Traducción de la letra de la canción Chi dorme più - Gianni Bella

Chi dorme più (original)

Accarezzami
Sonno per qualche ora, non mi far sognare
E ritorno a casa e l’amore sei ancora tu
E abbraccio lei, sennò chi dorme più
In questa notte calma
Quasi come mamma quando ti consola
Di un balocco che non trovi più
Come la bocca tua, chi dorme più
E il motorino fa brum brum
Mentre il tuo cuore fa tum tum
E l’ubriaco se ne va
Dicendo un po' di verità
E chi dorme più se il mare fa tempesta e mi resta un’ora
Dopo mi rivesto e lavorerò per non pensare
Che non ci sei più tu, chi dorme più
Domani è una cambiale che bene o male paghi
Non con due spaghi e una lucertola, molto di più
Con i ricordi ormai, chi dorme più
Quando attaccherò queste due scarpe al chiodo
Nello stadio vuoto guarderò, mettendo in moto
E mi cadrai, lacrima, giù
Senza pallone ormai, chi dorme più
Chi dorme più, se sai di partire
Se sai di partorire, se il tuo cane muore
E il petrolio morde le spiagge già, nasce un indù
Se il mondo scoppierà, chi dorme più
Non certo io, non certo tu
Che amiamo le Bmw
Non certo il fiume che è malato
E un po' incazzato se ne va
E chi dorme più se il mare fa tempesta e mi resta un’ora
Dopo mi rivesto e lavorerò per non pensare
Che non ci sei più tu, chi dorme più

(traducción)

Acariciarme
Duerme unas horas, no me hagas soñar
Y vuelvo a casa y el amor sigues siendo tú
Y la abrazo, sino quien duerme más
En esta noche tranquila
Casi como mamá cuando te consuela
De un juguete que ya no encuentras
Como tu boca, quien más duerme
Y el patinete hace brum brum
Mientras tu corazón da vueltas
Y el borracho se va
Contando un poco de verdad
Y quién duerme más si el mar está tormentoso y me queda una hora
Después me visto y voy a trabajar para no pensar
Que ya no estas quien mas duerme
Mañana es una factura que pagas bien o mal
No con dos hilos y un lagarto, mucho más
Con los recuerdos ahora, quien duerme más
Cuando me pongo estos dos tacones altos
En el estadio vacío miraré, comenzando
Y caerás, desgarrarás, abajo
Sin pelota ahora, quien más duerme
Quien más duerme, si sabes que te vas
Si sabes que estás pariendo, si tu perra muere
Y el petróleo muerde las playas ya, nace un hindú
Si el mundo estalla, quien duerme más
Ciertamente no yo, ciertamente no tú
Amamos los BMW
Ciertamente no el río que está enfermo
Y un poco cabreado se va
Y quién duerme más si el mar está tormentoso y me queda una hora
Después me visto y voy a trabajar para no pensar
Que ya no estas quien mas duerme