Traducción de la letra de la canción Io Domani - Marcella Bella, Gianni Bella

Io Domani (original)

Io domani glielo dico che non l’amo più
Gli confesso che al suo posto ora ci sei tu
Ho lottato contro l’attrazione strana delle tue mani
Mi facevo scudo con un sentimento che era spento
Cosa importa se con lei dovrò dividerti?
Meglio respirarla piano la felicità, aspettandoti
Io domani avrò cura dei pensieri tuoi
Sarò donna oppure solo amica, come tu mi vuoi
Guardami negli occhi, caro amore mio
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Tu non sai di cosa non sarei capace io
Io domani glielo dico che non l’amo più
Come neve sciolta
Ho la sensazione di restare sola
Forse un po' per volta
Ci diremo appena una parola, oh no…
Guardami negli occhi, caro amore mio
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Tu non sai di cosa non sarei capace io
Io domani, sembra assurdo, ma ricomincerei
Cosa importa se dal primo istante avevi scelto lei?
Io domani, ma che dico, se il domani è qui?
La mia storia, amore, è stata troppo bella per finir così
(Guardami negli occhi, caro amore mio
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Tu non sai di cosa non sarei capace io)
Guardami negli occhi, caro amore mio
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Tu non sai di cosa non sarei capace io

Io Domani (traducción)

Mañana le diré que ya no lo amo
Confieso que ahora estás en su lugar
Luché contra la extraña atracción de tus manos
Me escudé con un sentimiento que estaba muerto
¿Qué importa si tengo que compartirte con ella?
Mejor respirar la felicidad lentamente, esperándote
Me ocuparé de tus pensamientos mañana.
sere mujer o solo amiga como tu me quieras
Mírame a los ojos, mi querido amor
Dime si alguien nos quiere dividir
No sabes de lo que no sería capaz
Mañana le diré que ya no lo amo
como nieve derretida
tengo la sensacion de estar solo
Tal vez un poco a la vez
Solo diremos una palabra, oh no...
Mírame a los ojos, mi querido amor
Dime si alguien nos quiere dividir
No sabes de lo que no sería capaz
Yo mañana, parece absurdo, pero volvería a empezar
¿Qué importa si la habías elegido desde el primer momento?
Mañana, ¿qué digo, si el mañana ya está aquí?
Mi historia, amor, fue demasiado buena para terminar así
(Mírame a los ojos, mi querido amor
Dime si alguien nos quiere dividir
No sabes de lo que no sería capaz)
Mírame a los ojos, mi querido amor
Dime si alguien nos quiere dividir
No sabes de lo que no sería capaz