Traducción de la letra de la canción Heard It All Before - Ghostface Killah

Heard It All Before (original)

Yes, yes, we like to thank you
You are the 77th caller
You know you just won a pair of Theodore drawers and all that
How do you feel about that?
(Oh my God, that is good daddy I love ya’ll)
Yeah, that’s right baby, no doubt… right now, his name is Ghostface
Check this joint out right here, it’s new, word up
I’m the Mighty Joe Young of rap
Live off of mighty gold, tongue and yack
Ya’ll be amazed how I brought it back
Two porsche’s, big ass ranch with twelve horses
Scarface breeze when I speak, the all bosses
Plus the jewelry so truck, the cuffs get you nauseous
Two years, been through like six divorces
Now the talking put my business in the street, but
I’m like cement, I rock when I step
Kill music with no hands and leave with no weed stuff
Like my bitches better when they wore Reebok’s
See hot, let’s have a toast, I verbally bomb deacons
Have the whole church praying for Ghost
When we speak we give sermons, and switch our names over permits
The big shit, you might get burned with
God-body fly automobiles with grills
Two thousand, fifteen, nigga, we can take off the wheel
A Georget Jetson, so ya’ll sit still
Chill, peace to Queens, so the God Allah reel’s reel
It’s the takeover, breaks over, make something
For funny ass package, who want, and a cake over
Monster bangels, bojangles got the forty cocked from all angles
Fuck a rope nigga, my gold chain’ll hang you
Danish darts, language arts, slanger banger you
Punk motherfucka…
All you talk is poor…
All of your fushu, I got gats, Ghostface that
But your rhymes ain’t workin’now, look who’s hurtin’now
I had to shut you down, I had to shut you down
Welcome to Saturday Night Live, write rhymes
Glide on beats, and we high from the police
The dogs bark funny, in fact, when I’m clean
They can smell mark money, truck and mad bummy
Off the peter, grab shoots, Cerebel Paisley
Gats, pull out the mack on cancer, the oo-wop
I bag down AIDS, word to the U.S.
There’s no need to panic, yo, we been through a phase
Like, namebelts, got the fronts in Alfa Romeo’s
Tent the patrol niggas, that we had on a payrole
I play on niggas like stop and go And tell the other liquors that Don pop more
And Venus told Mercury she a hot ho Me, I’m just thinkin’bout what’s next for Ghost
The Enterprise worth billions, delay America
To Africa, home away, the six text-tillion
Turn, Siskel and Ebert givin’two thumbs
New York Times call it my best work, bump to it You can Rolling Stone every bone, and kill 'em at the Grammy’s
Have 'em sit down, polly with the top five families
Blocka-blocka, boom, now they all dead
Now I’m the only one gettin’that bread, that’s right
And the only one rockin’those threads
See these cowards let the fuckin’lead go to they head
I needed to scream on all ya’ll bitches, birds
But the more you bite my style, the more I learn
Your rhymes ain’t workin’now, look who’s hurtin’now
I had to shut you down, I had to shut you down
God, yeah, party people
You are now listenin’to the sounds of Ghost Radio
777 F.M.
and all that, no doubt
It’s real right about now, yeah
The dance floor is packed and all that
Everything lookin’glory, I see asses
I see glasses in the air, yo, put your hands in the air
Come one, let me hear you see Theodore, «Theodore»
Theodore, «Theodore», yeah, yeah
That was chunky and all that
No doubt, but yo, where Staten Island at?
Where ya’ll at?
Make some noise, yo, yo, come on Yeah, check-check-check-check me out
Check-check-checkin'me out, come on Take-take-take-takin'me out, whose take-take-takin'me out
Come on baby, take me out, uh-huh, yeah, no doubt, no doubt

Heard It All Before (traducción)

