacemos
Ni siquiera tengo que decir tanto, TaVon, ven a saludar a tu chico
Sé que mi gato está apagado todo el tiempo, pero eso no significa una mierda, nigga
Ven y holla, nigga, habla, esto es lo que es
Yo, S.G., ese es mi hijo doola... ustedes niggas mantengan sus manos fuera de él
¿Sabes a qué hora?
Ácido Yo Ant.
cuál es el trato, aiyo Tech, yo Plex
Tus muchachos aquí, nigga ... palabra arriba, todo se trata de papel este año, nigga, palabra arriba
Tengo bebés locos que alimentar, tengo billetes nigga, uno...
Wu-Tang de por vida, Cappadonna, Raekwon, ¿qué tal?
«Ghost consiguió el jugo, ahora»