Traducción de la letra de la canción Walk Around - Ghostface Killah

Walk Around (original)

I walk around acting strange, like a man in a daze
(Get the mic on, I don’t know what happened, son
(I just lost my mind, son)
People talking to me and calling my name
(Ay, ay, it’s like I wasn’t strong, G, I couldn’t hold it when I seen it)
(A nigga flesh on me, I can’t really, I couldn’t hold it, G)
No, I don’t hear a word they say
(I don’t know, I’mma, listen, no I went like this, nigga)
It was him, the corner store and a buttered roll
The shit dropped when I gave him two stomach holes
One to the face, he fell sideways
I was up close, so part of his nose was stuck to my padres
Standin' over him shakin', kid, screamin'
He slapped my girl, that’s the reason why I was f’in to lean 'im
Everything got real slow, I ain’t hear shit, my word
At least forty seconds, I stay dead stiff
I pound him with the gun out, Big Din came, opened my hand
Removed the gun and the sixteen spun out
He floored past ninety on the BQE
I threw up all on his door, splashed his Gucci seats
I couldn’t speak, I’m in a state of shock
About now there should be yellow tape on the block, a raid at my spot
Hey, yo, I feel a li’l bugged out, insane, I lost my mind
People tellin' me, Ghost, you actin' mad strange
I walk around acting strange
(See what I’m sayin'? I don’t know, I just don’t feel right, G, no)
(Havin' flashbacks)
Like a man in a daze
(Bugged out, man, knah mean?)
(Nah, I don’t wanna go, I don’t want the clinic, man)
People talking to me and calling my name
(I don’t want the hospital, son)
(You know, I just feel like I’m lost, reality, man)
No, I don’t hear a word they say
(Y'knahmean? My face feels numb, son, I don’t know)
Flashbacks to me blowin' his brains out
All I remember my shirt, I couldn’t get them goddamned stains out
Oxy cleans wheat 'round the chest area
Right hand side, I’m pluckin' off li’l pieces of meat
And my goons want me to bounce to Tennessee
But I said no, I got these two snow-bunnies in Venice Beach
On the low, son, I sleep with the hawk, in East New York
'Round my man Killa' way where all the murderers walk
Manhunt, police searches, S.W.A.T ran in my crib
Battering rams, early mornin', yo, waking my kids
Now my aunt gotta stay wit' my wiz
She paranoid, havin' anxiety attacks 'cause of these pigs
Plus my connect, they goin' crazy, they try’na slay me
I told 'em, Friday I’ll have they money, faggots try’na play me
I’ll never eat up out a garbage can
I’ll Larry Davis a cop, and if I make it alive, it was the Father’s plan
I ain’t goin' nowhere, I ain’t goin' nowwhere, I’m aight, I’m aight
(I walk around acting strange)
But I know one thing, if anybody touch me, I’m blowin' they head smooth off
(Like a man in a daze)
Cops, connects, I don’t give a fuck
(People talking to me)
You know I’m a eagle, feel the eagle
(And calling my name)
You don’t feel like that, you gon' feel like bulldog
Y’knahmean?
I don’t give a fuck
(Hear no word they say)
Don’t put me in no mental clinics, it ain’t nothin', y’knahmean?
If I make it out alive, I make it out alive, if not, fuck it
(I walk around acting strange)
Ay ay, yo, I can’t take this shit no more, it’s too hype
(Like a man in a daze)
Nigga thinkin' I’m buggin' out, I ain’t buggin', I ain’t buggin'
Y’all niggaz’d be buggin' out too if you had somebody’s flesh on you
(People talking to me and calling my name)
Motherfuckers, fuck ya’ll niggaz, I ain’t goin' crazy
Sleepin' on couches and shit
(No, I don’t hear a word they say)
I’m goin' back outside, fuck ya’ll niggaz, man
I know my mother, she’s worried about me
'Cause they might have to put me away any time
But when my baby packed up her clothes and left me
She sure, oh, I believe, I believe, she took my mind
Oh, she took my mind

(traducción)

