Traducción de la letra de la canción Non si può morire dentro (1976) - Gianni Bella

Non si può morire dentro (1976) (original)

Se il nostro amore è un altro fallimento
Non me la prenderò con te, con lui né con il vento
Perché son stato io a sollevarti il mento
Perché non ti comprai e adesso non ti vendo
Tu, bella e triste, tu mi dicesti, quanto ti lasciai:
«Non si può morire dentro» e morendo me ne andai
Ora sono qui, dopo un anno l’ho capito che
Non si può morire dentro e morivo senza te
Abbracciami anche tu, ci son troppe persone
Se no io lo farei l’amore qui, alla stazione
Ma non restare lì a buttar via i minuti
Il mondo, tu lo sai, è degli innamorati
Tu, chi nascondi tu?
se c'è un altro dillo pure qui
Non si può morire dentro e sorridersi così
Anche senza me, bella sì, ma triste non sarai
Non si può morire dentro e restando morirei
Un puntino tu, la tua storia scrivere vorrei
Ma non si può morire dentro e restando morirei

Non si può morire dentro (1976) (traducción)

Si nuestro amor es otro fracaso
No lo llevaré contigo, con él o con el viento
Porque fui yo quien te levantó la barbilla
Porque no te compre y ahora no te vendo
Tú, hermosa y triste, me dijiste, cuánto te dejé:
"No puedes morir por dentro" y muriendo me fui
Ahora estoy aquí, después de un año me di cuenta de que
No puedes morir por dentro y yo morí sin ti
Abrázame también, hay demasiada gente.
Si no, haría el amor aquí, en la estación.
Pero no te quedes ahí y desperdicies los minutos
El mundo, ya sabes, pertenece a los amantes.
Tú, ¿a quién escondes?
si hay otro dilo aqui tambien
No puedes morir por dentro y sonreír así.
Aun sin mi, hermosa si, pero no estaras triste
No puedes morir por dentro y si te quedas yo moriría
Un puntito tú, me gustaría escribir tu historia
Pero no puedes morir por dentro y si te quedas yo moriría