Traducción de la letra de la canción 5 grammes (Maladie) - Gianni

5 grammes (Maladie) (original)

En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
«Quel est l’taro ?»
c’est la phrase préférée
Et j’ai encore des frères déférés
On a mal grandis, on est devenu fêlés
Elle s’donnera la mort dans une cage d’escalier
Bizarrement, le sol est rouge écarlate
Et sur mon chemin j’ai croisé des flammes
J’me méfie des femmes
Pas d’ceux qui au phone racontent des fables
J’pars en guerre, j’laisse mon cœur en dessous du sable
Le prix d’une vie s’discute autour d’une table
Être come nous, t’en es pas capable
P’tit on avait déjà de la stup' dans le cartable
Dehors c’est noir, demain c’est loin
Et ma vie en une seule oxymore
Un soleil sombre, rose sur une tombe
Pourvu qu’on compte
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
Ma haine est devenue maladie
Je ne peux pas lutter contre ma nature
Faire le mal j’suis devenu addict
Fini l'époque de traîner à 10
Ma haine est devenue maladie
Je ne peux pas lutter contre ma nature
Faire le mal j’suis devenu addict
Fini l'époque de traîner à 10
S’il faut moi je donnerais le peu de vie qui m’reste pour que tu revienne
Si il faut, l’peu d’vie qu’il me reste, j’te la donnerais pour que tu revienne

(traducción)

Debajo del edificio, aquí es donde escribo la historia.
La ciudad bajo CR así que bajamos las persianas
Debajo del edificio, aquí es donde escribo la historia.
La ciudad bajo CR así que bajamos las persianas
"¿Cuál es el taro?"
es la frase favorita
Y todavía tengo hermanos diferidos
Crecimos mal, nos rompimos
Ella se suicidará en una escalera
Curiosamente, el suelo es rojo escarlata.
Y en mi camino encontré llamas
desconfío de las mujeres
No los que por teléfono cuentan fábulas
Voy a la guerra, dejo mi corazón bajo la arena
El precio de una vida se discute alrededor de una mesa
Sé como nosotros, no puedes
Chico, ya teníamos narcóticos en la bolsa
Afuera está oscuro, el mañana está muy lejos
Y mi vida en un oxímoron
Un sol rosa y oscuro en una tumba
Mientras contamos
Debajo del edificio, aquí es donde escribo la historia.
La ciudad bajo CR así que bajamos las persianas
Debajo del edificio, aquí es donde escribo la historia.
La ciudad bajo CR así que bajamos las persianas
Mi odio se ha convertido en una enfermedad
No puedo luchar contra mi naturaleza
Para hacer el mal me volví adicto
Atrás quedaron los días de pasar el rato a las 10
Mi odio se ha convertido en una enfermedad
No puedo luchar contra mi naturaleza
Para hacer el mal me volví adicto
Atrás quedaron los días de pasar el rato a las 10
Si es necesario daría la poca vida que me queda para que vuelvas
Si tengo que hacerlo, la poca vida que me queda, te la doy para que vuelvas.