Traducción de la letra de la canción Nostalgique - Gianni

Nostalgique (original)

Feu dans la cathédrale, son dans la basilique, les miens ont pris des piges,
ça passe pas si vite
Commerce illicite donc police, on évite, shooting photo sur le point de vente
À la vôtre, à mes morts, que des noms, plus de visage en mémoire
Des corbeaux qui volent, j’connais la fin de l’histoire, faut le voir pour le
croire
Yellow, yellow, dans l’escalier, j’fais mon mal, je viens d’en bas,
j’peux pas faire la mala
Reste d’l'équipage dans la selha, j’suis au studio, je fais des mélos
Même quand j’suis là, j’suis pas là, un peu absent, la vie nous laisse des
balafres
Mauvaise nouvelle, on devient tout pâle et dis-moi, c’est à qui qu’on renvoie
la balle?
L'étau, ballon, non merci, j’t’apprends rien, y’a des cibles
Le soir ça crible, midi ça crie, pour mon sang tu d’viens un sacrifice
Et eux en face c’est des sacrés vices, les mêmes jours elles ont perdu père et
fils
Tu perdras la vie si tu vérifies, faut que je pense à me purifier
J’regarde de gauche à droite, je n’vois que la muerte
Déjà habitué au pire, faut pas t’inquiéter
J’regarde de gauche à droite, je n’vois que la muerte
Déjà habitué au pire, faut pas t’inquiéter
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique
Elle veut me consoler, elle vient de West Indies, West Indies
Et à tous mes morts, bah, rest in peace, rest in peace
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique
Beaucoup ont perdu la tête, tout seuls, ils parlent au murs
Les jets font qu’l’innocence est périmée, y’a c’lui qui a les cornes dans le
périmètre
Ils ont laissé leur âmes dans Paris même, les bonne nouvelles n’arrivent que
par e-mail
Et ta vie n’est qu’un paramètre et ta mort n’est qu’un paramètre
Sur les murs, y’a du sang, ça témoigne du passé, rappel des souvenirs qu’j’ai
envie d’effacer
Pourquoi t’as fait ça?
Et pour faire simple, j’peux pas dormir, non,
j’ai pas assez
Sur le bitume, faut savoir se placer, de base, on aime la rue mais on s’en est
lassé
À dix sur l’assiette mais à deux sur la selle, j’sors de G.A.V, j’refais mes
lacets
Sur l’devant de la scène, des ennemis dans le salle
Une douille dans l’enveloppe pour un dernier message
Têtes cramées autour d’la maison, on a cramé, cramé donc les mains sont sales
Et la ue-r, c’est la maison ça mais aussi, c’est hostile, j’le ressens jusque
dans mes os
J’regarde de gauche à droite, je n’vois que la muerte
Déjà habitué au pire, faut pas t’inquiéter
J’regarde de gauche à droite, je n’vois que la muerte
Déjà habitué au pire, faut pas t’inquiéter
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique
Elle veut me consoler, elle vient de West Indies, West Indies
Et à tous mes morts, bah rest, in peace, rest in peace
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique
Elle veut me consoler, elle vient de West Indies, West Indies
Et à tous mes morts, bah rest, in peace, rest in peace
J’repasse devant le bat', j’deviens nostalgique, nostalgique

Nostalgique (traducción)

Fuego en la catedral, sonido en la basílica, el mío se atascó,
no va tan rápido
Comercio ilegal por lo que la policía, evitamos, sesión de fotos en el punto de venta
Salud, a mis muertos, solo nombres, no mas caras en la memoria
Cuervos volando, sé el final de la historia, tengo que verlo por el
creer
Amarillo, amarillo, en las escaleras, estoy haciendo mi mal, vengo de abajo,
no puedo hacer el mala
Resto del equipo en la selha, estoy en el estudio, estoy haciendo melodías
Incluso cuando estoy, no estoy, un poco ausente, la vida nos deja
cicatrices
Malas noticias, nos ponemos todos pálidos y dime, ¿a quién nos referimos?
¿la pelota?
El tornillo de banco, globo, no gracias, no te estoy enseñando nada, hay objetivos
La tarde se tamiza, el mediodía llora, por mi sangre vienes un sacrificio
Y ellos frente a sus vicios sagrados, los mismos días que perdieron padre y
hijo
Perderás tu vida si compruebas, debo acordarme de purificarme.
Miro de izquierda a derecha, solo veo la muerte
Ya acostumbrado a lo peor, no te preocupes
Miro de izquierda a derecha, solo veo la muerte
Ya me acostumbré a lo peor, no te preocupes
Vuelvo al frente del bat', me vuelvo nostálgico, nostálgico
Ella quiere consolarme, ella de las Indias Occidentales, las Indias Occidentales
Y a todos mis muertos pues que en paz descansen, en paz descansen
Vuelvo al frente del bat', me vuelvo nostálgico, nostálgico
Muchos han perdido la cabeza, solos, hablan con las paredes
Los tiros desactualizan la inocencia, es el de los cuernos en la
perímetro
Dejaron sus almas en el mismísimo París, solo llegan buenas noticias
por email
Y tu vida es solo un escenario y tu muerte es solo un escenario
En las paredes, hay sangre, da testimonio del pasado, un recordatorio de los recuerdos que tengo
quiero borrar
¿Por qué hiciste eso?
Y para decirlo simplemente, no puedo dormir, no,
no tengo suficiente
En asfalto hay que saber posicionarse, básico, nos gusta la calle pero nos salimos con la nuestra
cansado
A las diez en el plato pero a las dos en la silla, dejo G.A.V, rehago mi
cordones
En el frente del escenario, enemigos en la habitación.
Una funda en el sobre para un último mensaje.
Cabezas quemadas alrededor de la casa, quemamos, quemamos, así que las manos están sucias
Y el eu-r, eso es hogar pero también, es hostil, lo siento incluso
en mis huesos
Miro de izquierda a derecha, solo veo la muerte
Ya acostumbrado a lo peor, no te preocupes
Miro de izquierda a derecha, solo veo la muerte
Ya acostumbrado a lo peor, no te preocupes
Vuelvo al frente del bat', me vuelvo nostálgico, nostálgico
Ella quiere consolarme, ella de las Indias Occidentales, las Indias Occidentales
Y a todos mis muertos, bah descansen, en paz, descansen en paz
Vuelvo al frente del bat', me vuelvo nostálgico, nostálgico
Vuelvo al frente del bat', me vuelvo nostálgico, nostálgico
Ella quiere consolarme, ella de las Indias Occidentales, las Indias Occidentales
Y a todos mis muertos, bah descansen, en paz, descansen en paz
Vuelvo al frente del bat', me vuelvo nostálgico, nostálgico