Sí, sí, nos gusta agradecerte
Eres la llamada número 77
Sabes que acabas de ganar un par de cajones Theodore y todo eso
¿Cómo te sientes sobre eso?
(Oh, Dios mío, eso es bueno papi, los amo)
Sí, así es, bebé, sin duda... ahora mismo, su nombre es Ghostface.
Mira este porro aquí mismo, es nuevo, corre la voz
Soy el Mighty Joe Young del rap
Vive de oro poderoso, lengua y asco
Te sorprenderá cómo lo traje de vuelta
Dos porsche's, gran rancho con doce caballos
Brisa caracortada cuando hablo, todos los jefes
Además de las joyas, el camión te da náuseas.
Dos años, pasado como seis divorcios
Ahora el hablar puso mi negocio en la calle, pero
Soy como cemento, rockeo cuando piso
Mata la música sin manos y vete sin hierba
Como mis perras mejor cuando usaban Reebok
Mira caliente, hagamos un brindis, bombardeo verbalmente a los diáconos
Que toda la iglesia ore por Ghost
Cuando hablamos, damos sermones, y cambiamos nuestros nombres sobre permisos
La gran mierda con la que podrías quemarte
Automóviles voladores de cuerpo divino con parrillas
Dos mil quince, nigga, podemos quitar el volante
Un George Jetson, así que te quedarás quieto
Tranquilo, paz para las reinas, así que el carrete del carrete de Dios Alá
Es la adquisición, se rompe, haz algo.
Para el paquete de culo divertido, que quiere, y un pastel encima
Monster bangels, bojangles tiene los cuarenta amartillados desde todos los ángulos
Al diablo con un negro de la cuerda, mi cadena de oro te colgará
Dardos daneses, artes del lenguaje, slanger banger you
Punk hijo de puta…
Todo lo que hablas es pobre...
Todos tus fushu, tengo gats, Ghostface eso
Pero tus rimas no funcionan ahora, mira quién está sufriendo ahora
Tuve que cerrarte, tuve que cerrarte
Bienvenido a Saturday Night Live, escribe rimas
Deslízate en los latidos, y nos elevamos de la policía
Los perros ladran divertido, de hecho, cuando estoy limpio
Pueden oler el dinero de la marca, el camión y el loco.
Fuera de Peter, toma brotes, Cerebel Paisley
Gats, saca el mack sobre el cáncer, el oo-wop
Descarto el SIDA, palabra a los EE. UU.
No hay necesidad de entrar en pánico, hemos pasado por una fase
Como, cinturones con nombres, tengo los frentes en Alfa Romeo
Carpa los niggas de la patrulla, que teníamos en una nómina
Juego con niggas como parar y seguir Y decirle a los otros licores que Don pop más
Y Venus le dijo a Mercury que ella es una hoguera caliente. Yo, solo estoy pensando en lo que sigue para Ghost.
La empresa vale miles de millones, retrasa América
A África, lejos de casa, los seis trillones de texto
Gire, Siskel y Ebert dando dos pulgares
El New York Times lo llama mi mejor trabajo, búscalo. Puedes Rolling Stone cada hueso y mátalos en los Grammy.
Haz que se sienten, polly con las cinco mejores familias
Blocka-blocka, boom, ahora están todos muertos
Ahora soy el único que recibe ese pan, así es
Y el único rockeando esos hilos
Mira a estos cobardes dejar que la puta ventaja se les suba a la cabeza
Necesitaba gritarles a todas ustedes perras, pájaros
Pero cuanto más muerdes mi estilo, más aprendo
Tus rimas no funcionan ahora, mira quién está sufriendo ahora
Tuve que cerrarte, tuve que cerrarte
Dios, sí, gente fiestera
Ahora estás escuchando los sonidos de Ghost Radio
777 FM
y todo eso, sin duda
Es real ahora mismo, sí
La pista de baile está llena y todo eso.
Todo se ve glorioso, veo culos
Veo gafas en el aire, yo, pon tus manos en el aire
Vamos, déjame oírte ver a Theodore, «Theodore»
Teodoro, «Teodoro», sí, sí
Eso fue grueso y todo eso
Sin duda, pero oye, ¿dónde está Staten Island?
¿Dónde estarás?
Haz algo de ruido, yo, yo, vamos Sí, check-check-check-check me out
Check-check-checkin'me out, vamos Take-take-take-takin'me out, cuyo take-take-taken'me out
Vamos bebé, sácame, uh-huh, sí, sin duda, sin duda