Traducción de la letra de la canción Underwater - Ghostface Killah

Underwater (original)

Aiyyo I’m lost underwater
I see a pink dog with a crystal handle, so I keep swimmin
Amazed that I’m not drownin
Butterflies took control when I arrived, I opened the door
No I knocked first, I’m not on my turf
I seen a ray of lights that resemble live fireworks
Some mermaids with Halle Berry haircuts flashin they tail
Like follow me now, don’t be afraid
I’ma show you where all the djinns and spirits pray
If you scared to face this life you shouldn’t stay
So I kept on swimmin, grabbed on to her fin to help me out
As we got close I seen the boat all shot up with his anchor out
Then she asked me politely what I’m thinkin about
I said nuttin — she said nuttin leaves nuttin
If you fill me up bet this’ll bring that out
I seen rubies, diamonds, smothered under octopus
Jellyfish sharks soar, aquaproof pocketbook
Pearls on the mermaid girls
Gucci belts that they rock for no reason from a different world
Up ahead lies Noah’s Ark, but that’s waves away
And way to the right, that’s one of our bangin spas
She «ed I took notice, Spongebob in the Bentley Coupe
Bangin the Isleys, he slow backed up Then he passed me swoop, seen his chick eyein me hard
He got vexed and smacked his boo
Took off, continued my travels
Seen a rock from the Titanic
Lookin fat and nah it wasn’t damaged
Then I seen somethin real big, sky blue and gold
with whitewalls, behind a large city
That was lost before Christ walked the walk
upon the waters that’s so bright
Everytime we got close the mermaid held on tight
All I heard was «Allahu Akbar, Allahu Akbar»
«Bismillah ar-Rahman, ar-Raheem, Allah screamed»
That we heard from afar, everyone selat
And the world’s banginest minds got crowded in With life that I can’t explain
They said sir yes I’m glad you came, greeted me with Qu’rans and Torahs
Prayed after that we said amen

(traducción)

Aiyyo estoy perdido bajo el agua
Veo un perro rosa con un mango de cristal, así que sigo nadando.
Sorprendido de que no me estoy ahogando
Las mariposas tomaron el control cuando llegué, abrí la puerta
No, llamé primero, no estoy en mi territorio
Vi un rayo de luces que se asemejan a fuegos artificiales en vivo
Algunas sirenas con cortes de pelo de Halle Berry parpadean en la cola
Sígueme ahora, no tengas miedo
Te mostraré dónde oran todos los genios y espíritus
Si tienes miedo de enfrentar esta vida, no deberías quedarte
Así que seguí nadando, agarré su aleta para ayudarme.
A medida que nos acercábamos, vi que el barco volaba con el ancla echada.
Luego me preguntó cortésmente en qué estaba pensando.
Dije nuttin, ella dijo nuttin deja nuttin
Si me llenas, apuesto a que esto lo sacará a la luz
He visto rubíes, diamantes, asfixiados bajo pulpos
Tiburones medusas se elevan, bolsillo a prueba de agua
Perlas en las sirenas
Cinturones de Gucci que lucen sin razón de un mundo diferente
Más adelante se encuentra el Arca de Noé, pero eso está lejos
Y camino a la derecha, ese es uno de nuestros spas bangin
Ella «ed. Me di cuenta, Bob Esponja en el Bentley Coupe
Bangin the Isleys, retrocedió lentamente Luego me pasó en picado, vio a su chica mirándome duro
Se enojó y golpeó su boo
Despegué, continué mis viajes
Visto una roca del Titanic
Pareciendo gordo y no, no estaba dañado
Entonces vi algo muy grande, azul cielo y dorado
con paredes blancas, detrás de una gran ciudad
Eso se perdió antes de que Cristo caminara por el camino
sobre las aguas que son tan brillantes
Cada vez que nos acercábamos, la sirena se aferraba con fuerza
Todo lo que escuché fue «Allahu Akbar, Allahu Akbar»
«Bismillah ar-Rahman, ar-Raheem, Allah gritó»
Que escuchamos de lejos, todos sentados
Y las mentes más explosivas del mundo se llenaron de vida que no puedo explicar
Dijeron, señor, sí, me alegro de que haya venido, me saludaron con Corán y Torá.
Después de orar dijimos amén