Camino actuando extraño, como un hombre aturdido
(Pon el micrófono, no sé qué pasó, hijo
(Acabo de perder la cabeza, hijo)
Gente hablándome y llamando mi nombre
(Ay, ay, es como si no fuera fuerte, G, no pude aguantar cuando lo vi)
(Una carne negra sobre mí, realmente no puedo, no pude sostenerlo, G)
No, no escucho una palabra de lo que dicen
(No sé, soy, escucha, no, fui así, nigga)
Era él, la tienda de la esquina y un panecillo con mantequilla
La mierda cayó cuando le di dos agujeros en el estómago
Uno en la cara, cayó de lado
Yo estaba de cerca, así que parte de su nariz estaba pegada a mis padres.
Parado sobre él temblando, chico, gritando
Él abofeteó a mi chica, esa es la razón por la que estaba dispuesto a inclinarme
Todo se puso muy lento, no escucho una mierda, mi palabra
Al menos cuarenta segundos, me quedo completamente rígido
Lo golpeo con el arma afuera, Big Din vino, abrió mi mano
Quitó el arma y los dieciséis giraron
Pasó los noventa en el BQE
Vomité todo en su puerta, salpiqué sus asientos Gucci
No podía hablar, estoy en estado de shock.
Aproximadamente ahora debería haber cinta amarilla en el bloque, una redada en mi lugar
Oye, yo, me siento un poco molesto, loco, perdí la cabeza
La gente me dice, Fantasma, estás actuando de forma extraña
Camino actuando extraño
(¿Ves lo que digo? No sé, simplemente no me siento bien, G, no)
(Teniendo flashbacks)
Como un hombre aturdido
(Moleado, hombre, knah significa?)
(Nah, no quiero ir, no quiero la clínica, hombre)
Gente hablándome y llamando mi nombre
(No quiero el hospital, hijo)
(Sabes, siento que estoy perdido, realidad, hombre)
No, no escucho una palabra de lo que dicen
(¿Quieres decir? Mi cara se siente entumecida, hijo, no lo sé)
Flashbacks de mí volándose los sesos
Todo lo que recuerdo de mi camisa, no pude sacar esas malditas manchas
Oxy limpia el trigo alrededor del área del pecho
Lado derecho, estoy arrancando pedacitos de carne
Y mis matones quieren que salte a Tennessee
Pero dije que no, tengo estos dos conejitos de nieve en Venice Beach
En el bajo, hijo, duermo con el halcón, en el este de Nueva York
'Alrededor de mi hombre Killa' camino donde caminan todos los asesinos
Manhunt, búsquedas policiales, S.W.A.T corrió en mi cuna
Arietes, temprano en la mañana, yo, despertando a mis hijos
Ahora mi tía tiene que quedarse con mi mago
Ella paranoica, tiene ataques de ansiedad por culpa de estos cerdos
Además de mi conexión, se están volviendo locos, intentan matarme
Les dije, el viernes les daré dinero, los maricas intentan jugar conmigo
Nunca comeré de un bote de basura
Haré de Larry Davis un policía, y si sobrevivo, era el plan del Padre.
No voy a ninguna parte, no voy ahora a ninguna parte, estoy bien, estoy bien
(Camino actuando extraño)
Pero sé una cosa, si alguien me toca, les volaré la cabeza.
(Como un hombre aturdido)
Policías, conexiones, me importa un carajo
(Gente hablándome)
Sabes que soy un águila, siente el águila
(Y llamando mi nombre)
Si no te sientes así, te sentirás como un bulldog
¿Quieres decir?
me importa un carajo
(Escuchar ninguna palabra de lo que dicen)
No me pongas en ninguna clínica mental, no es nada, ¿quieres decir?
Si salgo con vida, salgo con vida, si no, a la mierda
(Camino actuando extraño)
Ay, ay, yo, ya no puedo soportar esta mierda, es demasiado exagerado
(Como un hombre aturdido)
nigga pensando que estoy fastidiando, no estoy fastidiando, no estoy fastidiando
Todos ustedes, niggaz, también estarían molestos si tuvieran la carne de alguien sobre ustedes
(Gente hablándome y llamando mi nombre)
Hijos de puta, que se jodan niggaz, no me estoy volviendo loco
Durmiendo en sofás y esas cosas
(No, no escucho una palabra de lo que dicen)
Voy a volver afuera, vete a la mierda niggaz, hombre
Conozco a mi madre, ella está preocupada por mí
Porque es posible que tengan que encerrarme en cualquier momento
Pero cuando mi bebé empacó su ropa y me dejó
Ella seguro, oh, creo, creo, ella tomó mi mente
Oh, ella tomó mi mente