Traducción de la letra de la canción 3 grammes (Euros) - Gianni

3 grammes (Euros) (original)

C’est les favel pas les quartiers chic
Se débrouiller seul et faire le chiffre
Ça j’lai pas appris dans les livres
Et mon frérot on s’verra dans les larmes
Car j’ai vu l’diable dans les yeux d’un homme
J’ai chauffé la lame pour faire les sommes
On s’fera seul zéro fellation
On s’fera seul zéro fellation
Un frère sort du ballon et oui on fait la fête
Ça a changé depuis le temps pas sûr d'être là au prochain automne
J’suis au studio, je mets de l’autotune
Que révélera l’autopsie?
Après qu’les miens s’entretuent
Charbonné t’as pas idée, à midi j’suis là
Charbonné t’as pas idée, à minuit j’suis là
On meurt tôt dans l’bendo, oui
Tu veux ma peaux?
Si j’meurs tu meurs aussi
200 visages sur une bécane
Et plus personne dans les alentours
Pour c’qu’on met dans l’cellophane
Mes semblables finissent dans la cour
On mise avant pas après la course
Après la course c’est des bouffeurs de couilles
J’les ai jamais vu, c’est des bluffeurs du coup
J’marche pas avec eux, j’marche solo
On est prêt pour t’faire du salasse
Ça parle chiffre dans l’salon
T’es pas des nôtres donc jamais on t’salue
Elle m’a dit qu’j'étais plus le même
Qu’elle le sentait à des kilomètres
J’me regarde dans la glace
J’me demande «c'est qui ce mec?»
Ouh, on a prit de l'âge
En même temps l’mauvais virage
Avant on sautait les grillages
Depuis j’compte mes frères dans la glace

(traducción)

Son los favoritos, no la parte alta
Ponte de pie por tu cuenta y haz los números
eso no lo aprendi de los libros
Y hermano, nos veremos llorando
Porque vi al diablo en los ojos de un hombre
Calenté la hoja para hacer las sumas
Haremos cero felación solos
Haremos cero felación solos
Un hermano sale de la pelota y sí hacemos fiesta
Ha cambiado desde hace tiempo, no estoy seguro de si estaremos allí el próximo otoño.
Estoy en el estudio, pongo autotune
¿Qué revelará la autopsia?
Después de que los míos se maten
Charbonné no tienes idea, al mediodía estoy ahí
Charbonné no tienes idea, a media noche estoy ahí
Morimos temprano en el bendo, sí
¿Quieres mis pieles?
si yo muero tu tambien mueres
200 caras en una bicicleta
y nadie alrededor
Por lo que ponemos en el celofán
Mi tipo termina en el patio
Apostamos antes no después de la carrera
Después de la carrera son los comedores de bolas.
Nunca los he visto, son faroleros de repente.
No camino con ellos, camino solo
Estamos listos para hacerte salasses
Habla de números en la sala de estar.
No eres uno de nosotros, así que nunca te saludamos.
Me dijo que ya no era el mismo
Que ella lo sintió a millas de distancia
Me veo a mí mismo en el espejo
Me pregunto "¿quién es este tipo?"
Ooh, hemos envejecido
Al mismo tiempo el giro equivocado
Solíamos saltar las vallas
Desde que cuento a mis hermanos en el helado