Traducción de la letra de la canción It's Over - Ghostface Killah

It's Over (original)

Yo… aiyo this joint right here is about
When you goin' through mad shit
And it just seem like you get out of it, nowhere and shit
You thinkin' you puttin' your shit in and you thinkin'
You gettin' over, and doin' all this other shit
But before you know it, your whole world just caved in on you, pa
Check the joint, it’s… uh-huh, yeah, I walked into the place
Verse one…
Over, and then my life (the masquerade)
I know it’s over… (the masquerade)
Uh-oh, over (over) my my my good day is over
(Over) the masquerade is over (over)
Uh-oh-oh, it’s over… (over)
Aiyo, back in '95 when I was jugglin' bitches
Pumpin' coke out the spot, smackin' fiends in the kitchen
All around dick sucks whenever, blowin' chronic out of Philly’s
Gettin' flusty in the Cub' Link era
Niggas tellin' me my spot is hot
They like I think any day now, playboy, shit gon' pop
Back then I was the phat Ghost, them came March 1st
My eighth platoon got murked, got burnt for all our work
After the funeral, I played low, countin' my last ten g’s
Three weeks later, yo, I’m back in the P’s
Gatherin' up information, checkin' faces
Keepin' a forty-five auto' loaded like it was bases
When it get dark, venom will leave my mark (over)
I heard a voice through a bullhorn, a white man he said «Yo, Starks!
You’re surrounded, put down your gun, look at the rules
There’s nothin' but cops, nigga, you better not run»
Yeah… you see how that went right?
That episode got deep and all of that
Knawhatimean?
Then it just go on and
It just don’t stop… I don’t care what town you from
What hood you from, it just all goes in, yo, check this episode
Verse two
Aiyo, aiyo, 11:40 A.M.
in the best Western
I’m with my bat, blew her ass back and chest in
Slob my knob, yeah no question, this my main bat
She thorough like that, so we don’t use protection
But the night before, my wiz must of check my phone
How the fuck she get the codes… I don’t know
Next thing, she layin' in the 'tel lobby, spotted me
Tippin' the doorman, holdin' hands with my bitch besides me
My heart drop, everything stops, scared to death
Told my broad to keep it moving, cuz I just got knocked
Don’t turn around, as soon she did, she bust a shot
Plus she talk, security drop when she touch the Glock
I had the gum-face on, long face on
Didn’t say shit, not even cough or spit, my bitch was gone
There goes the car, house, rhyme boats or jewelry
Court date judges, my shorty tried to screw me
Uh… you see, sometime it don’t pay
What goes around comes around in
In many different ways and
You can guess what happened
That’s right ya’ll, you know how it get down
If anybody got it locked, it’s God, that’s right
Word…
Hey Kimmy, how you doing?
What up Keisha
Damn girl, your hair looks so nice
Yeah, I got my shit done at Tasha’s
You know I don’t even fuck with that bitch
Yo, son, I think Ghost fuckin' one of them bitches, man
And can you believe this son told them bitches that he can cook, man
Yo, I can’t believe this, these bitches don’t know where to fuckin'
Put a salon up in the fuckin' hood, son I can’t even make no money no more, man
(Yo, son… maybe you need to tell them bitches that
If they could put a Ms. Pac-Man or somethin' in the back
Maybe we could get some money back, maybe we could get some money back there)
Son, you know I don’t even FUCK with them bitches like that, nig', come on, man
«Come on sugar, hold me tight» … — sample

(traducción)

