Traducción de la letra de la canción Hall - Gianni

Hall (original)

Regarde dans mes yeux, nan y’a plus d’amour, dans ma vie, j’me suis pris plus
d’un mur
Maintenant, ça fait qu’j’avance prudemment, la trahison donnera le prix d’un
homme
Tu m’trouves mauvais, j’suis encore pire dans l’mal, dire «je t’aime», moi,
ça m’rend pyromane
Sous la colère, j’suis le pire démon, une douille, une gâchette,
une seule syllabe
La mort, c’est ici mais la vie, c’est là bas, ah oui, c’est la base
Une cuillère, une cookie, ça d’vient le labo', ça d’vient le labo'
Larmes noires sur l’tombeau, une cible sur ton dos
Ici, c’est tendu, on s’répète pas t’as entendu
Everyday en bas du bâtiment ah oui, c’est nous là
Découpe la moula pour récupérer la monnaie
Beaucoup sont impliqués, suivez les signes mais c’est pas pour sonner
Et oui j’ai zoné, j’ai chauffé la lame, j’ai trouvé la solut'
J’sors du hood, y’a des cartouches par douzaines sur le sol
Y’a du blood, on perd des vies et puis c’est tout
On perd des vies et puis c’est tout
Qui appuiera sur la détente?
Il était temps
J’sais faire que ça, j’ai passé ma vie dans l’hall
J’y ai laissé mon âme, j’suis bon qu'à visser des doses
J’sais faire que ça, j’ai passé ma vie dans le hall
J’y ai laissé mon âme, j’suis bon qu'à visser des doses
Visser des doses, ah ouais, vesqui les blues, bah ouais
Bagarre, on y allait mais bon, je nie les faits
Visser des doses, ah ouais, vesqui les blues, bah ouais
Bagarre, on y allait mais bon, je nie les faits
Tous les prix, on les connait, c’est la guerre donc tu perds des collègues
Dieu merci, j’ai vesqui le goulag, ce soir, j’finis la 'teille au goulot
Tout en noir, on a fait le boulot, dans l’allée, j’ai visser le boloss
On a fait tomber des colosses, j’ai des couteaux dans la colonne
Et dis-moi si tu m’aimes ou pas, ceux d’avant, ils m’ont tous trahi
Donc de noir mon cœur est rempli, gyrophares donc on s’replie
On va pas s’en plaindre, c’est ça nos vies, c’est ça nos villes
Écouler les grammes, prendre des risques, c’est ça le deal
J’s’rai au même endroit aujourd’hui et demain, j’rêvais d'être comme El Matador
J’pars en guerre comme un conquistador, dans l’mal on m’appelle El Profesor
Un frère qui rentre, y’en a un autre qui sort, personne en moins,
c’est le mauvais soir
Et c’est trop tard pour les mouchoirs, et c’est trop tard pour les mouchoirs
J’sors du hood, y’a des cartouches par douzaines sur le sol
Y’a du blood, on perd des vies et puis c’est tout
On perd des vies et puis c’est tout
Qui appuiera sur la détente?
Il était temps
J’sais faire que ça, j’ai passé ma vie dans l’hall
J’y ai laissé mon âme, j’suis bon qu'à visser des doses
J’sais faire que ça, j’ai passé ma vie dans le hall
J’y ai laissé mon âme, j’suis bon qu'à visser des doses
Visser des doses, ah ouais, vesqui les blues, bah ouais
Bagarre, on y allait mais bon, je nie les faits
Visser des doses, ah ouais, vesqui les blues, bah ouais
Bagarre, on y allait mais bon, je nie les faits

Hall (traducción)

Mírame a los ojos, no hay más amor, en mi vida me tomé más
de una pared
Ahora me hace andar con cuidado, la traición dará el precio de uno
hombre
Crees que soy malo, que estoy peor, di "te amo", yo,
me vuelve pirómano
Bajo la ira, soy el peor demonio, una carcasa, un gatillo,
una sílaba
La muerte está aquí pero la vida está allá, oh sí, esa es la base
Una cuchara, una galleta, viene del lab', viene del lab'
Lágrimas negras en la tumba, un objetivo en tu espalda
Aquí, es tenso, no nos repetimos, oíste
Todos los días en el edificio, oh sí, somos nosotros
Corta la mula para sacar el cambio
Muchos están involucrados, sigue las señales pero no es para sonar
Y sí, me zonifiqué, calenté la hoja, encontré la solución.
Estoy saliendo del capó, hay cartuchos por docenas en el suelo
Hay sangre, perdemos vidas y ya está
Perdemos vidas y luego eso es todo.
¿Quién apretará el gatillo?
Era hora
Sé cómo hacer eso, pasé mi vida en el vestíbulo.
Dejé mi alma ahí, solo soy bueno jodiendo dosis
Sé cómo hacer eso, pasé mi vida en el vestíbulo.
Dejé mi alma ahí, solo soy bueno jodiendo dosis
A la mierda las dosis, ah sí, vesqui les blues, bah sí
Pelea, nos íbamos pero bueno, niego los hechos
A la mierda las dosis, ah sí, vesqui les blues, bah sí
Pelea, nos íbamos pero bueno, niego los hechos
Todos los precios, los conocemos, es guerra para que pierdas colegas.
Gracias a Dios, me vesqui el gulag, esta noche, termino la' botella en el cuello
Todo negro, hicimos el trabajo, en el camino de entrada, atornillé el boloss
Derribamos colosos, tengo cuchillos en la columna
Y dime si me amas o no, los de antes, todos me traicionaron
Así que mi corazón está lleno de luces negras y parpadeantes, así que retrocedemos
No nos quejaremos, esta es nuestra vida, esta es nuestra ciudad
Vender los gramos, tomar riesgos, ese es el trato
Estaré en el mismo lugar hoy y mañana, soñé con ser como El Matador
Voy a la guerra como un conquistador, en las malas me dicen El Profesor
Un hermano que entra, sale otro, nadie menos,
es la noche equivocada
Y es demasiado tarde para los pañuelos, y es demasiado tarde para los pañuelos
Estoy saliendo del capó, hay cartuchos por docenas en el suelo
Hay sangre, perdemos vidas y ya está
Perdemos vidas y luego eso es todo.
¿Quién apretará el gatillo?
Era hora
Sé cómo hacer eso, pasé mi vida en el vestíbulo.
Dejé mi alma ahí, solo soy bueno jodiendo dosis
Sé cómo hacer eso, pasé mi vida en el vestíbulo.
Dejé mi alma ahí, solo soy bueno jodiendo dosis
A la mierda las dosis, ah sí, vesqui les blues, bah sí
Pelea, nos íbamos pero bueno, niego los hechos
A la mierda las dosis, ah sí, vesqui les blues, bah sí
Pelea, nos íbamos pero bueno, niego los hechos