Traducción de la letra de la canción Mi domando - Gianni Bella

Mi domando (original)

Io mi domando come mai è da un po' di tempo che non ti penso
Mi domando come mai
Non capisco cosa in noi oramai non ha più senso
Non capisco come mai
Io mi domando se davvero ho bisogno di una donna
O se sto più bene solo
Mi domando se l’amore è nelle pieghe di una gonna
O se è sparso per il cielo
Tu non guardarmi come fai, spegni subito il tuo odio
Non c'è colpa e tu lo sai
Ma non ti senti un po' anche tu chiusa dentro ad un armadio
Sii sincera come sei
Io mi domando come mai ho nel cuore l’infinito
Dove non si muore mai
Ho capito, dentro me non c'è un volto disegnato
Eppur tu nel centro sei
Averti, credimi, è per me una gran soddisfazione
Amar di più io non potrei
Però rinchiuso dentro te farei la fine di un leone
Su una poltrona a bere il tè
Io mi domando come mai ho nel cuore l’infinito
Dove non si muore mai
Ho capito, dentro me non c'è un volto disegnato
Eppure tu nel centro sei
Io mi domando come mai è da un po' di tempo che non ti penso
Mi domando come mai
Non capisco cosa in noi oramai non ha più senso
Non capisco come mai
Io mi domando come mai ho nel cuore l’infinito
Dove non si muore mai
Ho capito, dentro me non c'è un volto disegnato
Eppure tu nel centro sei

Mi domando (traducción)

Me pregunto por qué no he pensado en ti durante algún tiempo.
me pregunto porque
No entiendo lo que en nosotros ya no tiene sentido
no entiendo porque
Me pregunto si realmente necesito una mujer
O si estoy más cómodo solo
Me pregunto si el amor está en los pliegues de una falda
O si está esparcido por el cielo
No me mires como lo haces, apaga inmediatamente tu odio
No hay culpa y lo sabes
Pero tampoco te sientes un poco encerrado dentro de un armario.
Se tan honesto como eres
Me pregunto por qué tengo infinito en mi corazón
Donde nunca mueres
Lo entiendo, no hay una cara dibujada dentro de mí.
Sin embargo, estás en el centro.
Tenerte, créeme, es una gran satisfacción para mí.
no podria amar mas
Pero encerrado dentro de ti terminaría como un león
En un sillón tomando té
Me pregunto por qué tengo infinito en mi corazón
Donde nunca mueres
Lo entiendo, no hay una cara dibujada dentro de mí.
Sin embargo, estás en el centro.
Me pregunto por qué no he pensado en ti durante algún tiempo.
me pregunto porque
No entiendo lo que en nosotros ya no tiene sentido
no entiendo porque
Me pregunto por qué tengo infinito en mi corazón
Donde nunca mueres
Lo entiendo, no hay una cara dibujada dentro de mí.
Sin embargo, estás en el centro.