Yo... aiyo, este porro de aquí es sobre
Cuando estás pasando por una mierda loca
Y parece que sales de eso, en ninguna parte y mierda
Estás pensando que metes tu mierda y estás pensando
Te estás yendo y haciendo toda esta otra mierda
Pero antes de que te des cuenta, todo tu mundo se derrumbó sobre ti, papá.
Revisa el porro, es... ajá, sí, entré en el lugar
Verso uno…
Terminado, y luego mi vida (la mascarada)
Sé que se acabó… (la mascarada)
Uh-oh, más (más) mi mi mi buen día ha terminado
(Se acabó) la mascarada se acabó (se acabó)
Uh-oh-oh, se acabó… (se acabó)
Aiyo, allá por el 95 cuando hacía malabarismos con perras
Bombeando coca en el lugar, golpeando demonios en la cocina
Todo el pene apesta cada vez, soplando crónico fuera de Filadelfia
Poniéndose nervioso en la era de Cub' Link
niggas diciéndome mi lugar es caliente
Les gusta, creo que cualquier día de estos, playboy, la mierda va a estallar
En ese entonces yo era el Fantasma fantástico, llegaron el 1 de marzo
Mi octavo pelotón fue asesinado, fue quemado por todo nuestro trabajo
Después del funeral, jugué bajo, contando mis últimos diez g
Tres semanas después, yo, estoy de vuelta en la P
Recopilando información, revisando caras
Manteniendo un auto cuarenta y cinco cargado como si fueran bases
Cuando oscurezca, el veneno dejará mi marca (sobre)
Escuché una voz a través de un megáfono, un hombre blanco dijo: «¡Yo, Starks!
Estás rodeado, baja tu arma, mira las reglas
No hay nada más que policías, nigga, será mejor que no corras»
Sí… ves cómo fue eso, ¿verdad?
Ese episodio se hizo profundo y todo eso
¿Qué significa?
Entonces solo continúa y
Simplemente no se detiene... No me importa de qué ciudad seas
De qué barrio eres, todo entra, mira este episodio
verso dos
Aiyo, aiyo, 11:40 a.m.
en el mejor western
Estoy con mi bate, volé su trasero y su pecho hacia adentro
Slob my perilla, sí, sin duda, este es mi bate principal
Ella minuciosa así, así que no usamos protección
Pero la noche anterior, mi mago debe revisar mi teléfono
¿Cómo diablos consiguió los códigos? No lo sé.
Lo siguiente, ella estaba acostada en el vestíbulo del teléfono, me vio
Darle propina al portero, cogido de la mano con mi perra además de mí
Mi corazón se cae, todo se detiene, muerto de miedo
Le dije a mi amplio que lo mantuviera en movimiento, porque me acaban de golpear
No te des la vuelta, tan pronto como lo hizo, disparó un tiro
Además, ella habla, baja la seguridad cuando toca la Glock
Tenía la cara de goma puesta, la cara larga puesta
No dijo una mierda, ni siquiera tosió o escupió, mi perra se había ido
Ahí va el carro, la casa, los botes de rima o las joyas
Jueces de la cita en la corte, mi shorty trató de joderme
Uh ... ya ves, a veces no paga
Lo que va, vuelve
De muchas maneras diferentes y
Se puede adivinar lo que pasó
Así es, ya sabes cómo se baja
Si alguien lo tiene bloqueado, es Dios, así es
Palabra…
Hola Kimmy, ¿cómo estás?
Que tal keisha
Maldita chica, tu cabello se ve tan bonito
Sí, hice mi mierda en lo de Tasha
Sabes que ni siquiera jodo con esa perra
Yo, hijo, creo que Ghost jodiendo a una de esas perras, hombre
¿Y puedes creer que este hijo les dijo a las perras que él puede cocinar, hombre?
Oye, no puedo creer esto, estas perras no saben dónde joder
Pon un salón en el maldito barrio, hijo, ya ni siquiera puedo ganar dinero, hombre
(Yo, hijo... tal vez necesites decirles a esas perras que
Si pudieran poner una Sra. Pac-Man o algo en la parte de atrás
Tal vez podamos recuperar algo de dinero, tal vez podamos recuperar algo de dinero allí)
Hijo, sabes que ni siquiera JODER con esas perras así, negro, vamos, hombre
«Vamos cariño, abrázame fuerte»… — muestra